Stiga Lawn Mower ROYAL, COMFORT, ELITE Finnish Version Manual

							20
SUOMI FI
7. Käännä virta-avain käynnistysasentoon.
8 Comfort ja Elite:
Kun moottori on käynnistynyt, siirrä kaasun-
säädin täyskaasuasentoon (n. 2 cm taaksepäin 
rikastinasennosta). 
Royal:
Kun moottori on käynnistynyt, paina tarvittaes-
sa rikastinsäädin sisään. 
9. Älä kuormita moottoria heti kylmäkäynnistyk-
sen jälkeen, vaan anna moottorin käydä muuta-
man minuutin ajan. Silloin öljy ehtii lämmetä. 
Käytön aikana kaasunsäätimen tulisi aina olla 
täyskaasuasennossa.
4.5 AjovinkkejäVarmista aina, että moottorissa on oikea määrä öl-
jyä. Erityisesti rinteissä ajaessasi. Katso 4.2. 
Ole varovainen rinteissä. Vältä äkillisiä 
liikkeellelähtöjä ja pysäytyksiä, kun 
ajat ylös tai alas rinnettä. Aja aina viis-
tosti rinteen poikki. Aja ylhäältä alas-
päin ja päinvastoin. 
Konetta saa ajosuunnasta riippumatta 
ajaa enintään 10 astetta kallellaan ole-
valla alustalla.
Hidasta rinteissä ja ennen jyrkkiä 
käännöksiä, jotta säilytät koneen hal-
linnan ja jotta kone ei kaatuisi.
Älä käännä ohjauspyörää ääriasentoon 
suurimmalla vaihteella ja täyskaasulla 
ajettaessa. Kone voi kaatua.
Pidä kädet ja sormet kaukana runko-
ohjauksesta ja istuimen kannattimesta. 
Puristumisvaara. Älä koskaan aja ko-
nepelti avattuna.
Älä koskaan aja leikkuulaite nostettuna 
ja päälle kytkettynä. Leikkuulaitteen 
käyttöhihnat tuhoutuvat.
4.6 PysäyttäminenKytke voimanotto irti. Kiristä seisontajarru. 
Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä 1 - 2 minuut-
tia. Pysäytä moottori kääntämällä virta-avain py-
säytysasentoon.
Sulje polttonestehana. Erityisen tärkeää, jos konet-
ta kuljetetaan esim. peräkärryssä.
Jos kone jätetään ilman valvontaa, irro-
ta kaapeli(t) sytytystulpasta/sytytystul-
pista. Poista myös virta-avain 
virtalukosta.
Moottori voi olla erittäin kuuma heti 
pysäytyksen jälkeen. Älä koske äänen-
vaimentimeen, sylinteriin tai jäähdy-
tysripoihin. Palovammojen vaara.
4.7 Puhdistus
Palovaaran vähentämiseksi moottori, 
äänenvaimennin, akku ja polttoneste-
säiliö tulisi pitää puhtaana ruohosta, 
lehdistä ja öljystä.
Tarkasta säännöllisesti, ettei missään 
ole öljy- ja/tai polttonestevuotoja. 
Puhdista kone jokaisen käyttökerran jäl-
keen. Puhdistusohjeita:
• Älä suuntaa painepesurin suihkua suoraan akse-
litiivisteisiin, sähkökomponentteihin tai hyd-
rauliikkaventtiileihin.
• Älä pese moottoria vedellä. 
• Puhdista moottori harjalla ja/tai paineilmalla.
• Puhdista moottorin ilmanotto.
5 KUNNOSSAPITO
5.1 Huolto-ohjelmaSTIGAn huolto-ohjelmaa on noudatettava ympä-
ristösyistä, jotta kone pysyy jatkuvasti hyvässä 
kunnossa ja että sen luotettavuus ja käyttöturvalli-
suus säilyvät.
Ohjelman sisältö on selostettu oheisesta huoltovih-
kosesta.
Perushuolto
 tulee aina teettää valtuutetussa korjaa-
mossa.
Ensimmäinen huolto ja välihuollot 
 tulisi teettää 
valtuutetussa korjaamossa, mutta käyttäjäkin voi 
tehdä ne. Huoltokohteet on selostettu huoltovih-
kossa ja toimenpiteet on selostettu kappaleessa “4” 
sekä alla.
Valtuutetussa korjaamossa teetetty huolto takaa, 
että työt suoritetaan ammattitaidolla ja siinä käyte-
tään vain alkuperäisiä varaosia.
Kun perushuolto tai välihuolto suoritetaan valtuu-
tetussa korjaamossa, huoltovihkoon lyödään lei-
ma. Täyteen leimattu huoltovihko on arvopaperi, 
joka nostaa koneen jälleenmyyntiarvoa.
5.2 ValmistelutKaikki huoltotyöt pitää suorittaa kone paikallaan 
ja moottori pysäytettynä.
Estä koneen siirtyminen kiristämällä 
seisontajarru.
Estä moottorin tahaton käynnistys ir-
rottamalla sytytysjohdin ja poistamalla 
avain lukosta. 
5.3 RengaspaineetSäädä rengaspaineet seuraavasti:
Edessä: 0,4 bar (6 psi).
Takana: 1,2 bar (17 psi)  
						

							21
SUOMI FI
5.4 Moottoriöljyn ja suodattimen 
vaihto 
5.4.1 Moottoriöljyn
Vaihda moottoriöljy seuraavan huoltoaikataulun 
mukaan. Jos sekä käyttötunnit että kuukaudet mai-
nitaan, noudatetaan ensin täyttyvää.
Vaihda öljy useammin, jos moottoria kuormitetaan 
paljon tai jos ympäristön lämpötila on korkea.
Käytä synteettisiä öljyjä, joiden huoltoluokka on 
SF tai korkeampi, katso seuraava taulukko.
Älä käytä öljyn lisäaineita.
Älä täytä liikaa öljyä. Se voi aiheuttaa moottorin 
ylikuumentumisen. 
Öljy on helpoin vaihtaa moottori lämpimänä.
Moottoriöljy voi olla erittäin kuumaa, 
jos se tyhjennetään heti käytön jälkeen. 
Anna moottorin jäähtyä muutaman mi-
nuutti ennen öljyn tyhjennystä.
1.  Comfort ja Elite:
Öljyntyhjennystulppa.
Irrota öljyn tyhjennystulppa (14)
Royal, Alt I:
Öljyntyhjennysputki (metallia).
Irrota öljyn tyhjennystulppa putken päässä (15).
Royal, Alt II:
1. Purista yhteen öljyntyhjennysletkun kiristin. 
Käytä esim. siirtoleukapihtejä. Katso kuvat 15.
2. Siirrä kiristintä 3-4 cm letkulla ja vedä tulppa 
irti.
Kerää öljy astiaan. Toimita se keräyspisteeseen. 
Varo päästämästä öljyä kiilahihnoille.
2.  Tiukkaa öljyntyhjennystulppa. Varmista, että 
tulpan tiiviste ja O-rengas (15:Q) ovat ehjiä ja 
paikallaan.
Alt II:
Asenna tyhjennystulppa paikalleen ja siirrä ki-
ristin takaisin tulpan kohdalle.
3. Jos öljynsuodatin pitää vaihtaa, katso ensin 
5.4.2.4. Irrota öljynmittapuikko ja täytä uutta öljyä.
Öljymäärä, katso taulukko alla.
5. Kun olet täyttänyt öljyn, käynnistä moottori ja 
anna sen käydä tyhjäkäynnillä 30 sekunnin 
ajan. 
9. Tarkasta esiintyykö öljyvuotoja.
6. Pysäytä moottori. Odota 30 sekuntia ja tarkasta 
öljytaso, katso 4.2.
5.4.2 Öljynsuodatin (16)
Öljynsuodatin pitää vaihtaa 100 käyttötunnin vä-
lein.Laske ulos moottoriöljy ja asenna tyhjennys-
tulppa takaisin paikalleen. Vaihda sitten 
öljynsuodatin (16:R) seuraavasti:
1. Puhdista suodattimen ympäristö ja irrota suoda-
tin.
2. Sivele öljyä uuden suodattimen tiivisteeseen.
6. Asenna suodatin. Kierrä suodatinta paikalleen 
niin, että tiiviste koskettaa moottoria. 
Comfort, Elite
: Tiukkaa suodatinta vielä 1/2-3/4-
kierrosta.
Royal
: Tiukkaa suodatin 1,2 Nm tiukkuuteen.
5. Jatka kohdasta 4, katso 5.4.1.
5.5 Polttonesteensuodatin (17:S)Uusi polttonesteensuodatin kerran ajokaudessa. 
Tarkasta uuden polttonesteensuodattimen asen-
nuksen jälkeen, ettei mistään vuoda polttonestettä.
5.6 HihnavoimansiirrotTarkasta 5 tunnin välein, että kaikki hihnat ehjiä.
5.7 OhjausTarkasta/säädä ohjaus ensimmäisen kerran 5 käyt-
tötunnin jälkeen ja sen jälkeen 25 käyttötunnin vä-
lein.
5.7.1 Tarkastus
Kääntele ohjauspyörää edestakaisin. Ohjauksessa 
ei saa tuntua välystä.
5.7.2 Säätö (18:T)
Säädä ohjausvaijerit tarvittaessa seuraavasti:
1. Aseta kone suoraanajoasentoon.
2. Säädä ohjausvaijerit takapyörien edessä olevil-
la muttereilla (18:T). KoneÖljynvaihto
1. kerta Aikaväli
Comfort, 
Elite5 käyttötuntia 50 käyttötuntia
Royal 20 käyttötuntia 
tai 1 kuukausi100 käyttötuntia 
tai 6 kuukautta
Käyttö Öljy
Kaikki lämpötilat SAE 10W-30
Alle -18 °C SAE 5W-30
Yli 0 °C SAE30
KoneÖljymäärä
Ilman suodatti-
men vaihtoaMl. suodattimen 
vaihto
Comfort, 
Elite1,4 l 1,7 l
Royal 0,9 l 1,05 l 
						

							22
SUOMI FI
HUOM! Pidä pihdeillä vastaan vaijerin kier-
reosasta, niin että vaijeri ei pääse kierty-
mään.
3. Kiristä molempia muttereita yhtä paljon niin, 
että välys häviää.
4. Aja koneella suoraan eteenpäin ja varmista, et-
tei ohjauspyörän asento ole muuttunut.
5. Jos ohjauspyörä on vinossa, löysää yhtä mutte-
ria ja kiristä toista.
Älä kiristä ohjausvaijereita liikaa. Ohjaus muuttuu 
jäykäksi ja kuluminen lisääntyy.
5.8 AkkuÄlä ylilataa akkua. Ylilataus voi aiheut-
taa akun vaurioitumisen.
Älä oikosulje akun napoja. Kipinät voi-
vat aiheuttaa palovaaran. Riisu metalli-
korut, jotka saattavat osua akun 
napoihin.
Jos akun kuori, kannet, navat ja venttii-
lien peitelistan kahvat vaurioituvat, 
akku tulee uusia.
Akku on venttiilisäädelty malli, jonka nimellisjän-
nite on 12 volttia. Akkunestettä ei tarvitse eikä voi 
tarkastaa eikä täyttää. Ainoa huolto on lataus esim. 
pitkän varastoinnin jälkeen.
Akku pitää ladata täyteen ennen ensim-
mäistä käyttökertaa. Akku tulee säilyt-
tää täyteen ladattuna. Jos akku 
säilytetään tyhjänä, siihen voi tulla va-
kavia vaurioita. 
5.8.1 Lataus generaattorilla
Akku voidaan ladata myös moottorin generaatto-
rilla seuraavasti:
1. Asenna akku koneeseen kuvatulla tavalla.
2. Aja kone ulos tai käytä pakokaasuimuria.
3. Käynnistä moottori käyttöohjeen ohjeiden mu-
kaan.
4. Käytä moottoria 45 minuutin ajan.
5. Pysäytä moottori. Akku on nyt täyteen ladattu.
5.8.2 Lataus akkulaturilla
Akun lataukseen saa käyttää vain vakiojännitelatu-
ria.
Vakiojännitelatureita saat valtuutetuilta Stiga-jäl-
leenmyyjiltä.
Akku saattaa vaurioitua, jos sitä ladataan ta-
vallisella akkulaturilla. 
5.8.3 Irrotus/asennus
Akku sijaitsee konepellin alla. 
Katso kuva 19Akun irrotuksen/asennuksen yhteydessä on nouda-
tettava seuraavia kaapelien kytkentää koskevia oh-
jeita:
• Irrotus: Irrota ensin musta kaapeli akun miinus-
navasta (–). Irrota sitten punainen kaapeli akun 
plusnavasta (+).
• Asennus: Kytke ensin punainen kaapeli akun 
plusnapaan (+). Kytke sitten musta kaapeli 
akun miinusnapaan (–).
Jos kaapelit irrotetaan/kytketään vää-
rässä järjestyksessä, on olemassa oiko-
sulun ja akun vaurioitumisen vaara.
Jos kaapelit kytketään vääriin napoi-
hin, generaattori ja akku vaurioituvat.
Moottoria ei saa koskaan käyttää ilman 
akkua. Generaattori ja koneen sähkö-
järjestelmä voivat vaurioitua vakavas-
ti.
5.8.4 Puhdistus
Puhdista hapettuneet akunnavat. Puhdista akunna-
vat teräsharjalla ja rasvaa ne.
5.9 Moottorin ilmansuodatin 
(Comfort, Elite)
Esisuodatin (vaahtomuovisuodatin) tulee puhdis-
taa/vaihtaa 25 käyttötunnin välein.
Ilmansuodatin (paperisuodatin) tulee puhdistaa/
vaihtaa 100 käyttötunnin välein.
HUOM! Puhdista/uusi suodattimet useammin, jos 
konetta käytetään pölyisissä olosuhteissa.
Irrota/asenna ilmansuodatin seuraavasti.
1.  Puhdista huolella ilmansuodatinkotelon ympä-
ristö.
2. Irrota ilmansuodattimen kansi (20:U) irrotta-
malla kaksi kiristintä. 
3.  Irrota suodatin (20:V). Esisuodatin on asennettu 
ilmansuodattimen päälle. Varo, ettei likaa pääse 
kaasuttimeen. Puhdista ilmansuodatinkotelo.
4. Puhdista paperisuodatin naputtamalla sitä ke-
vyesti tasaista pintaa vasten. Jos suodatin on 
erittäin likainen, vaihda suodatin.
5. Puhdista esisuodatin. Jos suodatin on erittäin li-
kainen, vaihda suodatin.
6. Asenna päinvastaisessa järjestyksessä.
Paineilmaa tai petrolipohjaisia liuotinaineita, ku-
ten valopetrolia ei saa käyttää paperisuodattimen 
puhdistamiseen. Ne tuhoavat suodattimen.
Älä käytä paineilmaa paperisuodattimen puhdista-
miseen. Paperisuodatinta ei saa öljytä.  
						

							23
SUOMI FI
5.10 Ilmansuodatin (Royal)Puhdista esisuodatin ja paperisuodatin 50 käyttö-
tunnin välein tai vähintään 3 kuukauden välein. 
Vaihda paperisuodatin 200 käyttötunnin tai vähin-
tään 12 kuukauden välein.
HUOM! Puhdista/uusi molemmat suodattimet 
useammin, jos konetta käytetään pölyisissä olo-
suhteissa.
1.  Irrota ilmansuodatinkotelon ruuvit (21:A) ja 
nosta kotelo pois (21:B). 
2.  Irrota esisuodatin (= vaahtomuovisuodatin) 
(21:C) ja paperisuodatin (21:D). Varo, ettei li-
kaa pääse kaasuttimeen. Puhdista ilmansuoda-
tinkotelo.
3.  Pese esisuodatin nestemäisellä astianpesuai-
neella ja vedellä. Purista kuivaksi. Kaada hie-
man öljyä suodattimeen ja levitä se 
puristamalla.
4. Puhdista paperisuodatin seuraavasti: Naputa sitä 
kevyesti tasaista pintaa vasten. Jos suodatin on 
erittäin likainen, vaihda suodatin.
5. Asenna päinvastaisessa järjestyksessä.
Petrolipohjaisia liuotinaineita, kuten valopetrolia, 
ei saa käyttää paperisuodattimen puhdistamiseen. 
Liuotinaine tuhoaa suodattimen.
Älä käytä paineilmaa paperisuodattimen puhdista-
miseen. Paperisuodatinta ei saa öljytä.
5.11 SytytystulppaSytytystulppa tulee vaihtaa 200 käyttötunnin vä-
lein (joka toisessa perushuollossa).
Käytä mukana toimitettua sytytystulppa-avainta. 
Pyyhi sytytystulpan ympäristö puhtaaksi ennen 
sen irrotusta.
Sytytystulppa
:
Comfort, Elite: Champion RC12YC tai vastaava.
Royal: NGK BPR5ES, DENSO W16EPR-U tai 
vastaava.
Kärkiväli
: 0,75 mm.
5.12 IlmanottoMoottori on ilmajäähdytteinen. Jäähdytysjärjestel-
män tukkeutuminen vaurioittaa moottoria. Puhdis-
ta moottorin ilmanotto 50 käyttötunnin välein. 
Perushuollon yhteydessä suoritetaan täydellisempi 
jäähdytysjärjestelmän puhdistus.
5.13 VoiteluKaikki seuraavan taulukon voitelupisteet on voi-
deltava 25 käyttötunnin välien sekä jokaisen pesun 
jälkeen. 
5.14 VarokkeetJos jokin seuraavista vioista ilmenee, uusi kysei-
nen varoke. Varokkeet sijaitsevat akun vieressä 
konepellin alla.
6 PATENTTI - MALLISUOJA
Tämä kone ja sen osat on suojattu seuraavilla pa-
tenteilla ja mallisuojilla:
9900627-2 (SE), SE00/00250 (PCT), 9901091-0 
(SE), SE00/00577 (PCT), 9901730-3 (SE), SE00/
00895 (PCT), 9401745-6 (SE), SE95/00525 
(PCT), 595 7497 (US), 95920332.4 (EPC).
99 1095 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734 
(IT), 577 251-253 (FR), 115325 (US).Kohde Toimenpide Kuva
Pyöränlaa-
keri3 rasvanippaa.(26:Z)
Käytä rasvapuristinta, täytä 
yleisrasvalla.26
Ohjausket-
jutHarjaa ketjut puhtaiksi teräs-
harjalla.
Voitele yleisketjuöljyllä.-
Kiristysvar-
retVoitele laakeroinnit öljykan-
nulla samalla kun aktivoit 
vastaavan hallintalaitteen . 
Tähän työhön on hyvä pyytää 
avustaja.22
Hallintavai-
jeritVoitele vaijerinpäät öljykan-
nulla samalla kun aktivoit 
vastaavan hallintalaitteen. 
Tähän työhön on hyvä pyytää 
avustaja.23
Vika Varoke Figur
Moottori ei käynnisty tai se 
pysähtyy heti käynnistymisen 
jälkeen. Akku on täyteen 
varattu.10 A 25:Y
Sähkölaitteet eivät toimi. Akku 
on täyteen varattu.20 A 24:X
25:X 
						

							24
SUOMI FI
7 YMPÄRISTÖ
7.1 POHJOISMAINEN YMPÄRISTÖ-
MERKKI
Villa Royal –malli täyttää Pohjois-
maisen Ympäristömerkin ruohon-
leikkureille asetetut vaatimukset, 
versio 2.
 
[*] C
2: Koneet on tarkoitettu ammattimaiseen 
käyttöön. Iskutilavuus yli 225 cm
3.
Kun kone on usean vuoden käytön jälkeen vaihdet-
tava uudempaan tai sitä ei enää tarvita suosittelem-
me, että toimitat sen jälleenmyyjällesi kierrätystä 
varten.
Älä hävitä lyijyakkuja kotitalousjätteiden kanssa. 
Toimita ne ongelmajätteiden talteenottopisteeseen.
Kerää kaikki öljy talteen öljynvaihdon yhteydessä. 
Älä päästä sitä maahan. Toimita öljy ja mahdolli-
nen öljynsuodatin ongelmajätteiden talteenottopis-
teeseen.
Polttonesteen roiskumisen välttämiseksi suositte-
lemme, että tankkaamiseen käytetään Stigan polt-
tonestesäiliötä. Niitä on saatavana valtuutetuilta 
Stiga-jälleenmyyjiltä osanumerolla 9500-9995-00.
7.2 MateriaaliselotusTuotteessa on käytetty mm. seuraavia materiaale-
ja:
Materiaali Painoprosentti
Teräs 76 %
Alumiini 10,5 %
ABS 3,5 %
Kumi 5,5 %
PP 1,5 %
POM < 1 %
PE < 1 %
Kone on maalattu polyesteripohjaisella jauhemaa-
lilla. Moottorirunko on valualumiinia.
GGP pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuottei-
siin ilman eri ilmoitusta. 
Villa Royal
Äänenpainetaso kysei-
sellä leikkuulaitteella kul-
jettajan korvan kohdalla 
[dB(A)]92 M: 81
107 M: 82
Tuoteryhmä [*] C
2
Polttonesteen ominaisku-
lutus [g/kWh]300-400
Suhteellinen polttones-
teen kulutusalhainen
340 008 
						

							www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS