Stiga Lawn Mower 8214-2211-80 Silex 40-G Silex 40R-G Silex 50-G Silex 50-H Silex 50R-B Instructions Manual Polish Version

STIGA
Silex 40-G
Silex 40R-G
Silex 50-G
Silex 50-H
Silex 50R-B
8214-2211-80
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 4
FI ... 11
DA .. 18
NO . 23
DE ... 30
EN... 40
FR.... 47
NL... 55
IT..... 63
ES .... 71
PT ... 79
PL .... 87
RU... 95
CZ 104
HU...

2
ABCD
F
G
KL
O
RKL
MN
E
JST
PH
Q
U
W
R ST
Q
U
V
X
1
23 

3
AB
C
D
EG
12
34
4
6
85
7 

87
POLSKIPL
1 SYMBOLE
Na kultywatorze obrotowym/ w niniejszej 
instrukcji znajdują się następujące symbole, 
przypominające o ostrożności i uwadze, 
wymaganych podczas obsługi maszyny. W razie 
braku, uszkodzenia lub utraty czytelności jakiegoś 
symbolu, należy go niezwłocznie wymienić na 
nowy.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie! Przed użyciem maszyny 
należy uważnie przeczytać instrukcję 
obsługi.
Ostrzeżenie! Wirujący nóż.
Ostrzeżenie! Ten symbol służy do 
oznaczania ważnego tekstu w instrukcji. 
W razie...

88
POLSKIPL
•Użytkownik ponosi odpowiedzialność za 
uwzględnienie wszystkich zagrożeń 
występujących w terenie oraz podjęcie 
procedur zapobiegających wypadkom. Dotyczy 
to szczególnie terenów pochyłych, śliskich i 
sypkich.
• Silnik należy uruchamiać ostrożnie, zgodnie z 
zaleceniami podanymi w instrukcji. Nie wolno 
zbliżać żadnych części ciała do wirników.
• Nie wolno uruchamiać silnika w 
pomieszczeniach.
• Tlenek węgla zawarty w spalinach silnika jest 
trujący i może spowodować śmierć.
•Należy nosić...

89
POLSKIPL
3 MONTAŻ
3.1 Koło pomocnicze1. Umieść koło pomocnicze (4:T) w mocowaniu i 
zablokuj na wsporniku (4:Q) za pomocą 
pokrętła (4:R).
2. Załóż element na maszynę i zablokuj na 
odpowiedniej wysokości za pomocą pokrętła 
(4:S).
3.2 Wspornik kierownicyZamontuj wspornik kierownicy (4:U) na 
maszynie, używając 4 śrubek, nakrętek i 
podkładek, jak pokazano na rys. 4.
3.3  Kierownica1. Przesuń płytkę wzmacniającą (4:V) spod 
wspornika kierownicy, dopasowując 
odpowiednio otwory.
2. Zamontuj prawą i...

90
POLSKIPL
4.3 Przepustnica i wyłącznik (1:C)Ten element sterowania służy do regulacji 
prędkości obrotowej silnika. Dostępne pozycje to 
Start i Stop.
Przepustnica służy do regulacji prędkości i 
wyłączania silnika.
Stop
: sterowanie w tylnej pozycji.
Bieg jałowy: sterowanie przesunięte o 1 cm 
naprzód względem tylnej pozycji.
Przepustnica całkowicie otwarta i rozruch
: 
sterowanie w przedniej pozycji.
4.4 Rączka (1:D).Kierownica posiada dwie rączki służące do 
prowadzenia maszyny po uprawianym...

91
POLSKIPL
4.14  SsanieNie wolno włączać ssania podczas pracy, 
ponieważ uszkodzi to silnik.
Ssanie włącza się podczas uruchamiania zimnego 
silnika.
Położenie ssania podano w poniższej tabeli:
4.15 Pompka
Dotyczy tylko modelu 50R-B.
Przed uruchomieniem zimnego silnika należy 
nacisnąć pompkę (1:E) 3-5 razy.
4.16  Rączka rozrusznika
Uchwyt do uruchamiania silnika.
Położenie rączki rozrusznika podano w poniższej 
tabeli:
4.17 Pręt głębokości (1:S).Pręt głębokości stabilizuje maszynę, umożliwiając...

92
POLSKIPL
4. Załóż korek wlewu oleju.
Przed uruchomieniem glebogryzarki, 
odsuń ją co najmniej 3 metry od miejsca 
uzupełniania paliwa.
5.2.1 Uruchamianie zimnego silnika
1. Jeśli silnik ma ssanie, ustaw je w pozycji 
„CHOKE” (wysunięte).
Natomiast, jeśli ma pompkę, wciśnij ją 3-5 razy. 
Patrz 4.15.
3. Ustaw przepustnicę (1:C) w pozycji „START”.
4. Chwyć kierownicę jedną ręką, a drugą powoli 
pociągnij za uchwyt rozrusznika. Patrz 4.16. 
Kiedy mechanizm rozrusznika załączy się, 
szybko i energicznie...

93
POLSKIPL
Podczas czyszczenia nie wolno używać 
płynów łatwopalnych.
Obsługa maszyny z wadliwym lub 
zablokowanym filtrem grozi poważnym 
uszkodzeniem silnika.
Filtrów papierowych nie należy czyścić 
płynem.
Maszyna jest wyposażona w filtr wstępny (z gumy 
piankowej) i filtr główny (papierowy).
Filtr powietrza należy czyścić/ wymieniać co 3 
miesiące lub co 25 godzin pracy. Jeśli maszyna jest 
używana w suchym, pylistym miejscu, filtr 
powietrza należy czyścić/ wymieniać codziennie.
Procedura...