Stiga Lawn Mower Ladybird 45 El 45S EL Slovenian Version Manual
Have a look at the manual Stiga Lawn Mower Ladybird 45 El 45S EL Slovenian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
45 EL 45S EL LADYBIRD 71503804/0 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1
29 SLOVENSKOSISI VARNOSTNI PREDPISI 1) Natančno preberite navodila. Seznanite se s kontrolnimi ročicami in s pravilno uporabo kosilnice. Naučite se hitro ustaviti motor. 2) Kosilnico uporabljajte izključno za namene, za katere je bila izdelana, se pravi za košnjo in zbiranje trave. Vsaka druga uporaba je lahko nevarna in škodljiva za ljudi in/ali predmete. 3) Ne pustite, da kosilnico uporabljajo otroci ali osebe, ki niso zadostno seznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko določajo spodnjo mejo starosti za uporabnike. 4) Nikoli ne uporabljajte kosilnice: – kadar so v bližini osebe, posebno otroci ali živali; – če je uporabnik zaužil zdravila ali alkohol, ki lahko škodljivo vplivajo na njegove reflekse ali pozornost. 5) Ne pozabite, da je delavec in uporabnik odgovoren za nesreče in nezgode, ki se pripeti- jo drugim osebam ali njihovi lastnini. 1) Kadar kosite, obujte močne čevlje in dolge hlače. Ne uporabljajte kosilnice bosi ali s san- dali. 2) Dobro preglejte celotno delovno področje in odstranite kamenje, veje, železne žice, kosti, itd. 3) Pred uporabo izvršite splošno kontrolo, posebno videz rezil in preverite, da vijaki in rezi- la niso obrabljeni ali poškodovani. Za ohranitev ravnovesja zamenjajte celotno skupino rezil in vijakov, ki so poškodovani ali obrabljeni. 4) Pred začetkom dela montirajte košaro ali ščitnik za kamenje. 5) POZOR: NEVARNOST! Vlaga in elektrika nista združljivi: – prenašanje in povezava električnih žic mora biti izvršena na suhem mestu; – izogibajte se stika električnega stikala z mokrimi področji (luže ali mokra trava); – povezave med električnimi kabli in stikali morajo biti zaprtega tipa. Uporabljajte podaljške z integralnimi stikali zaprtega tipa, odobrenimi, ki se dobijo v prodaji. - Napravo napajajte preko diferenciala (RCD - Residual Current Device) z izklopnim tokom, ki ne presega 30 mA. 6) Napajalni kabli ne smejo biti slabše kakovosti kot je tip H05RN-F ali H05VV-F z minimalnim prerezom 1,5 mm 2in maksimalno priporočeno dolžino 25 m. 7) Preden vključite stroj, zataknite kabel za nje- govo kljukico. B) POSTOPKI PRED UPORABO A) ZAGON 8) Stalno povezavo katerega koli električnega aparata na stavbno električno omrežje mora po veljavnih predpisih opraviti kvalificiran električar. Nepravilna povezava lahko povzroči resne poškodbe ali celo smrt oseb. 1) Delajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni svetlobi. 2) Izogibajte se uporabi, kadar je trava mokra ali kadar dežuje. 3) Nikoli ne vozite s kosilnico po električnem kablu. Med košnjo je treba vedno vleči kabel za kosilnico in vedno na strani, kjer je trava že pokošena. Uporabljajte kljukico za električni kabel, kot je prikazano v tej knjižici. Tako pre- prečimo, da bi se kabel po nesreči iztaknil in istočasno zagotovimo pravilno vstavitev v stika- lo, brez nategovanja. 4) Za iztaknitev vtičnice nikoli ne vlecite kosilni- ce ali kabla. Ne izpostavljajte kabla virom toplo- te ali ga puščajte v stiku z oljem, razredčili ali ostrimi predmeti. 5) Na strmih terenih si vedno zagotovite stabil- nost. 6) Nikoli ne tecite, temveč hodite; ne pustite, da bi vas kosilnica vlekla za seboj. 7) Na strminah kosite tako, da prečkate teren, nikoli navzgor in navzdol. 8) Na strminah posvetite maksimalno pozornost menjavam smeri. 9) Ne uporabljajte za košnjo na preveč strmih pobočjih. 10) Bodite posebno pozorni, kadar vlečete kosilnico proti sebi. 11) Kadar morate nagniti kosilnico za transport, prečkati netravne površine ali kadar morate transportirati kosilnico s kraja ali na kraj košnje, ustavite rezila. 12) Nikoli ne uporabljajte kosilnice, če so poškodovana varovala, brez košare za travo ali ščitnika proti kamenju. 13) Pri modelih na vlečni pogon pred vključitvijo motorja izklopite priključek prenosa na kolesa. 14) Motor vključite previdno, po navodilih in imejte noge oddaljene od rezil. 15) Ne nagibajte kosilnice, ko prižgete motor, razen v primeru, ko je to potrebno za zagon. V tem primeru je ne nagibajte več, kot je nujno potrebno, privzdignite pa samo tisti del, ki je daleč stran od osebe, ki jo uporablja. Preden ponovno spustite kosilnico, se prepričajte, da sta obe roki v položaju, kot je potreben pri delu- joči kosilnici. 16) Ne približujte rok ali nog ob ali pod vrteče dele. Vedno bodite oddaljeni od odprtine za izpust. 17) Ne dvigujte ali prenašajte kosilnice z vključenim motorjem. 18) Ugasnite motor in iztaknite električni kabel: C) MED UPORABO CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:28 Pagina 29
30 SLOVENSKOSISI – pred vsakim posegom pod kosilno ploščo ali pred odmašitvijo cevi za izpust; – pred kontroliranjem, čiščenjem ali delom na kosilnici; – potem, ko ste naleteli na tujek; preverite morebitne poškodbe na kosilnici in izvedite potrebna popravila pred ponovno uporabo; – če kosilnica začne vibrirati na neobičajen način, takoj poiščite vzrok teh vibracij in ga odstranite; – vedno, kadar pustite kosilnico brez nadzora; – med transportom; 19) Ustavite motor: – vsakič, ko snamete ali ponovno montirate košaro za travo; – preden regulirate višino košnje. 20) Med delom se držite varnostne razdalje, ki vam jo daje dolžina ročaja. 1) Matice in vijaki morajo biti dobro priviti, da bo stroj vedno varno deloval. Redno vzdrževanje je bistveno za varnost in za dobro delovanje. 2) Za zmanjšanje nevarnosti požara očistite kosilnico in še posebej motor od ostankov trave, listja ali odvečne maščobe. Ne puščajte kontejnerjev s pokošeno travo v zaprtem pro- storu. 3) Pogosto kontrolirajte ščitnik za kamenje in košaro za travo, da preverite morebitne obrabe ali okvare. 4) Občasno preverite stanje električnih kablov in jih zamenjajte vedno, kadar so okvarjeni ali imajo poškodovano izolacijo. Nikoli se ne doti- kajte električnega kabla pod napetostjo, če je ta slabo izoliran. Pred vsakim posegom ga izkl- jučite iz vtičnice. 5) Za razstavitev in ponovno sestavitev rezila, uporabljajte delovne rokavice. 6) Kadar brusite rezilo, pazite na ravnovesje. D) VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE OKOLJE Bodite prijazni do okolja in še posebej natančno sledite naslednjim točkam: – Izrabljenih svinčenih akumulatorjev nikoli ne mečite v smeti. Oddajte jih na zbirnem mestu (velja za stroje z baterijskim pogonom in stroje z baterijskim vžigom).– Ko morate stroj po mnogih letih uporabe zamen- jati, ali pa ko ga ne potrebujete več, priporočamo, da ga vrnete trgovcu za okolju pri- jazno predelavo. SERVIS PRIBOR/REZERVNI DELI Uporabljajte vedno le originalne rezerv- ne dele in pribor. Neoriginalnih rezerv- nih delov proizvajalec kosilnice ni kon- troliral in atestiral. Uporaba neoriginal- nih delov in pribora pomeni tveganje poškodb, četudi se deli prilegajo stroju. Proizvajalec kosilnice ni odgovoren za poškodbe, ki so jih povzročili takšni deli ali pribor. Originalni rezervni deli so vam na voljo pri poo- blaščenih servisnih delavnicah in pri mnogih trgov- cih. Priporočamo, da enkrat letno pooblaščena servi- sna delavnica opravi servis, vzdrževanje in pregled varnostnih delov stroja. Za nasvete o servisu in rezervnih delih povprašajte pri vašem trgovcu. IDENTITETA IZDELKA Identiteta izdelka je določena s številko artikla in serijsko številko stroja: Nahaja se na tej nalepki na ohišju stroja: Sklicujte se na identiteto izdelka ob vsakem stiku s pooblaščeno servisno delavnico in ob nakupu rezervnih delov. Vse številke, navedene zgoraj, zabeležite na zadn- jo stran te brošure takoj po nakupu stroja. Proizvajalec kosilnice si pridržuje pravico spre- membe izdelka brez predhodnega opozorila. ŠT ART.➔SERIJSKA ST CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:28 Pagina 30
31 SIMBOLI Spodaj navedeni simboli se na kosilnici nahajajo zato, da Vas med uporabo opozarjajo na pazljivost in previdnost. Simboli pomenijo: Opozorilo! Pred uporabo stroja pozorno preberite navodila za uporabo in za var- nost. Opozorilo!Med delovanjem ne puščajte nikogar v bližino. Pazite na predmete, ki lahko priletijo izpod rezilnega sklopa. Opozorilo! Pred katerimkoli popravilom, povlecite vtikač iz vtičnice. Opozorilo!Podaljšek mora biti v varni razdalji od nožev. Opozorilo! Med delovanjem stroja ne vtikajte rok ali nog pod ohišje. Opozorilo!Tudi po izklopu iz električnega omrežja, se noži še nekaj časa vrtijo. POMEMBNO Oprema z znakom (*) je serijski dodatek samo na nekaterih modelih, oziroma samo na nekaterih tržiščih. MONTAŽA ROÓAJ - KRMILO Odprite ročaj za krmljenje. Njegovo višino lahko nastavite tako, da spodnji del ročaja privijete v spodnje ali gornje luknje (A ali B) ročaja (slika 1). Za fiksiranje gornjega dela ročaja (slika 2), privijte zaključni čepek. KOŠARA ZA TRAVO Sestavite košaro za travo (slika 3). Odprite vratca in vstavite košaro za travo v odprtino za izmetavanje iz stroja. N.B ! Kosilnico lahko uporabljate tudi brez košare za travo. Trava ostaja na kupčkih za strojem. MULTICLIP Nova kosilnica ima na odprtini za izmetavanje postavljen zamašek (P) (slika 13). Stroj lahko upo- rabljate na način "Multiclip": pokošena trava je še dodatno zmleta, obleži na tleh in jih med svojim gnitjem gnoji. Óe želite zamašek odstraniti, pritisnite na zatič (5). Ko želite zamašek ponovno namestiti, potisnite oba sornika v dve luknjici, da se zaskoči v svojo lego. UPORABA KOSILNICE PRIKLOP NA ELEKTRIÓNO OMREŽJE Stroj priklopite na enofazno vtičnico z zaščitnim konduktorjem (ozemljitev). Pred vsako uporabo se prepričajte, da podaljšek ni poškodovan. Óe je podaljšek poškodovan, stro- ja ne smete uporabljati. Podaljšek navijte na ustrezno mesto na ročaju (slika 7). Priporočamo namestitev ločilca, ki v primeru poškodbe na stroju ali kablu prekine dovajanje električnega toka. Óe uporabljate prenosni ločilec, ga vedno namestite med vtičnico in kablom. Pred vsako uporabo se prepričajte, da ločilec normalno deluje. Óe ste v dvomih, se posvetujte s prodajalcem. ZAGON/ZAUSTAVITEV MOTORJA Roke in noge naj bodo daleč stran, ko se noži vrtijo. Ko je motor vključen, ne vtikajte rok ali nog pod ohišje ali v odpr- tino za izmet trave. Za razbremenitev pritiska na prednjih kolesih in za zmanjšanje upora trave ter za lažji zagon stroja, pri- tisnite na ročaj. Motorja ne smete neprestano prižigati in izklapljati, ker se pri vsakem zagonu razvije veliko toplote, ki ga lahko poškoduje. Pritisnite na zapiralo 1. Vzvod za vžig 2 popolnoma pritisnite k ročaju (slika 4). Ko želite stroj zaustaviti, spustite vzvod. POGON (*) Za pogon morate ročico sklopke potegniti proti ročaju. Ko želite pogon izklopiti, popustite ročico sklopke (slika 5). SLOVENSKOSISI CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:28 Pagina 31
32 SLOVENSKOSISI PREOBREMENITEV MOTORJA (*) Stroj je opremljen z avtomatično zaščito motorja. Óe se ta zaščita vklopi, motor ne deluje. Pred ponovnim zagonom počakajte nekaj minut, da se motor ohladi. Óe se kosilnica še vedno ne vklopi, se obrnite na pooblaščeni servis. NASVETI ZA UPORABO Z žico začnite kositi vedno na že pokošenem delu travnika (slika 6). Nikoli ne segajte nad žico! Óe bi se to zgodilo, ustavite motor, izvlecite vtikač iz vtičnice in preverite stanje žice. Pred začetkom košnje morate vedno pregledati teren, ki ga nameravate kositi in z njega odstraniti kamenje, palice, železne žice in ostale predmete. Košaro za travo morate pravočasno izprazniti, da se odprtina za izmet ne zamaši, kar ovira nadaljnje pobiranje trave. Óe hočete preprečiti preobremenitev motorja, morate paziti, da s kosilnico ne boste prehitro kosi- li visoke trave. Vedno morate uporabljati dobro nabrušene nože. Kosilnice ne smete uporabljate v dežju ali na vlažni travi. VIŠINA KOŠNJE Višino košnje morate nastaviti tako, da noži ne udarjajo ob tla ali ob morebitne vzbokline. Preden začnete nastavljati višino košnje, morate vedno izvleči stikalo iz vtičnice. Kosilnica je opremljena z vzvodom za nastavljanje višine košnje. Vzvod potegnite navzven, nato pa nastavite najprimernejšo višino za teren, ki ga nameravate kositi (slika 8). ÓIŠÓENJE Za delovanje električnega motorja je potreben zrak. Zrak za hlajenje motorja se vsrkava skozi loputo preko sesalnika zraka, ki se nahaja na pokrovu motorja (slika 9). Da bo hlajenje motorja zagotovljeno, morate po potrebi očistiti sesalnik zraka. Po vsaki uporabi morate stroj očistiti. Posebno pomembno je čiščenje spodnjega dela podvozja. Uporabite ščetko ali komprimiran zrak.Stroja ne smete nikoli čistiti z vodo. VZDRŽEVANJE KABEL SKLOPKE (*) Óe se s pritiskom na ročico sklopke kosilnica ne vklopi, morate nastaviti kabel sklopke. Spojno mesto kabla popustite in ga premaknite navzdol, da kabel sklopke napnete (slika 10). Kabla pa ne smete pretirano napeti, ker lahko poškodujete ročico sklopke, kabel ali celo prenos. MENJAVA NOŽEV Motorja ali kosilnice se ne smete nikoli dotikati, če niste prej izklopili elek- tričnega toka. Pri menjavi nožev morate vedno upo- rabljati zaščitne rokavice, ker se sicer lahko porežete. Óe noži niso dobro nabrušeni, cefrajo travo in komaj pokošen travnik ni lep. Óe so noži dobro nabrušeni, je košnja enakomerna, travnik pa je tudi po košnji enako lep in zelen. Ko želite menjati nož, morate odviti zatični vijak. Nov nož namestite na mesto izrabljenega in ponovno privijte zatični vijak (slika 11). Moment privijanja: 20 Nm. Ob menjavi noža morate vedno zamenjati tudi nje- gov zatični vijak. Garancija ne krije poškodb na nožih, na mestih, kjer so noži pritrjeni ali poškodb na motorju, nasta- lih zaradi mehaničnih udarcev. Pri menjavi nožev, zaklopa noža in zatičnih vijakov nožev, morate vedno uporabljati originalne rezerv- ne dele. Z uporabo neoriginalnih rezervnih delov tvegate poškodbe, čeprav se deli na videz s stro- jem dobro ujemajo. BRUŠENJE NOŽEV Morebitno brušenje morate opraviti z vodo in z brusilnim ali gladilnim kamnom. Iz varnostnih razlogov ne smete nožev brusiti na stroju za smirkanje. Zaradi previsoke temperature lahko noži postanejo prekrhki. Ko ste nož nabrusili, ga morate nato vedno uravnovesiti in tako preprečiti poškodbe zaradi vibracij (slika 12). SHRANJEVANJE STROJA Kosilnico morate dobro očistiti in garažirati na pokritem in suhem mestu. CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:28 Pagina 32
GGP ITALY SPA• Via del lavoro,6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY ✍ CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:28 Pagina 70