Stiga Lawn Mower Combi 45 SE Instructions Manual

							STIGA COMBI 45 SE
1.
2.
3.
8211-0483-01
Avant démarrage, recharger la batterie pendant 24
heures.
Branchez le chargeur à la prise de la batterie et
chargez pendant 24 heures (fig. 2). Lorsque la bat-
terie est chargée, branchez la prise de la batterie
sur la prise du moteur (fig. 3).
Vor der ersten Inbetriebnahme ist die Batterie 24
Stunden zu laden.
Das Ladegerät an die Anschlüsse an der Batterie
anschließen und diese 24 Stunden lang aufladen
(Abb. 2). Nach dem Aufladen die Anschlüsse an
der Batterie an die Anschlüsse an den Motor an-
schließen (Abb. 3).
Før første start skal batteriet oplades i 24 timer.
Tilslut ladeaggregatet til batteriets kontakt og lad
i 24 timer (fig. 2). Efter opladning skal batteriets
kontakt tilsluttes motorens kontakt (fig. 3).
Ennen ensimmäistä käynnistystä on akkua ladat-
tava 24 tuntia.
Liitä akun varauslaite liitäntäkoskettimeen ja lataa
24 tuntia (kuva 2). Lataamisen jälkeen, liitä akun
liitäntäkosketin moottorin liitäntäkoskettimeen
(kuva 3).
Före första start skall batteriet laddas i 24 timmar.
Anslut batteriladdaren till batteriets anslutnings-
kontakt och ladda i 24 timmar (fig. 2). Efter ladd-
ning, anslut batteriets anslutningskontakt till
motorns anslutningskontakt (fig. 3).
Før første start skal batteriet lades i 24 timer.
Kople batteriladeren til batteriets tilkoplingskon-
takt og lad i 24 timer (fig. 2). Etter lading, kople
batteriets tilkoplingskontakt til motorens tilkop-
lingskontakt (fig. 3). 
						

							STIGA COMBI 45 SE
Predno stroj prvičvžgete, morate najprej 24 ur
polniti akumulator
.
Priključite priložen napajalnik akumulatorja na
akumulator in akumulator napajajte 24 ur (sl. 2). Po
napajanju akumulator spet priključite na motorjev
kontakt (sl. 3).
SI
Pøed prvním startem je nutno baterii nabíjet po 
dobu 24 hodin
.
Pøipojte kontakt nabíjeèe baterie ke kontaktu k 
pøipojení baterie a nabíjejte po dobu 24 hodin 
(obr.2). Po nabití pøipojte kontakt baterie k 
pøíslu¹nému kontaktu na motoru (obr.3).
œÂ