Stiga Lawn Mower PARK 2WD 110 Combi Pro, 125 Combi Pro Instructions Manual Polish Version

							
STIGA PARK
2WD
110 Combi Pro
125 Combi Pro
8211-0546-02 
						

							
2
1
2
A
B
C
3
5 
7  1
4 
6 
8 2 
						

							
3
1/3
24 Nm
D
45 Nm
11
13  9 
12 
14 10  
						

							
37
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. 
Niedok ładne stosowanie si ę do 
instrukcji mo że prowadzi ć do 
powa żnych obra żeń  cia ła i/lub 
uszkodzenia mienia.
Prosimy uwa żnie przeczyta ć niniejsz ą 
instrukcj ę obs ługi oraz instrukcje 
bezpiecze ństwa maszyny.
1.1 SymboleNa maszynie znajduj ą si ę nast ępuj ące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostro żno ści i uwagi podczas jej u żywania.
Znaczenie symboli:
Warning!
Przed przyst ąpieniem do korzystania z 
maszyny nale ży zapozna ć si ę z instrukcj ą 
obs ługi i instrukcj ą bezpiecze ństwa.
Ostrze żenie!
Nie wk łada ć r ąk ani nóg pod os łon ę w 
trakcie pracy maszyny.
Ostrze żenie!
Uwa żać na wyrzucane przedmioty. Przy 
maszynie powinien znajdowa ć si ę tylko 
operator.
Ostrze żenie!
Przed przyst ąpieniem do naprawy nale ży 
zdj ąć kabel ze  świecy zap łonowej.
1.2 Oznaczenia
1.2.1 Rysunki
Rysunki w niniejszej  instrukcji zostały kolejno 
ponumerowane: 1, 2, 3, itd.
Komponenty przedstawione na rysunkach zosta ły 
oznaczone literami A, B, C, itd.
Oznaczenie komponentu E na rysunku 5 to: „5:E”.
1.2.2 Sekcje
Sekcje w niniejszej  instrukcji zostały 
ponumerowane zgodnie z nast ępuj ącym 
przyk ładem:
„2.3.2” to podpunkt w sekcji „2.3” i znajduje si ę 
w ła śnie w tej sekcji.
Odwo łuj ąc si ę do sekcji zwykle podawany jest 
tylko jej numer. Przyk ład: „Patrz 2.3.2”.
2 OPIS
2.1 Informacje ogólnePlatforma kosz ąca przeznaczona jest do 
wspó łpracy tylko z modelem Park firmy Stiga z 
nap ędem na 2-ko ła. 
Platforma kosz ąca dostarczana jest w jednej z 
nast ępuj ących wersji:
•Z r ęczn ą regulacj ą wysoko ści koszenia.
• Z elektryczn ą regulacj ą wysoko ści koszenia.
2.2 Sterowanie
2.2.1 Regulacja wysoko ści koszenia
Wysoko ść koszenia mo żna ustawi ć w zakresie 25 i 
90 mm.
Elektryczna regulacja wysoko ści koszenia
Ustawienie mo żna dowolnie regulowa ć za pomoc ą 
prze łącznika na maszynie.
R ęczna regulacja wysoko ści koszenia
Ustawienie mo żna regulowa ć d źwigni ą w zakresie 
kilku sta łych pozycji. Patrz rys. 1.
2.2.2 Przechyli ć do przodu
Ty l n ą cz ęść  platformy kosz ącej mo żna podnie ść o 
12 mm, przesuwaj ąc dwie zawleczki o jeden otwór 
ni żej wzgl ędem ustawienia podstawowego. Patrz 
rys. 2.
2.2.3 Mocowanie tylne
Cz ęść  tylna platformy kosz ącej jest zabezpieczona 
bolcami przedstawi onymi na rys. 2.
2.2.4 Mocowanie na podno śniku 
elementów wyposa żenia 
dodatkowego
Platform ę mocuje si ę na podno śniku elementów 
wyposa żenia dodatkowego za pomoc ą ł a ń cucha i 
karabi ńczyka. 
Jeden karabi ńczyk s łu ży do pozycji roboczej i 
mo żna go przesuwa ć w ogniwach  ła ń cucha, aby 
ustawi ć moc podnoszenia.
Drugi karabi ńczyk s łu ży do po ło żeniu mycia.
3 MONTA Ż
3.1 Monta ż1. Ustawić platform ę kosz ącą przed maszyn ą.
2. Za ło ży ć mocowania platformy na zwrotnicach 
maszyny. Patrz rys. 3.
3. Wyj ąć zawleczki i podk ładki po obu stronach. 
Patrz rys. 2.
4. Wkr ęci ć jedno rami ę w drugie. Patrz rys. 4. 
						

							
38
POLSKIPL
5. Zawiesić platform ę kosz ącą na podno śniku 
elementów wyposa żenia dodatkowego. Patrz 
rys. 5.
6. Je śli platforma posiada elektryczn ą regulacj ę 
wysoko ści koszenia, nale ży pod łączy ć kabel do 
prawego gniazda z przodu maszyny. Patrz rys. 
7.
3.2 PasekTylna cz ęść platformy kosz ącej powinna oprze ć 
si ę o pod ło że (nie powinna by ć uniesiona ani 
zabezpieczona).
Pasek zak łada si ę w nast ępuj ący sposób:
1. Ustawi ć maksymaln ą wysoko ść koszenia.
2. Za ło ży ć pasek na ko ło pasowe maszyny (8:B).
3. Napr ężyć pasek za pomoc ą lu źnego ko ła 
pasowego (8:A). Lu źne ko ło pasowe powinno 
znajdowa ć si ę po lewej stronie paska, patrz ąc z 
pozycji kierowcy.
4. Unie ść i zabezpieczy ć tyln ą cz ęść  platformy 
kosz ącej.
Maszyny z ko łami 17”:
 Za ło ży ć podk ładki i 
zawleczki w górnym otworze. Patrz rys. 2.
Maszyny z ko łami 16”:
 Za ło ży ć podk ładki i 
zawleczki w  środkowym otworze. Patrz rys. 2.
3.3 Ci śnienie w oponachCi śnienie powietrza w oponach nale ży ustawi ć w 
nast ępuj ący sposób:
Przód: 0,6 bar (9 psi).
Ty ł: 0,4 bar (6 psi). 
4 U ŻYWANIE MASZYNY
Sprawdzi ć, czy w koszonej trawie nie 
ma  żadnych cia ł obcych, takich jak 
kamienie, itp.
4.1 Wysoko ść koszeniaNajlepsze efekty uzyskuje si ę kosz ąc jedn ą trzeci ą 
wysoko ści trawy od góry, tj. 2/3 wysoko ści trawy 
pozostaje. Patrz rys. 9.
Je śli trawa jest wysoka i wymaga znacznego 
skrócenia, nale ży j ą kosi ć dwukrotnie, 
wykorzystuj ąc ró żne wysoko ści koszenia.
Je śli powierzchnia trawnika  jest nierówna, nie 
nale ży stosowa ć najni ższej wysoko ści koszenia. 
Grozi to uszkodzeniem no ży o powierzchni ę oraz 
usuni ęciem górnej warstwy gleby trawnika.
4.2 NachylenieTy l n ą cz ęść  platformy kosz ącej mo żna unie ść, aby 
platforma by ła bardziej przechylona, ni ż zapewnia 
to po ło żenie wyj ściowe. Nachylenie w 
nast ępuj ący sposób wp ływa na wyniki koszenia. 4.2.1 Brak nachylenia
Ustawienie platformy w po
ło żeniu wyj ściowym 
zapewnia najlepsze u ży źnianie i rozprowadzanie 
skoszonej trawy. Zaleca si ę stosowa ć je w 
przypadku standardowej trawy.
4.2.2 Nachylenie
Kiedy platforma kosz ąca jest przechylona do 
przodu, u ży źnianie jest zmniejszone, a skoszona 
trawa jest rozrzucana lepiej.
Nachylenie do przodu zaleca si ę w przypadku 
g ęstszej trawy.
4.3 Wskazówki dotycz ące koszeniaAby zapewni ć optymalne wyniki koszenia nale ży 
przestrzega ć poni ższych wskazówek:
• Kosi ć cz ęsto.
• Pracowa ć z przepustnic ą ca łkowicie otwart ą.
• Trawa powinna by ć sucha.
•U żywa ć ostrych no ży.
• Utrzymywa ć spód platformy kosz ącej w 
czysto ści.
Model 125 Combi Pro potrafi kosi ć traw ę na dwa 
sposoby:
•U ży źnianie: kompostowanie i rozrzucanie.
• Wyrzutnik tylny: wyrzucanie trawy prosto za  platform ą.
Platforma ma fabrycznie ustawion ą opcj ę 
u ży źniania. Aby wyrzuca ć traw ę prosto za 
platform ą nale ży wyj ąć wtyczk ę przedstawion ą na 
rys. 6. 
Ustawi ć platform ę w po ło żeniu serwisowym 
(patrz 5.3), aby wyj ąć/w ło ży ć wtyczk ę.
5 KONSERWACJA
5.1 PrzygotowanieWszystkie czynno ści serwisowe i konserwacyjne 
nale ży przeprowadza ć na nieruchomej maszynie z 
wy łączonym silnikiem.
Zablokowa ć ko ła maszyny, zaci ągaj ąc 
hamulec postojowy.
Zatrzyma ć silnik.
Uniemo żliwi ć przypadkowe 
uruchomienie silnika, zdejmuj ąc kabel 
ze  świecy zap łonowej i wyjmuj ąc 
kluczyk ze stacyjki.  
						

							
39
POLSKIPL
5.2 Poło żenie mycia1. Zaci ągn ąć hamulec postojowy.
2. Ustawi ć podno śnik elementów wyposa żenia 
dodatkowego w po ło żeniu transportowym.
3. Ustawi ć maksymaln ą wysoko ść koszenia.
4. Wyj ąć zawleczki i podk ładki. Patrz rys. 2.
5. Chwyci ć przedni ą kraw ęd ź platformy i unie ść. 
Zaczepi ć ł a ń cuch, aby platforma by ła 
skierowana pionowo w gór ę. Patrz rys. 10.
Kategorycznie zabrania si ę uruchamiania 
silnika, kiedy plat forma znajduje się w 
po ło żeniu mycia.
Ustawi ć w po ło żeniu wyj ściowym zgodnie z 3.2, 
punkt 4.
5.3 Po ło żenie serwisowe1. Zaci ągn ąć hamulec postojowy.
2. Ustawi ć podno śnik elementów wyposa żenia 
dodatkowego w po ło żeniu transportowym.
3. Ustawi ć maksymaln ą wysoko ść koszenia.
4. Je śli platforma posiada elektryczn ą regulacj ę 
wysoko ści koszenia, nale ży od łączy ć kabel od 
maszyny. Patrz rys. 7.
5. Wyj ąć zawleczki i podk ładki. Patrz rys. 2.
6. Zaczepi ć rami ę lu źnego ko ła pasowego na 
mocowaniu (8:C).
7. Zsun ąć pasek ze  środkowego ko ła pasowego 
(8:B). 
8. Chwyci ć przedni ą kraw ęd ź platformy i unie ść. 
Unie ść do pozycji pionowej i oprze ć tyln ą 
kraw ęd ź o pod ło że. Patrz rys. 11.
Ustawi ć w po ło żeniu wyj ściowym zgodnie z 3.1.
5.4 CzyszczenieSpód platformy nale ży czy ści ć po ka żdym u życiu. 
Ustawi ć platform ę w po ło żeniu mycia. 
Dok ładnie wyczy ści ć spód platformy. U ży ć myjki 
wysokoci śnieniowej, skrobaczki i/lub szczotki.
Kiedy powierzchnie b ęd ą ca łkowicie suche i 
czyste, nale ży uzupe łni ć braki farby. Stosowa ć 
trwa łą ż ó łtą  farb ę do powierzchni metalowych do 
u żytku zewn ętrznego.
5.5 Ko ła125 Combi Pro jest wyposa żony w dwie 
smarowniczki (12:D) do wa łków pionowych.
Smarowniczki nale ży smarowa ć smarem 
uniwersalnym po 50 godzinach pracy.
5.6 Wymiana no ży, rys. 13/14
Wymian ę no ża(y) nale ży 
przeprowadza ć w r ękawicach 
ochronnych, aby unikn ąć skalecze ń.
Pami ęta ć, aby no że zawsze by ły naostrzone. 
Zapewnia to najlepsze efekty koszenia.  Po kolizji zawsze nale
ży sprawdzi ć, czy nó ż nie 
uleg ł uszkodzeniu. Je śli system no ży uleg ł 
uszkodzeniu, wadliwe cz ęści nale ży wymieni ć.
Zawsze nale ży u żywa ć oryginalnych 
cz ęści zamiennych. Nieoryginalne 
cz ęści zamienne mog ą powodowa ć 
ryzyko wyst ąpienia obra że ń  cia ła, 
nawet je śli pasuj ą do maszyny.
Pe łny nó ż wymienia si ę, kiedy ostrza ulegn ą 
zu życiu.
Zamontowa ć nowy nó ż wybitym tekstem 
skierowanym w dó ł.
Moment obrotowy dokr ęcania: 
5.7 Zabezpieczenie przed zu życiemSpód platformy kosz ącej wyposa żono w dwa 
urz ądzenia zabezpieczaj ące przez zu życiem. W 
razie potrzeby mo żna je wymieni ć.
6 CZ ĘŚCI ZAMIENNE
Oryginalne cz ęści zamienne i akcesoria firmy 
STIGA zosta ły zaprojektowane specjalnie dla 
maszyn firmy STIGA. Nale ży pami ęta ć, ze 
nieoryginalne cz ęści zamienne i akcesoria nie 
zosta ły sprawdzone i zatwierdzone przez firm ę 
STIGA.
Używanie takich cz ęści i akcesoriów 
mo że wp łyn ąć na dzia łanie i 
bezpiecze ństwo maszyny. Firma 
STIGA nie ponosi  żadnej 
odpowiedzialno ści za uszkodzenia lub 
obra żenia cia ła spowodowane przez 
takie produkty.
7 REJESTRACJA PROJEKTU
Niniejszy produkt lub cz ęści s ą obj ęte nast ępuj ącą 
rejestracj ą projektu:
Szwecja: 66 166
Niemcy: 499 11 740.9
Francja: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
Firma GGP zastrzega sobie prawo do 
wprowadzania zmian w produkcie bez 
powiadomienia.
110 Combi Pro 24 Nm
125 Combi Pro 45 Nm 
						

							
www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS