Stiga Lawn Mower Multiclip 46, 46S, 46 SE, 46 Euro, 46 S Euro, Pro 46 Instruction Manual

69
LIETUVIŠKAILTLT
rankenà  ir  užveskite  varikl∞  smarkiai
timptelòdami starterio trosà.
4b Elektrinis  starteris  (K*):  Užveskite  varikl∞
pasukdami  uždegimo  raktà  laikrodžio  rodyklòs
kryptimi.  Varikliui  užsivedus  raktà  atleiskite.  Jei
norite,  kad  baterija  neišsikraut ,  varikl∞
visuomet bandykite užvesti trumpais intervalais.
5. Kad  mašina  gerai  pjaut ,  leiskite  varikliui
visuomet veikti visu greiãiu.
VARIKLIO SUSTABDYMAS
Tik  išjungtas  variklis  dar  gali  bti  labai
∞kait∏s....

LIETUVIŠKAILTLT
Akumuliatoriaus  ∞kroviklio  nejunkite  tiesiai  prie
variklio  gnybto.  Ne∞manoma  užvesti  variklio
prijungus  ∞krovikl∞  kaip  srovòs  šaltin∞,  o  ∞krovikl∞
galima sugadinti.
LAIKYMAS ŽIEMÑ
Išimkite  akumuliatori   ir  laikykite  ji  visiškai  ∞krautà
(žr.  aukšãiau)  sausoje,  vòsioje  vietoje  (nuo  0°C  iki
+15°C).  Akumuliatoriui  reikia  atlikti  technin∏
priežirà – nors kartà per žiemà ∞krauti.
Prieš  pradedant  sezonà  akumuliatori   vòl  reikia
krauti 24 val.
SANKABOS KABELIO...

ç çé
éê
êå
åõ
õ ÅÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
à
1
1)
) ÇÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ÔÔ
Ó
Ó˜
˜Ú
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
ËË
Ë.
. ééÁ
ÁÌ
̇
‡Í
ÍÓ
ÓÏ
ϸ
¸Ú
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸
Ò Ò ÓÓ
„
„‡
‡Ì
̇
‡Ï
ÏË
Ë ÛÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ËË ÓÓÔ
Ô
Ó
Ó·
·Û
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ‚‚
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÂ
Â.
. çç‡
‡Û
Û˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ··˚
˚Ò
ÒÚ
Ú
Ó
Ó ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
̇
‡‚
‚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸.
.
2 2)
) ààÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ...

ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
1 1)
) ëëÓ
Ó‰
‰Â
Â
Ê
ÊË
ËÚ
ÚÂ
 ÁÁ‡
‡Ú
Úfl
flÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú˚
˚Ï
ÏË
Ë „„‡
‡È
ÈÍ
ÍË
Ë ËË ‚‚Ë
ËÌ
ÌÚ
Ú˚
˚ ‰‰Î
Îfl
fl
Û Û‚
‚Â
Â
Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ‚‚ ÚÚÓ
ÓÏ
Ï,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
̇
‡ ÔÔ
Ë
Ë
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÂ
Â.
. êêÂ
„
„Û
ÛÎ
Îfl
fl
Ì
ÌÓ
ÓÂ
 ÚÚÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ˜˜
Â
ÂÁ
Á‚
‚˚
˚˜
˜‡
‡È
ÈÌ
ÌÓ
Ó
‚ ‚‡
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
Ó ‰‰Î
Îfl
fl Ì̇
‡‰
‰Â
ÂÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ËË ÔÔÓ
Ó‰
‰‰
‰Â
Â
Ê
ʇ
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl
˝ ˝Í
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡...

ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
Ç ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é
ì
ìÍ
͇
‡Á
Á‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ÓÓÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl ËË ··‡
‡Ú
Ú‡
‡
Â
ÂË
Ë ÒÒÏ
Ï.
. ‚‚
Ò ÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘Ë
Ëı
ı ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
Ëfl
flı
ı ÔÔÓ
Ó ˝˝Í
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë.
.
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,  ÓÚϘÂÌÌÓ  Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ  (*),  ‰Îfl
ÌÂÍÓÚÓ˚ı  ÏÓ‰ÂÎÂÈ  ËÎË  ÒÚ‡Ì  ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl  ͇Í
Òڇ̉‡ÚÌÓÂ.
Ç  ÌÂÍÓÚÓ˚ı  ÏÓ‰ÂÎflı  ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ  „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ
‰ÓÒÒÂθÌÓÈ  Á‡ÒÎÓÌÍË.  ó‡ÒÚÓÚ‡  Ó·ÓÓÚÓ‚  ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl...

ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
Á‡ÔÛÒÚËÚ  ‰‚Ë„‡ÚÂθ,  ÂÁÍÓ  ÔÓÚflÌÛ‚  ¯ÌÛ
ÒÚ‡ÚÂ‡.
4b èÛÒÍ  ÓÚ  ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚÂ‡  (K K
*):  á‡ÔÛÒÚËÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ.  éÚÔÛÒÚËÚ  Íβ˜  Ò‡ÁÛ  ÔÓÒΠ ÚÓ„Ó,  ͇Í
‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸.ÇÒ„‰‡ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÓÓÚÍÛ˛  Ô‡ÛÁÛ  ‚Ó  ËÁ·ÂʇÌË  ‡Áfl‰‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
5 ÑÎfl  ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl  ÎÛ˜¯Â„Ó  ͇˜ÂÒÚ‚‡  ÒÚËÊÍË
‰‚Ë„‡ÚÂθ  ‚Ò„‰‡  ‰ÓÎÊÂÌ  ‡·ÓÚ‡Ú¸  ̇  ÔÓÎÌ˚ı
Ó·ÓÓÚ‡ı.
é éë
ëí
íÄ
Äç
çé
éÇ
ÇK
KÄ
Ä ÑÑÇ
Çà
àÉ
ÉÄ
Äí
íÖ
Öã
ãü
ü
Ñ Ñ‚
‚Ë
Ë„...

ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
‚‡Î  ÔÁ‚‡  Ë  ÔÓ‰¯ËÔÌËÍ  ÒÍÓθÊÂÌËfl;  ÒχÁÍÛ
ÔÓËÁ‚Ó„ËÚ Ì ÂÁ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ÒÂÁÓÌ (ËÒ. 11).
Ä ÄK
KK
Kì
ìå
åì
ìã
ãü
üí
íé
éê
êç
çÄ
Äü
ü ÅÅÄ
Äí
íÄ
Äê
êÖ
Öü
ü ((*
*)
)
èË  ÌÓχθÌÓÈ  ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË  Á‡fl‰Í‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ  ·‡Ú‡ÂË  ÔÓËÒıÓ‰ËÚ  ‚Ó  ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚  ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.  ÖÒÎË  ‰‚Ë„‡ÚÂθ  Ì  Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
ÓÚ  Íβ˜‡  Á‡ÊË„‡ÌËfl,  ˝ÚÓ  ÏÓÊÂÚ  ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ‡ÁflÊÂ̇.
èËÒÓ‰ËÌËÚ  ·‡Ú‡²  Í  Á‡fl‰ÌÓÏÛ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl),  ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ...

ČEŠTINACZCZ
BEZPEČNOSTNĺ POKYNY
1)  Před  prvním  pouitím  sekačky  si  pečlivě  prostu-
dujte tento návod k pouití. Seznamte se s ovládáním
sekačky a nacvičte si, jak okamitě vypnout sekačku.
2)  Používejte  sekačku  výhradně  k  účelu,  ke  kterému
je  určena,  to  znamená  k  sekání  trávy.  Jakékoliv  jiné
pouití  může  být  nebezpečné  a  může  způsobit
poškození stroje.
3)  Nedovolte,  aby  sekačku  používaly  děti,  mladiství
anebo  osoby,  které  neumí    sekačku  obsluhovat.  V
každém  státě  je...

77
ČEŠTINACZCZ
dodržení  bezpečnosti,  tak  pro  zachování  správného
výkonu a funkčnosti sekačky. 
2)  Neskladujte  sekačku  s  palivem  v  nádri  uvnitř
budovy,  ve  které  mohou  výpary  dosáhnout  plamen,
jiskru nebo silný zdroj tepla.
3)  Před  uskladněním  sekačky  nechejte  motor  vych-
ladnout na dobře větraném místě.
4) Pro snížení nebezpečí požáru je třeba ze sekačky,
zvláště  pak  z  motoru,  vyprazdňovacího  kanálu,
umístění  baterie  a  místa  uskladňování  paliva  odstra-
nit  zbytky...

ČEŠTINACZCZ
DŮLEŽITÉ
Pro  instrukce  týkající  se  motoru  a  baterie  viz
příslušné návody.
Zařízení  označené  hvězdičkou  (*)  je  u  některých  modelů
nebo  v  některých  zemích  součástí  standardního  vyba-
vení.
Některé  modely  nejsou  vybaveny  ovladačem  plynu.
Rychlost  motoru  je  nastavena  tak,  aby  zajiš_ovala
optimální funkci při minimálních emisích.
SYMBOLY
Na  stroji  jsou  umístěny  následující  symboly  upozorňující
na opatření nezbytná pro jeho bezpečné používání.
Symboly...