Stiga Lawn Mower PARK Farmer Instruction Manual Norwegian Version

							
STIGA PARK
FARMER
8211-0551-01 
						

							2
C
1
3
52
4
6 
						

							3
J
G
H
JI
M
L  K
G
I H
J
D
E, F
A
B
CF
D
E
O N
7
9
118
10
12 
						

							4
max
min
13
15
1714
16
18 
						

							5
19
21
2320
22
24 
						

							29
NORSKNO
1 GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. 
Hvis du ikke følger instruksjonene 
nøye, kan det føre til personskade og/el-
ler materiell skade.
Før monteringen begynner må denne 
bruksanvisningen og den medfølgende 
trykksaken SIKKERHETSFOR-
SKRIFTER leses nøye.
2 MONTERING
Maskinen må ikke tas i bruk før alle til-
tak i denne anvisningen er utført. Dette 
for å unngå skade på personer og eien-
dom.
2.1 Tilbehørspose
Med maskinen følger det en plastpose med deler 
som skal monteres før bruk. Posen inneholder (fig. 
1):
Pos. Ant. Navn Mål
D 1 Spennstift 6 x 36
E 1 Mellomleggsskive 16 x 38 x 0,5
F 1 Mellomleggsskive 16 x 38 x 1,0
G 2 Ansatsskive
H 2 Skrue 8 x 20
I2Ratt
J 2 Skive 8,4 x 22 x 1,5
K 1 Spennplate
L 2 Skrue 8 x 20
M 2 Mutter M8
N2 Skrue
1 Tenningsnøkkel
2.2 Motorpanser
For å kunne inspisere og vedlikeholde motoren og 
batteriet må du fjerne motorpanseret. Demonte-
ring:
1. Skru av tanklokket/bensinmåleren.
2. Dra opp gummistroppen foran på panseret (fig. 
2).
3. Løft forsiktig av motorpanseret (fig. 3).
Montering:
1. Sett panseret over knotten på hver side.
2. Kontroller at tappene bak på panseret går ned i 
begge hullene (fig. 4).
3. Fest panseret foran med gummistroppen (fig. 2).
4. Skru til slutt på tanklokket/bensinmåleren.Maskinen må ikke brukes uten at mot-
orpanseret er lukket og låst. Fare for 
brannskader og klemskader.
2.3 Batteri
Ikke kortslutt batteriets poler. Det kan 
oppstå gnister som kan føre til brann. 
Ikke bruk smykker av metall som kan 
komme i kontakt med batteripolene.
Ved skader på batteridekselet, lokk, po-
ler eller listen som dekker ventilene, må 
batteriet skiftes.
Batteriet er et ventilregulert batteri med 12 V no-
minell spenning. Batterivæsken trenger ikke og 
kan ikke kontrolleres eller fylles på. Det eneste 
som kreves av vedlikehold er lading, for eksempel 
etter lengre tids oppbevaring.
Etter lading skal batteriet oppbevares kjølig.
Batteriet må lades helt opp før første 
gangs bruk. Batteriet skal alltid oppbe-
vares i helt oppladet stand. Hvis batte-
riet oppbevares i utladet stand, oppstår 
det alvorlige skader. 
2.3.1 Lading med motoren
Først og fremst kan batteriet lades ved hjelp av mo-
torens generator, slik:
1. Monter batteriet i maskinen som beskrevet ned-
enfor.
2. Sett maskinen utendørs eller monter en utsu-
gingsinnretning for avgassene.
3. Start motoren etter instruksene i bruksanvisnin-
gen.
4. Kjør motoren uten stopp, kontinuerlig i 45 mi-
nutter.
5. Stopp motoren og batteriet er helt oppladet.
2.3.2 Lading med batterilader
Ved lading med batterilader må det brukes en lader 
med konstant spenning.
Kontakt forhandleren for innkjøp av batterilader 
med konstant spenning.
Batteriet kan skades hvis du bruker en batteri-
lader av standardtype. 
2.3.3 Montering av batteriet
1. Åpne motorpanseret og sett batteriet på anvist 
plass. Se figur 5.
2. Spenn batteriet fast.
3. Kople først den røde kabelen til batteriets plus-
spol (+).
4. Kople den svarte kabelen til batteriets 
minuspol (-).
Hvis kablene byttes om, blir generato-
ren og batteriet ødelagt. 
						

							30
NORSKNO
Motoren må aldri kjøres med frako-
plet batteri. Fare for alvorlige ska-
der på generator og el-system.
2.4 Setebryter 
Se figur 6. På undersiden av setet sitter det en bry-
ter som har en viktig funksjon i maskinens sikker-
hetssystem.
Monter bryteren slik:
1. Løsne bryteren fra kablene.
2. Monter bryteren på undersiden av setet ved 
hjelp av skruene (C).
3. Kople kablene til igjen, til valgfri stift på bryte-
ren.
2.5 Sete
Se figur 7. Monter festet i de bakre (øvre) hullene, 
slik:
1. Monter ansatsskivene (G) på skruene (H).
2. Stikk skruene gjennom spaltene i konsollen. 
Plasser en skive (J) mellom spalten og konsol-
len.
3. Trekk til skruene i setet. Tiltrekkingsmoment: 
9±1,7 Nm.
Hvis skruene trekkes hardere til enn 
9±1,7 Nm vil setet bli ødelagt.
4. Kontroller at setet går lett i spaltene på konsol-
len.
Monter festet i de fremre (nedre) hullene, slik:
1. Monter en skive (J) på hver av rattene (I).
2. Stikk skruene inn gjennom spaltene i konsollen 
og trekk til for hånd i setet.
3. Vipp setet ned og reguler det i ønsket stilling.
4. Trekk rattene (I) til for hånd.
Setet og rattene (I) blir ødelagt hvis det 
brukes verktøy.
Setet kan klappes sammen. Hvis maskinen parke-
res utendørs i regnvær, kan setet vippes forover for 
å beskytte seteputen mot fuktighet.
2.6 Ratt
Se figur 8. For å redusere aksialklaringen i rattak-
selen må mellomleggsskivene (E) og/eller (F) 
monteres på akselen mellom rattstammen og kon-
sollen, slik: 
1. Monter rattstammen på akselen og fest ved å slå 
inn låsepinnen (D) ca. 1/3.
2. Trekk rattstammen og akselen oppover.
3. Kontroller utenfra om ingen skive, skiven på 
0,5 mm, skiven på 1,0 mm eller begge skivene 
kan trykkes inn i spalten. Skiven(e) må ikke 
trykkes inn med makt – det skal være en liten 
aksialklaring.4. Trekk ut låsepinnen og demonter rattstammen.
5. Monter skive(r) i overensstemmelse med punkt 
3 over.
6. Monter rattstammen på akselen og fest ved å slå 
låsepinnen helt inn. Bruk motholder.
2.7 Spennanordning 
Se figur 9. Skru fast spennanordningen (K) i de to 
hullene på undersiden av bakakselen ved hjelp av 
skruene (L+M). Trekk skruene godt til.
Tiltrekkingsmoment: 22 Nm.
2.8 Dekktrykk
Kontroller lufttrykket i dekkene. Riktig lufttrykk:
Foran: 0,6 bar (9 psi).
Bak: 0,4 bar (6 psi) 
2.9 Tilbehør
Se egen monteringsveiledning for montering av 
tilbehør, som er vedlagt de respektive tilbehørsde-
lene.
Merk. Klippeaggregat regnes her som tilbehør. 
						

							31
NORSKNO
3 GENERELT
Før start må denne bruksanvisningen 
og den medfølgende trykksaken SIK-
KERHETSFORSKRIFTER leses 
nøye. 
3.1 SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som 
kreves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsboken og sikkerhetsman-
ualen før maskinen tas i bruk.
Advarsel!
Se opp for utkastede gjenstander. Hold til-
skuere borte.
Advarsel!
Bruk alltid hørselvern.
Advarsel!
Denne maskinen skal ikke kjøres på vei 
som brukes til vanlig ferdsel.
Advarsel!
Med originaltilbehør montert kan maskin-
en kjøres i maks. 10° helling, uansett ret-
ning. 
Advarsel!
Klemfare. Hold hender og føtter vekk fra 
midjestyringen.
Advarsel!
Fare for brannskader. 
4 BESKRIVELSE
4.1 StyringMaskinen har midtstyring. Det innebærer at ram-
men er delt i en fremre og bakre del, som kan vris 
i forhold til hverandre.
Midtstyring gjør at maskinen kan svinge med 
usedvanlig liten radius rundt trær og andre hindre.
4.2 SikkerhetssystemMaskinen er utstyrt med et elektrisk sikkerhetssys-
tem. Sikkerhetssystemet avbryter bestemte aktivi-
teter som kan medføre fare ved feilmanøvreringer. 
For eksempel er det ikke mulig å starte motoren 
hvis du ikke har trykker inn koplings-/parkerings-
bremsepedalen. 
Kontroller alltid at sikkerhetssystemet 
fungerer hver gang maskinen tas i 
bruk.
4.3 Betjeningsutstyr
Se fig. 10-12.
4.3.1 Redskapsløfter, mekanisk (10:C)
For å veksle mellom arbeidsstilling og transport-
stilling:
1. Tråkk pedalen helt inn. 
2. Slipp pedalen sakte.
4.3.2 Kopling-parkeringsbrems (10 B)
Trykk aldri på pedalen under kjøring. 
Fare for overoppheting i kraftoverfø-
ringen.
Pedalen (10 B) har følgende tre 
stillinger:
•Sluppet opp. Koplingen er ikke aktivert. Parke-
ringsbremsen er ikke aktivert.
•Halvveis trykket inn. Fremdriften frikoplet. 
Parkeringsbremsen er ikke aktivert.
•Helt trykket inn. Fremdriften frikoplet. Parke-
ringsbremsen fullt aktivert, men ikke sperret.
4.3.3 Sperre, parkeringsbrems (10 A)
Sperren låser pedalen “kopling-brems” i 
inntrykket stilling. Funksjonen brukes til å 
låse maskinen i skråninger, ved transport 
osv. når motoren ikke går.
Parkeringsbremsen skal alltid være fri-
gjort under kjøring. 
						

							32
NORSKNO
Låsing:
1. Trykk pedalen (10 B) helt inn. 
2. Før sperren (10 A) til høyre.
3. Slipp pedalen (10 B).
4. Slipp sperren (10 A).
Frigjøring:
Trykk inn og slipp pedalen (10 B).
4.3.4 Drift-kjørebrems (10 F)
Pedalen (10 F) bestemmer utvekslingsforholdet 
mellom motoren og drivhjulet (= hastigheten). 
Kjørebremsen aktiveres når pedalen slippes.
1. Trykk pedalen fremover 
- maskinen beveger seg frem-
over.
2. Pedalen ubelastet 
- maskinen står stille.
3. Trykk pedalen bakover 
- maskinen rygger.
4. Trykket på pedalen reduseres 
maskinen bremser.
4.3.5 Justerbart ratt (10:E)
Høyden på rattet kan reguleres trinnløst. Løsne 
justeringsrattet på styrestangen og hev eller senk 
rattet til ønsket stilling. Trekk til.
Ikke juster rattet under kjøring.
4.3.6 Gassregulering (11:J)
Regulering for innstilling av motorens turtall. 
1. Full gass – ved bruk av maskinen bør al-
ltid full gass brukes.
2. Tomgang.
4.3.7 Strømbryter for 
frontlys (H)
Trekkregulator for å slå frontlysene på og av.
4.3.8 Tenningslås (I)
Tenningslås som brukes for å starte og stoppe mo-
toren. Tre stillinger:
1. Stoppstilling – motoren har kortsluttet. 
Nøkkelen kan fjernes.
2. Kjørestilling3. Startstilling – den elektriske startmotor-
en aktiveres når nøkkelen vris til den fjær-
belastede startstillingen. Når motoren har 
startet, vris nøkkelen tilbake til kjørestill-
ing 2.
OBS! Hvis motoren stopper kan ikke nøkkelen 
vris direkte til stilling 3 på grunn av en mekani-
sk startsperre. For å starte motoren må du vri 
nøkkelen tilbake til stilling 1 og deretter til still-
ing 2 og 3.
4.3.9 Kraftuttak (G)
Spak for til- og frakopling av kraftuttaket for drift 
av klippeaggregat og frontmontert tilbehør. To 
stillinger:
1.Fremre stilling – kraftuttak frakoplet.
2. Bakre stilling – kraftuttak tilkoplet.
4.3.10 Timeteller (N)
Viser antall driftstimer. Fungerer kun når motoren 
er i gang.
4.3.11 Frakoplingsspak (O)
Spak for å kople fra den trinnløse transmisjonen. 
Gjør det mulig å flytte maskinen for hånd uten 
hjelp av motoren. To posisjoner:
1. Spaken bakover – transmis-
jonen tilkoplet for vanlig bruk.
2. Spaken forover – transmis-
jonen frakoplet. Maskinen kan 
flyttes for hånd.
Maskinen må ikke slepes over lengre strekninger 
eller med høy fart. Transmisjonen kan skades.  
						

							33
NORSKNO
5 BRUKSOMRÅDER
Maskinen må bare brukes til følgende arbeid med 
angitt originalt STIGA-tilbehør:
Trekkinnretningen kan belastes med en vertikal 
kraft på maksimalt 100 N.
Belastningen på trekkinnretningen fra bakmontert 
tilbehør kan være på maksimalt 500 N.
OBS! Kontakt forsikringsselskapet ditt før all bruk 
av tilhenger.
OBS! Denne maskinen skal ikke kjøres på vei som 
brukes til vanlig ferdsel.
6 START OG KJØRING
For fylling av drivstoff samt tilsyn med og vedlike-
hold av motor og batteri må motorpanseret fjernes. 
Les mer under overskriften MOTORPANSER 
ovenfor.
6.1 Drivstoffylling
Bruk kun diesel som oppfyller minstekravene i føl-
gende spesifikasjoner:
EN 590
DIN 51601 – DK
BS 2869 A1/A2
ASTM D 975 – 1D/2D
Motoren må ikke gå på rapsdiesel 
(RME). Kontakt motorleverandøren 
for mer informasjon.
1. Demonter motorpanseret.
2. Åpne tanklokket (fig. 13).
3. Fyll tanken minst halvfull med diesel.
4. Skru på tanklokket igjen.
Bruk vinterdrivstoff eller tilsett parafin ved ute-
temperaturer under 0 °C. Se tabellen nedenfor:
Diesel er svært brannfarlig. Oppbevar 
drivstoffet i spesialbeholder beregnet 
på dette. 
Drivstoff må bare fylles utendørs, og 
ikke røyk mens fyllingen pågår. Fyll 
drivstoff før du starter motoren.  
 Ta aldri av lokket til tanken eller fyll 
drivstoff mens motoren er i gang eller 
fortsatt er varm.
Fyll aldri tanken helt full. La det være et tomrom 
(= minst hele påfyllingsrøret) slik at dieselen kan 
utvide seg når den varmes opp. Arbeid Originalt STIGA-tilbehør
Gressklipping Med klippeaggregatene:
121 M, 121 M El, 125 Combi 
Pro, 125 Combi Pro El 
Slagklipper.
Feiing Med feieaggregat eller feieag-
gregat med oppsamler. Til først-
nevnte anbefales 
støvbeskyttelse.
Snørydding Med snøblad eller snøfreser. 
Snøkjettinger og rammevekter 
anbefales.
Gress- og løvopp-
samlingMed bakhengt oppsamler 30” el-
ler 42”.
Gress- og løvtran-
sportMed transportvogn Standard, 
Maxi eller Combi.
Sandspredning Med sandspreder. Kan også bru-
kes til spredning av salt. Snø-
kjettinger og rammevekter 
anbefales.
Ugressbekjempel-
se på grusgangerMed frontmontert skyffel.
Kantskjæring av 
gressplenerMed kantskjærer.
Moseriving Med moserive.
Laveste omgi-
velsestemp. 
ved start °CAndel parafin
Sommerdriv-
stoffVinterdriv-
stoff
0 til -10 20% -
-10 til -15 30% -
-15 til -20 50% 20%
-20 til -30 - 50%