Stiga Lawn Mower Turbo 55 Combi, 48 Combi, 43 Combi Russian Version Manual

1
3
6
2
4
5
SVENSKA ............................................................ 1
SUOMI ................................................................. 7
DANSK .............................................................. 13
NORSK .............................................................. 19
DEUTSCH ......................................................... 25
ENGLISH ........................................................... 31
FRANÇAIS ............................................................

8a
9
11
13
7
8b
10
12
P
R
P
G
J*
H*K*
X
Y
30 mm
80 mm
S
S
S
16
18
20
14
17
19
21
15
«L»«R»
T
2 cm
2
1
40 Nm
40 Nm
22  

ç çé
éê
êå
åõ
õ ÅÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
à
1
1)
) ÇÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ÔÔ
Ó
Ó˜
˜Ú
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
ËË
Ë.
. ééÁ
ÁÌ
̇
‡Í
ÍÓ
ÓÏ
ϸ
¸Ú
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸
Ò Ò ÓÓ
„
„‡
‡Ì
̇
‡Ï
ÏË
Ë ÛÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ËË ÓÓÔ
Ô
Ó
Ó·
·Û
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ‚‚
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÂ
Â.
. çç‡
‡Û
Û˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ··˚
˚Ò
ÒÚ
Ú
Ó
Ó ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
̇
‡‚
‚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸.
.
2 2)
) ààÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ...

ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
2 20
0)
) ëëÌ
ÌË
ËÁ
Á¸
¸Ú
ÚÂ
 ÓÓ·
·Ó
Ó
Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰ ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
ÍÓ
ÓÈ
È ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl.
.
è èÂ
Â
Â
ÂÍ
Í
Ó
ÓÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÔÔÓ
Ó‰
‰‡
‡˜
˜Û
Û ÚÚÓ
ÓÔ
ÔÎ
ÎË
Ë‚
‚‡
‡ ÔÔÓ
Ó ÓÓÍ
ÍÓ
ÓÌ
̘
˜‡
‡Ì
ÌË
ËË
Ë ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚,
,
Ò ÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
Ûfl
fl ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
Ëfl
flÏ
Ï ‚‚ Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Â
 Ì̇
‡ ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸.
.
2 21
1)
) ÇÇÓ
Ó ‚‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ‰‰Â
Â
Ê
ÊË
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ Ì̇
‡
· ·Â
ÂÁ...

ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
Ç ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é
ì
ìÍ
͇
‡Á
Á‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ÓÓÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl ËË ··‡
‡Ú
Ú‡
‡
Â
ÂË
Ë ÒÒÏ
Ï.
. ‚‚
Ò ÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘Ë
Ëı
ı ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
Ëfl
flı
ı ÔÔÓ
Ó ˝˝Í
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë.
.
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,  ÓÚϘÂÌÌÓ  Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ  (*),  ‰Îfl
ÌÂÍÓÚÓ˚ı  ÏÓ‰ÂÎÂÈ  ËÎË  ÒÚ‡Ì  ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl  ͇Í
Òڇ̉‡ÚÌÓÂ.
Ç  ÌÂÍÓÚÓ˚ı  ÏÓ‰ÂÎflı  ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ  „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ
‰ÓÒÒÂθÌÓÈ  Á‡ÒÎÓÌÍË.  ó‡ÒÚÓÚ‡  Ó·ÓÓÚÓ‚  ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl...

ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
2. á‡ÍÂÔËÚ  ‚ÂıÌ˛˛  ˜‡ÒÚ¸  Û˜ÍË  ÍÓÌÚ„‡È͇ÏË  Ò
¯‡È·‡ÏË.  ÑÎfl  Û˜ÍË  m,ÒÚ‡ÚÂ‡  Ò  Ô‡‚ÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ËÏÂÂÚÒfl ‚˚ÒÚÛÔ (ËÒ. 1).
3. á‡ÚflÌËÚ  ÍÓÌÚ„‡ÈÍË  ‚  ÌËÊÌÂÈ  ˜‡ÒÚË  Û˜ÍË.
á‡ÚÂÏ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ Û˜ÍË.
Ñ ÑÖ
Öê
êÜ
ÜÄ
Äí
íÖ
Öã
ãú
ú ííê
êé
éë
ëà
àK
KÄ
Ä
èËÍÂÔËÚ  ÚÓÒËÍË  Í  ‰ÂʇÚÂÎflÏ  ÚÓÒËÍÓ‚  (ËÒ.
4):
D D
: ÚÓÒËÍ  ÔÛÒ͇  Ë  ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  +  ÚÓÒËÍ  ÏÛÙÚ˚
ÒˆÂÔÎÂÌËfl (*)
E E
: ÚÓÒËÍ ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË (*) + ÚÓÒËÍ ÏÛÙÚ˚
ÒˆÂÔÎÂÌËfl (*)
F F
: ÚÓÒËÍ  ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚÂ‡...

ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
4b èÛÒÍ  ÓÚ  ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚÂ‡  (K K
*):  á‡ÔÛÒÚËÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ.  éÚÔÛÒÚËÚ  Íβ˜  Ò‡ÁÛ  ÔÓÒΠ ÚÓ„Ó,  ͇Í
‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸.ÇÒ„‰‡ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÓÓÚÍÛ˛  Ô‡ÛÁÛ  ‚Ó  ËÁ·ÂʇÌË  ‡Áfl‰‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
5 ÑÎfl  ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl  ÎÛ˜¯Â„Ó  ͇˜ÂÒÚ‚‡  ÒÚËÊÍË
‰‚Ë„‡ÚÂθ  ‚Ò„‰‡  ‰ÓÎÊÂÌ  ‡·ÓÚ‡Ú¸  ̇  ÔÓÎÌ˚ı
Ó·ÓÓÚ‡ı.
é éë
ëí
íÄ
Äç
çé
éÇ
ÇK
KÄ
Ä ÑÑÇ
Çà
àÉ
ÉÄ
Äí
íÖ
Öã
ãü
ü
Ñ Ñ‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ··˚
˚Ú
Ú¸
¸ „„Ó
Ó
fl...

ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ‡ÁflÊÂ̇.
ÑÂÏÓÌÚËÛÈÚ  ·‡Ú‡²,  ‰Îfl  ˜Â„Ó  ÓÚÍÓÈÚ  Í˚¯ÍÛ,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ  ÔÓ‚Ó‰‡  ÓÚ  ÍÎÂÏÏ  Ë  ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
·‡Ú‡²  (ËÒ.  16).  èËÒÓ‰ËÌËÚ  ·‡Ú‡²  Í
Á‡fl‰ÌÓÏÛ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û  (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl),  ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
Á‡fl‰ÌÓ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó  Í  ̇ÒÚÂÌÌÓÈ  ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍ  Ë
ÔÓËÁ‚‰ËÚ Á‡fl‰ÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚ (ËÒ. 17).
èÓÒΠ Á‡fl‰ÍË  ·‡Ú‡²  ÏÓÊÌÓ  ‚ÌÓ‚¸  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  Ë
ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ËÒ.
18).
ç  ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl  ÔËÒÓ‰ËÌflÚ¸...