Stiga Lawn Mower 8214-2211-80 Silex 40-G Silex 40R-G Silex 50-G Silex 50-H Silex 50R-B Instructions Manual Russian Version

STIGA
Silex 40-G
Silex 40R-G
Silex 50-G
Silex 50-H
Silex 50R-B
8214-2211-80
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 4
FI ... 11
DA .. 18
NO . 23
DE ... 30
EN... 40
FR.... 47
NL... 55
IT..... 63
ES .... 71
PT ... 79
PL .... 87
RU... 95
CZ 104
HU...

2
ABCD
F
G
KL
O
RKL
MN
E
JST
PH
Q
U
W
R ST
Q
U
V
X
1
23 

3
AB
C
D
EG
12
34
4
6
85
7 

95
РУССКИЙRU
1 СИМВОЛЫ
На роторном культиваторе/в этих инструкциях 
предусмотрены следующие символы. Они 
напоминают о том, что, работая с машиной, 
нужно быть осторожным и внимательным. 
Если какой-либо символ отсутствует, 
поврежден или трудно читается, его следует 
немедленно заменить новым.
Символы означают следующее:
Внимание! Перед тем как приступить к 
эксплуатации машины, прочитайте 
руководство для пользователя.
Внимание! Вращающиеся ножи.
Внимание! Этим символом отмечена 
важная информация в...

96
РУССКИЙRU
при плохом самочувствии и после приема 
лекарственных препаратов или других 
веществ, замедляющих реакцию. 
•Не допускается использование культиватора 
на склонах с углом более 20°. 
•Необходимо учитывать все возможные 
факторы риска и принимать меры по их 
предотвращению. Это особенно касается 
работы на склонах, скользких поверхностях 
и рыхлом грунте.
•Запустите двигатель в соответствии с 
инструкциями, приведенными в данном 
руководстве пользователя. Никакие части 
тела не должны...

97
РУССКИЙRU
3 СБОРКА
3.1Вспомогательное колесо1.Вставьте вспомогательное кол е со (4:T) в 
держатель и закрепите его на опоре (4:Q) 
при помощи ручки (4:R).
2.Ус т а н о в и т е приспособление на машину и 
закрепите его на подходящей высоте, 
используя ручку (4:S).
3.2Опора рукояткиУс т а н о в и т е опору рукоятки (4:U) на машину. 
Для установки используйте 4 винта, гайки и 
шайбы, как показано на рисунке 4.
3.3  Рукоятка1.Выдвиньте усиливающую пластину (4:V) 
из-под опоры рукоятки, чтобы совместить...

98
РУССКИЙRU
4.3Дроссельная заслонка и 
останов (1:C)
Регулятор позволяет задавать скорость 
вращения двигателя, а также оснащен 
положениями пуска и останова.
Регулятор дроссельной заслонки используется 
для регулировки скорости вращения двигателя 
и останова двигателя.
Останов
: Регулятор в заднем положении.
Хо л о с т о й ход: Регулятор сдвинут вперед на 1 
см от заднего положения.
Полный газ и начало движения
: Регулятор в 
переднем положении.
4.4Рукоятка (1:D)Рукоятка оснащена двумя ручками, которые...

99
РУССКИЙRU
4.12Роторы (1:K).Запрещается приближаться к 
роторам во время работы 
культиватора.
Роторы изготовлены из специальной стали и 
обрабатывают почву одновременно с 
продвижением культиватора вперед. 
4.13Режущий диск (1:L).Запрещается приближаться к 
режущим дискам во время работы 
культиватора.
Режущие диски находятся на осях 
соответствующих роторов и созданы для 
ограничения рабочего пространства и для 
облегчения управления машиной.
4.14  ЗаслонкаНе включайте заслонку во время 
работы...

100
РУССКИЙRU
4.Ус т а н о в и т е и затяните крышку заправочной 
горловины.
5.Перед пуском переместите роторный 
культиватор не менее чем на 3 метра от 
места заправки.
Перед пуском переместите роторный 
культиватор не менее чем на 3 метра 
от места заправки.
5.2Моторное масло
Перед пуском всегда проверяйте 
уровень масла. В противном случае 
возникает возможность серьезной 
поломки двигателя.
Также см. «4.10». Проверять уровень масла 
необходимо следующим образом:
1.Ус т а н о в и т е машину таким...

101
РУССКИЙRU
6 ХРАНЕНИЕ
Храните роторный культиватор в сухом месте. 
Также см. раздел «Инструкции по технике 
безопасности». 
После слива бензина запустите двигатель и 
оставьте его до полной выработки бензина.
7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ!Ремонт должен 
осуществляться поставщиком 
(дилером). В противном случае 
гарантия аннулируется.
ВНИМАНИЕ!Перед проведением 
ремонта и технического 
обслуживания необходимо 
отключить соединение свечи 
зажигания.
7.1Периодическое техническое 
обслуживание
Перед...