Stiga Lawn Mower 8214-2211-80 Silex 40-G Silex 40R-G Silex 50-G Silex 50-H Silex 50R-B Instructions Manual Italian Version

STIGA
Silex 40-G
Silex 40R-G
Silex 50-G
Silex 50-H
Silex 50R-B
8214-2211-80
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 4
FI ... 11
DA .. 18
NO . 23
DE ... 30
EN... 40
FR.... 47
NL... 55
IT..... 63
ES .... 71
PT ... 79
PL .... 87
RU... 95
CZ 104
HU...

2
ABCD
F
G
KL
O
RKL
MN
E
JST
PH
Q
U
W
R ST
Q
U
V
X
1
23 

3
AB
C
D
EG
12
34
4
6
85
7 

63
ITALIANO IT
1 SIMBOLI
Sul dissodatore rotativo / nelle presenti  istruzioni 
sono riportati i simboli descritti nel seguito, che in-
dicano i punti nei quali occorrono precauzioni e at-
tenzione durante il funzionamento. I simboli 
eventualmente mancanti, danneggiati o illeggibili 
devono essere immediatamente sostituiti con sim-
boli nuovi.
Significato dei simboli
Avvertenza! Leggere il manuale prima di 
utilizzare la macchina.
Avvertenza! Lama rotante
Avvertenza! Nelle presenti istruzioni ques-
to...

64
ITALIANO IT
• Spegnere il motore lentamente nel rispetto delle 
istruzioni contenute in questo libretto. Non av-
vicinare parti del corpo ai rotori.
• Non accendere mai il motore in ambienti chiusi.
•  Il monossido di carbonio contenuto nei gas di 
scarico del motore è nocivo e può provocare la 
morte.
• Utilizzare abiti senza parti svolazzanti e scarpe 
robuste che coprano completamente i piedi.
• Riempire il serbatoio al massimo fino a metà 
quando si lavora su terreni in pendenza. La ben-
zina...

65
ITALIANO IT
• La manopola (5:D) con la vite (5:E) e due 
rondelle. Controllare che la vite passi anche 
attraverso la piastra di rinforzo (4:V).
3. Installare la sezione intermedia della manopola 
(5:G) con due viti e due dadi.
4. Installare la protezione (1:F) con 4 viti dal bas-
so.
3.4 Comando del gasInstallare lacceleratore sul manico sinistro secon-
do la Fig. 6.
3.5 Cavo dellacceleratore1. Installare il cavo dellaccelleratore sul motore 
se non è già installato. Vedere il manuale del 
fornitore...

66
ITALIANO IT
4.6 Griglia di protezione (1:H)Durante il funzionamento, la griglia di protezione 
deve essere sempre installata. Sotto la griglia di 
protezione vi sono delle superfici che si surris-
caldano moltissimo e che, se toccate, possono 
causare lesioni.
4.7 Coperchio di protezione (1:F)Il coperchio di protezione protegge i cavi e la re-
golazione del manico.
4.8 Regolazione laterale manico 
(1:P)
Valido soltanto per 50-G, 50-H e 50R-B.
Rilasciare la leva e posizionare il manico con un 
angolo...

67
ITALIANO IT
4.17 Pattino di profondità (1:S)Il pattino di profondità ha il compito di mantenere 
la macchina stabile per poter dissodare il terreno.
Le ruote devono essere rimosse prima dellinizio 
del lavoro. Vedere 4.11.
Il pattino di profondità può essere impostato allal-
tezza desiderata. Impostare come riportato di seg-
uito.
1. Allentare il pomello (1:S).
2. Regolare il pattino di profondità nella posizione 
desiderata.
3. Serrare il pomello (1:S).
5 FUNZIONAMENTO
5.1 Carburante
Leggere e...

68
ITALIANO IT
5.4 ArrestoArrestare il dissodatore portando il comando del 
gas e di arresto (1:C) su STOP.
5.5 Suggerimenti per l’usoI rotori fanno avanzare la macchina. La loro 
velocità è regolata dal comando dell’acceleratore 
(1:A).
Non avvicinare le mani e i piedi agli 
organi rotanti (1:N).
La profondità di lavoro ottimale varia in base alle 
condizioni del terreno. Dipende dalla forza con cui 
il pattino di profondità viene spinto in basso 
durante la trazione. Azionare e fare delle prove.
I...

69
ITALIANO IT
7.3 CandelaLa candela si presenta secondo quanto riportato 
nella tabella seguente:
Sostituire la candela nei casi indicati di seguito. 
• Quando gli elettrodi sono bruciati.
• Se lisolamento di porcellana presenta segni di 
danni.
• Se risulta difficile avviare il dissodatore rota-
tivo.
La distanza tra gli elettrodi deve essere di 0,7-0,8 
mm.
Usare candele Champion QC12YC o simili.
7.4 Cambio dell’olioEffettuare il primo cambio di olio dopo 2 ore di 
funzionamento, quindi ogni 25 ore o...