Stiga Lawn Mower RECYCLING VE32 Czech Version Manual

STIGA
RECYCLING
VE32
8211-2500-02
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
NÁVOD K POU®ITÍ
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 6
FI ... 10
DA .. 14
NO . 17
DE ... 22
EN... 26
FR.... 30
NL... 34
IT..... 38
ES .... 42
PL .... 46
CZ .. 50
SL .... 54 

Läs noga 
samtliga 
instruktio-
ner.Varning! 
Håll åskå-
dare borta. 
Se upp 
med utkas-
tade före-
mål.Varning! För ej 
in hand eller fot 
underkåpan då 
maskinen är 
igång.
Knivarna fort-
sätter att rotera 
efter det att 
maskinen 
stängts av.Håll anslut-
ningska-
beln borta 
från kni-
varna!Drag ur stick-
kontakten 
innan någon 
typ av 
underhåll 
utförs.Förlängnings
kabeln får 
aldrig köras 
över. Risk för 
livsfarliga 
elektriska 
stötar. Använd 
skydds-
hand-
skar, 
skydds-
glasögon 
och hör-...

Lire le 
mode 
demploi 
attentive-
ment.Attention! 
Veillez à 
ce que per-
sonne ne 
se trouve à 
proximité 
de la 
machine. 
Danger de 
projection 
dobjets.Attention! 
Nintroduisez ni 
la main ni le 
pied sous le 
capot lorsque la 
machine est en 
marche.
Les couteaux 
continuent à 
tourner après 
larrêt de la 
machine.Garder le 
câble d’ali-
mentation 
hors de 
portée des 
fléaux !Débrancher 
la machine 
avant de pro-
céder à 
lentretien.Ne jamais 
rouler sur le 
câble d’ali-
mentation ou 
la rallonge....

Leggere 
attenta-
mente le 
istruzioni 
per luso.Avver-
tenza! Non 
lasciare 
avvicinare 
nessuno 
durante il 
lavoro. 
Fare atten-
zione alla 
proiezione 
di oggetti.Avvertenza! 
Non infilare le 
mani o i piedi 
sotto il carter 
mentre la mac-
china è in fun-
zione.
Le lame conti-
nuano a ruotare 
per un po di 
tempo dopo lo 
spegnimento 
della macchina.Tenere il 
cavo di ali-
menta-
zione 
flessibile 
lontano dai 
denti!Scollegare la 
spina prima 
di effettuare 
qualsiasi 
intervento di 
manuten-...

5
C B A
K
L I
I J H
M
L
O
N P
EF
G
Q
1
3
52
4
6 

50
ČEŠTINACS
1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1.1 Obecná pravidla
Z bezpečnostních důvodů je zakázáno:
• používat stroj namísto motyky,
• používat stroj k planýrování ploch, například ke 
srovnání hromady zeminy,
• nechat stroj obsluhovat děti nebo osoby, které 
nejsou seznámeny s jeho konstrukcí a 
ovládáním,
• nechat stroj obsluhovat osoby mladší 16 let,
• používat stroj na mokré půdě -  pracujte pouze 
na suché trávě,
• za tmy –  pracujte pouze za denního světla nebo 
rovnocenného umělého osvětlení.
• Jsou-li...

51
ČEŠTINACS
1.5 Provoz stroje
VÝSTRAHA! Rotační nástroj je za provozu 
horký.
Dodržujte bezpečné vzdálenosti uvedené v 
bezpečnostních předpisech.
Motor spusťte pouze tehdy, máte-li chodidla v 
bezpečné vzdálenosti od rotačního nástroje.
Dbejte, abyste stáli na bezpečném podkladě, 
zejména při práci ve svazích. Nikdy neběhejte, 
kráčejte pomalu.
Stroj nikdy nepoužívejte na strmých svazích.
Při práci udržujte napájecí kabel v bezpečné 
vzdálenosti od rotačního nástroje.
Při práci na svahu postupujte...

52
ČEŠTINACS
4 POPIS
4.1 Ovládací prvky
4.1.1 Elektrická zástrčka a očko 
kabelového držáku
 Stroj ke zdroji napětí připojujte vždy 
přes ochranný jistič s maximálním 
vypínacím proudem 30 mA. Jinak hrozí 
nebezpečí smrtelného úrazu 
elektrickým proudem.
Napájecí kabel zapojte do elektrické zástrčky 
stroje 3:N. Před použitím stroje kabel zavěste do 
očka kabelového držáku 3:K.
4.1.2 Spuštění a vypnutí stroje
Spuštění
:
1. Nakloňte stroj, aby se přední kola zdvihla asi 5 
cm nad zem.
2. Stiskněte a držte...

53
ČEŠTINACS
5.3 Použití
Stroj zapojte prostřednictvím napájecího kabelu 
do zásuvky se střídavým napětím 230 V. Viz „4.1.1 
Elektrická zástrčka a očko kabelového držáku“. 
Okruh zásuvky musí mít 10A pojistku.
Na stroji nastavte požadovanou pracovní výšku.
Začněte sekat co nejblíže k napájecí zásuvce, 
abyste omezili nebezpečí poškození přívodního 
kabelu. Nikdy nepřejíždějte přes napájecí kabel.
Kabel nikdy nenatahujte. Na straně stroje musí být 
vždy volně zavěšen.
5.4 Po použití
Stroj nikdy...

EG-försäkran om överensstämmelse
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
EU-overensstemmelseserklæring
EU-forsikring om overensstemmelse
EG-KonformitätsbescheinigungEC conformity declaration
Déclaration de conformité CE
EU-gelijkvormigheidsverklaring
Dichiarazione di conformità CE
Declaración de conformidad CEDeklaracja zgodności EC
Deklarace shody s EU
Izjava ES o skladnosti
1.Kategori
Luokka
Kategori
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categorie
Categoria
Categoría
Kategoria
Kategorie
KategorijaElektrisk...