Stiga Lawn Mower Titan Instructions Manual

41
ESPAÑOLES
• Tenga precaución cuando utilice herramientas para recoger el césped u otros accesorios, ya 
que pueden alterar la estabilidad de la máquina, 
sobre todo en terrenos inclinados.
• Debe desactivar la toma de fuerza (TDF) y reti- rar la llave de contacto al realizar las siguientes 
operaciones:
•• Retirar palos y residuos.
•• Limpiar el eyector.
•• Comprobar, limpiar o reparar la máquina.
•• Para revisar la máquina si empieza a vibrar  demasiado (comprobar inmediatamente).
• Revise la...

42
ESPAÑOLES
• El ácido corroe con gran rapidez las herramien-tas, prendas de ropa y otros materiales. En caso 
de salpicaduras de ácido, enjuague con abun-
dante agua.
• Tenga cuidado para que los bornes de la batería  no sufran ningún cortocircuito, ya que las chis-
pas pueden provocar un incendio. No lleve 
adornos metálicos ni joyas que puedan entrar en 
contacto con los bornes de la batería.
• La batería debe cambiarse en caso de que se  produzcan daños en la cubierta, la tapa, los bor-
nes o la...

43
PORTUGUÊSPT
1 INSTRUÇÕES DE SEG-URANÇA
1.1 GENERALIDADES• Leia atentamente estas instruções. Fique a con-hecer todos os controlos e aprenda a utilizar 
correctamente a máquina.
• Antes da primeira utilização, todos os condu- tores devem solicitar e receber formação prática 
sobre o funcionamento da máquina. Deve 
atribuir-se particular importância ao facto de:
•• A utilização de carrinhos corta-relva requer- er cuidado e concentração.
•• Em terrenos inclinados não ser possível con- trolar por...

44
PORTUGUÊSPT
1.3 FUNCIONAMENTO• Mantenha todas as partes do corpo afastadas da área do ponto pivô quando o motor estiver a tra-
balhar. Risco de ferimentos por esmagamento. 
• Esteja atento a fugas em mangueiras hidráulicas  e ligações hidráulicas. Risco de pulverização de 
óleo extremamente perigosa. Nunca deverá uti-
lizar a máquina a partir do momento em que 
seja detectada uma fuga no sistema hidráulico.
• Todo o funcionamento deve ser de acordo com  as leis aplicáveis, relativamente às pessoas...

45
PORTUGUÊSPT
• Cuidado quando utilizar depósitos para recolha de relva ou outros acessórios. Estes podem al-
terar a estabilidade da máquina, especialmente 
em terrenos inclinados.
• A tomada de força (PTO) deve ser desengatada  e a chave da ignição retirada quando realizar as 
seguintes operações:
•• Remoção de paus e lixo.
•• Limpeza do ejector.
•• Verificação, limpeza ou  assistência técnica à 
máquina.
•• Para verificar a máquina caso esta comece a  vibrar excessivamente. (Verifique imediata-...

46
PORTUGUÊSPT
• O ácido provoca danos graves em ferramentas, vestuário e noutros materiais. Em caso de der-
rame de ácido, lave com muita água.
• Não coloque os terminais da bateria em curto- circuito. Ocorrência de faíscas que podem dar 
origem a incêndio. Não  utilize acessórios de 
metal que possam tocar nos terminais da bate-
ria.
• No caso de danos na caixa, na tampa e nos ter- minais da bateria ou de interferência na tira que 
cobre as válvulas, a bateria deve ser substituída.
2 ASSISTÊNCIA...

47
POLSKIPL
1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
1.1 INFORMACJE OGÓLNE•Nale ży dok ładnie przeczyta ć niniejsz ą 
instrukcj ę, jak równie ż zapozna ć si ę z 
elementami sterowania oraz prawid łowym 
u żytkowaniem maszyny.
• Przed rozpocz ęciem u żytkowania maszyny, 
wszyscy kierowcy powinni zg łosi ć si ę i przej ść 
szkolenie praktyczne w zakresie jej obs ługi. 
Szczególny nacisk nale ży po ło ży ć na 
nast ępuj ące sprawy:
•• U żywanie kosiarek samojezdnych wymaga 
ostro żno ści i skupienia.
•• Nie mo żna...

48
POLSKIPL
• Nie należy powodowa ć zwarcia akumulatora, 
poniewa ż powsta łe iskry mog ą spowodowa ć 
po żar.
1.3 PRACA• Po uruchomieniu silnika nie wolno zbli żać 
ż adnych cz ęści cia ła do osi przegubu. Istnieje 
ryzyko zgniecenia. 
•Nale ży uwa żać na nieszczelne przewody i 
z łą cza hydrauliczne. Ryzyko niezwykle 
gro źnego wycieku strumienia oleju. Nie wolno 
u żywa ć maszyny z nieszczelnym uk ładem 
hydraulicznym.
• Wszystkie prace nale ży wykonywa ć zgodnie z 
obowi ązuj ącymi przepisami odno...

49
POLSKIPL
• Stabilność maszyny jest uzale żniona od rodzaju 
zamontowanego narz ędzia lub jego braku. 
Nale ży o tym pami ęta ć podczas wymiany lub 
zdejmowania narz ędzi.
• Podczas u żywania koszy do trawy i innych 
akcesoriów nale ży zachowa ć ostro żno ść, 
poniewa ż mog ą one wp ływa ć na stabilno ść 
maszyny. Szczególnie na pochy ło ściach.
• Przed przyst ąpieniem do poni ższych czynno ści 
nale ży od łączy ć wa łek poboru mocy (WOM) i 
wyj ąć kluczyk zap łonu:
•• Usuwanie patyków i gruzu.
••...

50
POLSKIPL
• Wdychane opary elektrolitu mogą uszkodzi ć 
b łony  śluzowe i organy wewn ętrzne. W razie 
wdychania oparów elektrolitu nale ży wezwa ć 
lekarza.
• Elektrolit powoduje powa żne uszkodzenia 
narz ędzi, odzie ży i innych materia łów. W razie 
rozlania elektrolitu nale ży sp łuka ć go du żą 
ilo ści ą wody.
• Nie nale ży zwiera ć klem akumulatora, 
poniewa ż powsta łe iskry mog ą spowodowa ć 
po żar. Nie nale ży nosi ć metalowej bi żuterii, 
która mo że zetkn ąć się z klemami akumulatora.
• W...