Stiga Lawn Mower PARK Farmer Instruction Manual Finnish Version

							
STIGA PARK
FARMER
8211-0551-01 
						

							2
C
1
3
52
4
6 
						

							3
J
G
H
JI
M
L  K
G
I H
J
D
E, F
A
B
CF
D
E
O N
7
9
118
10
12 
						

							4
max
min
13
15
1714
16
18 
						

							5
19
21
2320
22
24 
						

							13
SUOMIFI
1 YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämi-
seksi.
Lue huolella nämä käyttöohjeet sekä 
TURVAOHJEITA-vihkonen ennen 
koneen kokoamista.
2 ASENNUS
Henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttä-
miseksi konetta ei saa käyttää ennen 
kuin kaikki ohjeissa mainitut toimenpi-
teet on suoritettu.
2.1 Tarvikepussi
Koneen mukana on toimitettu muovipussi, jonka 
sisältämät osa on asennettava ennen koneen käyt-
töä. Pussin sisältö (kuva 1):
PaikkaMääräNimike Mitat
D 1 Jousitappi 6 x 36
E 1 Säätöaluslevy 16 x 38 x 0.5
F 1 Säätöaluslevy 16 x 38 x 1.0
G 2 Laippa-aluslevy
H 2 Ruuvi 8 x 20
I 2 Säätöpyörä
J 2 Aluslevy 8.4 x 22 x 1.5
K 1 Vetolevy
L 2 Ruuvi 8 x 20
M2 Mutteri M8
N 2 Ruuvi
1 Virta-avain
2.2 Konepelti
Moottorin ja akun tarkastusta varten pitää irrottaa 
moottorin suojus-. Irrotus:
1. Irrota polttonestesäiliön tulppa/mittari.
2. Vedä kumisilmukasta suojuksen etureunassa 
(kuva 2).
3. Nosta suojus varovasti pois paikaltaan (kuva 3).
Asennus:
1. Sovita suojus molemmin puolin reunan päälle.
2. Varmista, että suojuksen takareunan tapit osuvat 
reikiinsä (kuva 4).
3. Varmista suojuksen etureuna kumisilmukalla 
(kuva 2).
4. Asenna polttonestesäiliön tulppa/mittari.
Konetta ei saa käyttää ellei konepelti 
ole suljettu ja lukittu. Palo- ja puristu-
misvammojen vaara.
2.3 Akku
Älä oikosulje akun napoja. Kipinät voi-
vat aiheuttaa palovaaran. Riisu metalli-
korut, jotka saattavat osua akun 
napoihin.
Jos akun kuori, kansi, navat ja venttiili-
en peitelista vaurioituvat, akku tulee 
vaihtaa.
Akku on venttiilisäädelty malli, jonka nimellisjän-
nite on 12 volttia. Akkunestettä ei tarvitse eikä voi 
tarkastaa eikä lisätä. Ainoa tarvittava huolto on la-
taus esim. pitkän varastoinnin jälkeen.
Säilytä täyteen ladattu akku viileässä paikassa.
Akku pitää ladata täyteen ennen ensim-
mäistä käyttökertaa. Akku tulee säilyt-
tää täyteen ladattuna. Jos akku 
säilytetään tyhjänä, siihen voi tulla va-
kavia vaurioita. 
2.3.1 Lataus generaattorilla
Akku voidaan ladata myös moottorin generaatto-
rilla seuraavasti:
1. Asenna akku koneeseen kuvatulla tavalla.
2. Aja kone ulos tai käytä pakokaasuimuria.
3. Käynnistä moottori käyttöohjeen ohjeiden mu-
kaan.
4. Käytä moottoria 45 minuutin ajan.
5. Pysäytä moottori. Akku on nyt täyteen ladattu.
2.3.2 Lataus akkulaturilla
Akun lataukseen saa käyttää vain vakiojännitelatu-
ria.
Vakiojännitelatureita saat valtuutetuilta Stiga-jäl-
leenmyyjiltä.
Akku saattaa vaurioitua, jos sitä ladataan ta-
vallisella akkulaturilla. 
2.3.3 Akun asennus
1. Avaa konepelti ja asenna akku paikalleen. Kat-
so kuva 5.
2. Kiinnitä akku.
3. Kytke ensin punainen kaapeli akun plusnapaan 
(+).
4. Kytke sitten musta kaapeli akun miinusnapaan 
(–).
Jos kaapelit kytketään vääriin napoi-
hin, generaattori ja akku vaurioituvat.
Moottoria ei saa koskaan käyttää ilman 
akkua. Generaattori ja koneen sähkö-
järjestelmä voivat vaurioitua vakavas-
ti. 
						

							14
SUOMIFI
2.4 Istuimen katkaisin 
Ks. kuva 6. Istuimen alasivulla on katkaisin, jolla 
on tärkeä tehtävä koneen turvajärjestelmässä.
Asenna katkaisin seuraavasti:
1. Irrota johtimet katkaisimesta.
2. Asenna katkaisin istuimen alasivulle ruuveilla 
(C).
3. Kytke johtimet katkaisimen liittimiin.
2.5 Istuin
Ks. kuva 7. Asenna kiinnike taempiin (ylempiin) 
reikiin seuraavasti:
1. Pujota aluslevyt (G) ruuveille (H).
2. Työnnä ruuvit kannattimen urien läpi. Pujota 
aluslevy (J) istuimen ja kannattimen väliin.
3. Tiukkaa istuimen ruuvit. Tiukkuus: 9 ± 1,7 Nm.
Istuin vaurioituu, jos ruuvit tiukataan 
liian kireälle (yli 9±1,7 Nm).
4. Tarkasta, että istuin liikkuu kevyesti kannatti-
men urissa.
Asenna kiinnike etumaisiin (alempiin) reikiin seu-
raavasti:
1. Pujota aluslevy (J) molemmille säätöpyörät (I).
2. Työnnä ruuvit kannattimen urien läpi ja tiukkaa 
säätöpyörät käsin.
3. Laske istuin alas ja säädä haluttuun asentoon.
4. Tiukkaa säätöpyörät (I) sormitiukkuuteen.
Säätöpyörät (I) ja istuin vaurioituvat, 
jos käytät tähän työkaluja.
Istuin voidaan kallistaa. Jos kone pysäköidään ulos 
sateeseen, kallista istuin eteen, jotta istuintyyny ei 
kastu.
2.6 Ohjauspyörä
Ks. kuva 8. Ohjausakselin päittäisvälyksen mini-
moimiseksi voidaan asentaa säätölevy (E) ja/tai 
(F) akselille ohjauspyöräputken ja kannattimen vä-
liin seuraavasti:
1. Asenna ohjausakselin kuori ohjausakselille ja 
kiinnitä se naputtamalla putkisokkaa (D) sisään 
noin 1/3.
2. Vedä ohjauspyöräputkea ja akselia ylöspäin.
3. Tarkasta ulkopuolelta voiko rakoon työntää 
säätölevyn ja mahtuuko siihen 0,5 mm, 1,0 mm 
tai molemmat säätölevyt. Säätölevyjä ei saa 
asentaa väkisin, akselissa pitää olla hieman 
päittäisvälystä.
4. Vedä sokka ulos ja irrota ohjauspyöräputki.
5. Asenna säätölevyt kohdan 3 mukaisesti.
6. Asenna ohjausakselin kuori ohjausakselille ja 
kiinnitä se naputtamalla putkisokka täysin si-
sään. Käytä vastintukea.
2.7 Vetolaite
Ks. kuva 9. Kiinnitä vetolaite (H) taka-akselin ala-
sivun kahteen reikään ruuveilla (L+M). Tiukkaa 
ruuvit.
Tiukkuus: 22 Nm.
2.8 Rengaspaine
Tarkasta rengaspaineet. Oikea paine:
Edessä: 0,6 bar (9 psi)
Takana: 0,4 bar (6 psi)
2.9 LisävarusteetI
Lisävarusteiden asennus selostetaan lisävarusteen 
mukana toimitetussa erillisessä asennusohjeessa.
Huom. Leikkuulaite katsotaan lisävarusteeksi.
3 YLEISTÄ
Tutustu huolellisesti ennen koneen 
käyttöä tähän käyttöohjeeseen sekä oh-
eiseen TURVAOHJEITA-vihkoseen.
3.1 Symbolit
Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, jo-
iden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen käy-
tön edellyttämästä varovaisuudesta ja 
tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet en-
nen laitteen käyttöä.
Varoitus!
Varo uloslentäviä esineitä. Pidä sivulliset 
kaukana.
Varoitus!
Käytä aina kuulonsuojaimia.
Varoitus!
Tällä koneella ei saa ajaa yleisellä tiellä.
Varoitus!
Alkuperäislisävarusteilla varustettua ko-
netta saa ajosuunnasta riippumatta ajaa 
enintään 10 astetta kaltevalla alustalla.
Varoitus!
Puristumisvaara. Pidä kädet ja jalat kauka-
na ohjausnivelestä.
Varoitus!
Palovammojen vaara.  
						

							15
SUOMIFI
4 KUVAUS
4.1 OhjausKone on varustettu runko-ohjauksella. Tämä tar-
koittaa, että runko on jaettu etumaiseen ja taem-
paan osaan, jotka voivat kääntyä toistensa suhteen.
Runko-ohjauksen ansiosta kone kääntyy erittäin 
pienessä tilassa puiden ja muiden esteiden ympäri.
4.2 TurvajärjestelmäKone on varustettu sähköisellä turvajärjestelmällä. 
Turvajärjestelmä katkaisee tarvittaessa tietyt toi-
minnot, joiden virheellinen käyttö voi aiheuttaa 
vaaratilanteen. Esimerkiksi moottoria ei voi käyn-
nistää ellei kytkin-seisontajarrupoljin ole painettu-
na.
Tarkasta turvajärjestelmän toiminta 
ennen jokaista käyttökertaa!
4.3 Hallintalaitteet
Ks. kuva 10-12
4.3.1 Työlaitenostin, mekaaninen (10:C)
Laskee työlaitteen työasentoon ja nostaa sen kulje-
tusasentoon.
1. Paina poljin täysin pohjaan. 
2. Vapauta poljin hitaasti.
4.3.2 Kytkin-seisontajarru (10:B)
Älä koskaan paina poljinta ajon aikana. 
Voimasiirron ylikuumenemisen vaara.
Polkimella (10:B) on kolme 
asentoa:
•Vapautettu. Kytkin ei ole aktivoituna. Seison-
tajarru ei ole aktivoituna.
•Puoliväliin painettu. Veto irtikytketty. Seison-
tajarru ei ole aktivoituna.
•Pohjaan painettu. Veto irtikytketty. Seisonta-
jarru täysin aktivoituna mutta ei lukittuna.
4.3.3 Salpa, seisontajarru (10:A)
Salpa lukitsee kytkin-seisontajarrupolki-
men alaspainettuun asentoon. Toimintoa 
käytetään koneen varmistamiseen luiskis-
sa, kuljetuksessa jne., kun moottori ei ole 
käynnissä.
Seisontajarrun pitää olla vapautettuna 
ajon aikana.
Lukitseminen:
1. Paina poljin (10:B) täysin pohjaan. 2. Siirrä salpaa (10:A) oikealle.
3. Vapauta poljin (10:B).
4. Vapauta salpa (10:A).
Vapauttaminen:
Paina ja vapauta poljin (10:B).
4.3.4 Veto-käyttöjarru (10:F)
Polkimen (10:F) asento määrittää moottorin ja ve-
tävien pyörien välisen välityssuhteen (= nopeus). 
Käyttöjarru aktivoituu kun poljin vapautetaan.
1. Paina poljinta eteenpäin - 
kone liikkuu eteenpäin.
2. Poljin vapautettuna - kone sei-
soo paikallaan.
 
3. Paina poljinta taaksepäin - 
 kone liikkuu taaksepäin.
4. Vapauta hieman poljinta - 
 konetta jarrutetaan.
4.3.5 Säädettävä ohjauspyörä (10:E)
Ohjauspyörän korkeus voidaan säätää portaatto-
masti. Löysää ohjauspylvään käsipyörä ja nosta/
laske ohjauspyörä haluttuun asentoon. Tiukkaa kä-
sipyörä.
Älä säädä ohjauspyörää ajon aikana.
4.3.6 Kaasun säädin (11:J)
Säätää moottorin käyntinopeutta. 
1. Täyskaasu - tätä asentoa tulisi aina 
käyttää.
2. Tyhjäkäynti.
4.3.7 Valokatkaisin (H)
Vetokatkaisin, jolla ajovalot kytketään päälle ja 
pois.
4.3.8 Virtalukko (I)
Virtalukon avulla käynnistetään ja pysäytetään 
moottori. Kolme asentoa:
1. Pysäytysasento - moottorin sytytysvirta 
katkaistu. Avain voidaan poistaa lukosta.
2. Ajoasento 
						

							16
SUOMIFI
3. Käynnistysasento - sähkötoiminen 
käynnistysmoottori aktivoidaan, kun 
avain käännetään tähän jousipalautteiseen  
asentoon. Päästä avain palautumaan ajoa-
sentoon 2, kun moottori on käynnistynyt.
HUOM! Jos moottori jostain syystä pysähtyy, 
avainta ei voi kääntää suoraan asentoon 3 me-
kaanisen käynnistyssalvan vuoksi. Käynnistä 
moottori kääntämällä avain asentoon 1 ja sitten 
asentoihin 2 ja 3.
4.3.9 Voimanotto (G)
Voimanoton kytkentä- ja irtikytkentävipu. Voima-
notolla käytetään leikkuulaitetta ja eteen asennet-
tuja lisävarusteita. Kaksi asentoa:
1.Vipu edessä - voimanotto irtikytketty.
2. Vipu takana - voimanotto kytketty.
4.3.10Tuntilaskuri (N)
Näyttää koneen käyttötunnit. Laskuri toimii vain 
moottorin käydessä.
4.3.11Irtikytkentävipu (O)
Vipu, joka kytkee irti portaattoman voimansiirron. 
Mahdollistaa koneen siirtämisen käsin moottori 
pysäytettynä. Kaksi asentoa:
1. Vipu takana - voimansiirto 
kytketty normaalikäyttöä varten.
2. Vipu edessä - voimansiirto ir-
tikytketty. Konetta voidaan siir-
tää käsin.
Konetta ei saa hinata pidempiä matkoja eikä suu-
rella nopeudella. Voimansiirto voi vaurioitua. 5 KÄYTTÖKOHTEET
Konetta saa käyttää vain seuraaviin töihin STIGA-
alkuperäistarvikkeilla varustettuna.
Vetolaitteen suurin sallittu pystykuormitus on 100 
N.
Hinattavasta lisävarusteesta tuleva työntövoima 
saa olla enintään 500 N.
HUOM! Ennen perävaunun käyttöä - ota yhteys 
vakuutusyhtiöösi.
HUOM! Tällä koneella ei saa ajaa yleisellä tiellä.
Työ STIGA-alkuperäisvaruste
Ruohonleikkuu Leikkuulaitteella:
121 M, 121 M El, 125 Combi 
Pro, 125 Combi Pro El 
Niittomurskain.
Haravointi Harjalaitteella tai keräävällä har-
jalaitteella. Ensimmäisen kanssa 
suositellaan käytettäväksi pöly-
suojusta.
Lumenluonti Lumiauralla tai lumilingolla. On 
suositeltavaa käyttää lumiketjuja 
ja runkopainoja.
Ruohon ja lehtien 
keruuHinattavalla keruulaitteella 30 
tai 42.
Ruohon ja lehtien 
kuljetusStandard, Maxi tai Combi-kulje-
tuskärryillä.
Hiekan levitys Hiekanlevittimellä. Voidaan 
käyttää myös suolan sirottami-
seen. On suositeltavaa käyttää 
lumiketjuja ja runkopainoja.
Sorakäytävien rik-
karuohon torjuntaEteen asennetulla käytävärau-
dalla.
Nurmikkojen reu-
nanleikkuuReunaleikkurilla.
Sammaleen repi-
minenSammaleen repijällä. 
						

							17
SUOMIFI
6 KÄYNNISTÄMINEN  JA AJAMINEN
Konepelti on irrotettava polttonestesäiliön täyttöä 
sekä moottorin ja akun tarkastusta ja huoltoa var-
ten. Lisätietoja on edellä kohdassa KONEPELTI.
6.1 Polttonesteen täyttö
Käytä vain seuraavat vaatimukset täyttäviä diesel-
öljylaatuja:
EN 590
DIN 51601 - DK
BS 2869 A1 / A2
ASTM D 975 - 1D / 2D
Polttonesteenä ei saa käyttää rapsidie-
selöljyä (RME). Lisätietoja saat moot-
torin toimittajalta.
1. Irrota konepelti.
2. Avaa säiliön tulppa (kuva 13).
3. Täytä säiliö vähintään puoliväliin dieselöljyllä.
4. Sulje säiliön tulppa.
Alle 0 °C lämpötiloissa polttonesteenä tulisi käyt-
tää talvilaatua tai dieselöljyyn tulisi lisätä valope-
troolia. Katso taulukko alla:
Dieselöljy on erittäin herkästi syttyvää. 
Säilytä polttoneste erityisesti tähän tar-
koitukseen tarkoitetussa astiassa. 
Tankkaa ulkona äläkä tupakoi tank-
kauksen aikana. Tankkaa moottori py-
säytettynä. 
Älä koskaan avaa säiliön tulppaa äläkä 
tankkaa moottorin käydessä tai kun 
moottori on käytön jälkeen kuuma.Älä täytä polttonestesäiliötä liian täyteen. Jätä tyh-
jää tilaa (= vähintään koko täyttöputki + 1 - 2 cm 
säiliön yläosassa), jotta dieselöljy ei lämpölaaje-
nemisen seurauksena valu yli.
6.2 Moottoriöljyn tason tarkastus
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on oi-
kea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla ta-
saisella alustalla.
Pyyhi puhtaaksi öljynmittapuikon ympäri-
stö. Vedä öljynmittapuikko ulos. Pyyhi öl-
jynmittapuikko puhtaaksi. Paina se täysin 
sisään ja vedä uudelleen ulos. Lue öljyn ta-
so. Jos öljyn taso on MAX-merkin alapuo-
lella, irrota öljyntäyttötulppa ja täytä öljyä, 
öljynlaatu SAE 10W-40, API CD tai par-
empi, merkkiin saakka (kuva 14, 18).
6.3 Vaihteistoöljyn tason tarkastus
Vaihteisto on toimitettaessa täytetty öljyllä SAE 
10W-40.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on oi-
kea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla ta-
saisella alustalla.
Lue öljyn taso säiliössä (kuva 15). Öljytason pitää 
olla ”MAX” ja ”MIN”-merkintöjen välillä. Täytä 
tarvittaessa öljyä. Käytä öljylaatua SAE 10W-40 
(20W-50).
6.4 Jäähdytysilman ottoaukon tar-
kastus
Tarkasta aina ennen käynnistystä, ettei paloilman 
ja jäähdytysilman ottoaukon edessä ole roskia (ku-
va 16). Puhdista tarvittaessa: Ota yhteys lä-
himpään valtuutettuun Hatz-korjaamoon.
6.5 TurvatarkastusTarkasta, että turvatarkastusten tulokset ovat alla 
olevan taulukon mukaiset.
Suorita turvatarkastus ennen jokaista 
käyttökertaa!
Konetta ei saa käyttää ellei se läpäise 
kaikkia turvatarkastuksia! Toimita 
kone huoltokorjaamoon korjausta var-
ten.
Alin ympäris-
tön lämpötila 
käynnistettä-
essä, °CValopetroolin määrä
Kesälaatu Talvilaatu
0 - -10 20 % -
-10 - -15 30 % -
-15 - -20 50 % 20 %
-20 - -30 - 50 %