Stiga Lawn Tractor 8211 0007 70 Diesel 4wd Operators Manual Norwegian Version

							STIGA PARK
DIESEL
DIESEL 4WD
8211-0007-70
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV .... 7
FI ... 17
DA .. 27
NO . 37
DE ... 47
EN... 58
FR.... 68
NL... 79 
						

							2
S T
A
B
CF
D
E
 
GHI
J K
2WD
P
Q
4WD
GHIJK
L
N
O
M
2WD
R
1
3
52
4
6 
						

							3
4WD
BA
Max
Max
C
V
U
Y W
E
7
9
118
10
12 
						

							4
A
B
C C
P
D
0
1
F
V
13
15
1714
16
18 
						

							5
 
G
H
I
J
19
21
2320
22
24 
						

							6
4WD2WD
25
27
2926
28
30 
						

							37
NORSKNO
1 GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. 
Hvis du ikke følger instruksjonene 
nøye, kan det føre til alvorlig person-
skade og/eller materiell skade.
Før start må denne bruksanvisningen 
og den medfølgende trykksaken SIK-
KERHETSFORSKRIFTER leses 
nøye.
1.1 SYMBOLERFølgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk og vedlikehold.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsboken og sikkerhetsma-
nualen før maskinen tas i bruk.
Advarsel!
Se opp for utkastede gjenstander. Hold til-
skuere borte.
Advarsel!
Bruk alltid hørselvern.
Advarsel!
Denne maskinen skal ikke kjøres på vei 
som brukes til vanlig ferdsel.
Advarsel!
Med originaltilbehør montert kan maski-
nen kjøres i maks. 10° helling, uansett ret-
ning.
Advarsel!
Klemfare. Hold hender og føtter vekk fra 
midjestyringen.
Advarsel!
Fare for brannskader. Berør ikke lydpot-
ten/katalysatoren. 
1.2 Henvisninger
1.2.1 Figurer
Figurene i denne bruksanvisningen er nummerert 
1, 2, 3 osv. 
Detaljer inne i figurene er merket A, B, C osv.
Henvisning til detalj C i figur 2 angis slik: ”2 C”.
1.2.2 Overskrifter
Overskriftene i denne bruksanvisningen er num-
merert som vist i eksempelet nedenfor:
“1.3.1 Generell sikkerhetskontroll” er et under-
punkt til “1.3 Sikkerhetskontroll” og inngår i den-
ne overskriften.
Ved henvisninger til overskrifter angis som oftest 
bare nummeret på overskriften, for eksempel: ”Se 
1.3.1”.
2 BESKRIVELSE
2.1 Drift
2.1.1 2WD
Maskinen er bakhjulsdrevet.
Bakakselen er utstyrt med en hydrostatisk girkasse 
med trinnløs utveksling forover og bakover.
For at det skal bli lettere å svinge er bakakselen 
dessuten utstyrt med differensial.
Frontmontert redskap drives ved hjelp av kilerem-
mer.
2.1.2 4WD
Maskinen har firehjulsdrift. Kraften fra motoren til 
drivhjulene overføres hydraulisk. Motoren driver 
en oljepumpe som pumper olje gjennom de bakre 
og fremre akslingene. 
Forakselen og bakakselen er seriekoplet slik at for- 
og bakhjulene blir tvunget til å rotere med samme 
omdreiningshastighet. 
For at det skal bli lettere å svinge er begge akslene 
utstyrt med differensial. 
Frontmontert redskap drives ved hjelp av kilerem-
mer.
2.2 StyringMaskinen har midtstyring. Det innebærer at ram-
men er delt i en fremre og bakre del, som kan vris 
i forhold til hverandre.
Midtstyring gjør at maskinen kan svinge med 
usedvanlig liten radius rundt trær og andre hindre.
2.3 SikkerhetssystemMaskinen er utstyrt med et elektrisk sikkerhetssys-
tem. Sikkerhetssystemet avbryter bestemte aktivi-
teter som kan medføre fare ved feilmanøvreringer. 
For eksempel er det ikke mulig å starte motoren 
hvis du ikke har trykker inn koplings-/parkerings-
bremsepedalen. 
Kontroller alltid at sikkerhetssystemet 
fungerer hver gang maskinen tas i 
bruk.
2.4 Betjeningsutstyr
2.4.1 Redskapsløfter, mekanisk (3 C)
(2WD)
For å veksle mellom arbeidsstilling og transport-
stilling:
1. Tråkk pedalen helt inn. 
2. Slipp pedalen sakte. 
						

							38
NORSKNO
2.4.2 Redskapsløfter, hydraulisk (4 M)
(4WD)
Den hydrauliske redskapsløfteren fungerer kun når 
motoren er i gang og koplings-/parkeringsbremse-
pedalen ikke er trykket inn. Redskapsløfteren ma-
nøvreres med spaken (4 M). 
Spaken har følgende fire stillinger:
Flytestilling. Før spaken til fremre stil-
ling der den låses. Redskapet senkes nå 
til det når flytestilling. 
Flytestilling innebærer at redskapet alltid 
hviler med samme trykk mot bakken og 
kan følge konturene i bakken. 
Flytestilling skal brukes under arbeid. 
Senkning. Redskapet senkes uavhengig 
av dets vekt. 
Låsing i transportstilling. Spaken har 
gått tilbake til nøytral stilling etter løfting 
eller senkning. Redskapet er låst i trans-
portstilling.
Løfting. Før spaken til bakre stilling til 
redskapet befinner seg i høyeste stilling 
(transportstilling). Slipp deretter spaken 
og høyden låses i transportstilling.
2.4.3 Kopling-parkeringsbrems (3 B)
Trykk aldri på pedalen under kjøring. 
Fare for overoppheting i kraftoverfø-
ringen.
Pedalen (3 B) har følgende tre 
stillinger:
•Sluppet opp. Koplingen er ikke aktivert. Parke-
ringsbremsen er ikke aktivert.
•Halvveis trykket inn. Fremdriften frikoplet. 
Parkeringsbremsen er ikke aktivert.
•Helt trykket inn. Fremdrift frikoplet. Parke-
ringsbremsen fullt aktivert, men ikke sperret. 
Denne posisjonen anvendes også som nød-
brems.
2.4.4 Sperre, parkeringsbrems (3 A)
Sperren låser pedalen “kopling-brems” i 
inntrykket stilling. Funksjonen brukes til å 
låse maskinen i skråninger, ved transport 
osv. når motoren ikke går.
Parkeringsbremsen skal alltid være fri-
gjort under kjøring.
Låsing:
1. Trykk pedalen (3 B) helt inn. 
2. Før sperren (3 A) til høyre.
3. Slipp pedalen (3 B).4. Slipp sperren (3 A).
Frigjøring:
Trykk inn og slipp pedalen (3 B).
2.4.5 Drift-kjørebrems (3 F)
Dersom maskinen ikke bremser som 
forventet når pedalen slippes, skal den 
venstre pedalen (3 B) brukes som nød-
brems.
Pedalen (3 F) bestemmer utvekslingsforholdet 
mellom motoren og drivhjulet (= hastigheten). 
Kjørebremsen aktiveres når pedalen slippes.
1. Trykk pedalen fremover 
- maskinen beveger seg frem-
over.
2. Pedalen ubelastet 
- maskinen står stille.
3. Trykk pedalen bakover 
- maskinen rygger.
4. Trykket på pedalen reduseres 
maskinen bremser.
På pedalens øvre del finnes det en justeringsplate. 
Denne justeringsplaten har tre ulike stillinger for å 
passe førerens fot optimalt.
2.4.6 Ratt (3 D)
Høyden på rattet kan reguleres trinnløst. Løsne 
justeringsrattet (3 E) på styrestangen og hev eller 
senk rattet til ønsket stilling. Trekk til.
Ikke juster rattet under kjøring.
Vri aldri på rattet når maskinen står 
stille med senket arbeidsredskap. Fare 
for unormal belastning på servo og sty-
remekanikk.
2.4.7 Gassregulering (4, 5 G)
Betjeningsorgan for innstilling av motorens turtall.
1. Full gass – ved bruk av maskinen bør 
alltid full gass brukes. 
2. Tomgang.
2.4.8 Frontlys (4, 5 H)
Trekkregulator for å slå frontlysene på og av.
2.4.9 Tenningslås (4, 5 I)
Tenningslås som brukes for å starte og stoppe mo-
toren. Tre stillinger:
1. Stoppstilling – motoren har kortsluttet. 
Nøkkelen kan fjernes. 
						

							39
NORSKNO
2. Kjørestilling
3. Startstilling – den elektriske startmoto-
ren aktiveres når nøkkelen vris til den 
fjærbelastede startstillingen. Når motoren 
har startet, vris nøkkelen tilbake til kjøre-
stilling 2.
OBS! Hvis motoren stopper kan ikke nøkkelen 
vris direkte til stilling 3 på grunn av en meka-
nisk startsperre. For å starte motoren må du vri 
nøkkelen tilbake til stilling 1 og deretter til stil-
ling 2 og 3.
2.4.10 Strømuttak (4 K) (4WD)
Strømbryter for til- og frakopling av det elektro-
magnetiske uttaket for drift av frontmontert tilbe-
hør. To stillinger:
1. Trykk på strømbryterens fremre del – 
strømuttaket koples til. Symbolet lyser.
2. Trykk på strømbryterens bakre del – 
strømuttaket koples fra.
2.4.11 Strømuttak (4, 5 K)
Spak for til- og frakopling av strømuttaket for drift 
av frontmontert tilbehør. To stillinger:
1. Fremre stilling – strømuttaket frakoplet.
2. Bakre stilling – strømuttaket tilkoplet. 
2.4.12 Timeteller (2 P)
Viser antall driftstimer. Fungerer bare når motoren 
er i gang.
2.4.13 Hastighetsregulering (5, 6 N) (4WD)
Strømbryter for aktivering av hastighetsregulerin-
gen. Hastighetsreguleringen låser pedalen (3 F) i 
ønsket stilling.
1. Trykk inn pedalen (3 F) til ønsket has-
tighet oppnås. Trykk deretter på strømbry-
terens fremre del for å aktivere 
hastighetsreguleringen. Symbolet lyser.
2. Kople fra hastighetsreguleringen ved å 
frikople med pedalen (3 B) eller trykke på 
strømbryterens bakre del. 
2.4.14 Klippehøydeinnstilling (4, 5 J)
Maskinen er utstyrt med en spak for bruk av klip-
peaggregat med elektrisk klippehøydeinnstilling.
Strømbryteren brukes for å heve og senke 
klippehøyden trinnløst. 
Klippeaggregatet koples til kontakten (2 Q).2.4.15 Bakmonterte rive (4 L) (4WD)
Maskinen er utstyrt med en spak for bruk av 
bakmontert rive med elektrisk heving og senking 
(finnes som tilbehør). 
Strømbryteren brukes for å heve og senke 
den bakmonterte riven.
Kabler for tilkopling av riven finnes bak på 
maskinen, til venstre på støtfangerens overside. 
(4WD er klargjort for bakmontert rive, kablene er 
trukket).
2.4.16 Sandspreder (4 O) (4WD)
Maskinen er utstyrt med en spak for bruk av 
sandspreder med elektrisk tilkopling (tilbehør). 
Strømbryteren brukes til å starte og stoppe 
spredervalsen.
Kabler for tilkopling av sandsprederen finnes bak 
på maskinen. 
2.4.17 Frakoplingsspak 
Spak for å kople fra den trinnløse transmisjonen.
2WD er utstyrt med en spak koplet til bakakselen. 
Se (6 R).
4WD er utstyrt med to spaker koplet til bakakselen 
(7 A) og forakselen (7 B). 
Frakoplingsspaken skal aldri stå mel-
lom det ytterste og innerste sporet. Det-
te overoppheter og skader 
transmisjonen.
Spakene gjør det mulig å flytte maskinen for hånd 
uten hjelp av motoren. To stillinger:
1. Spaken trykket helt inn – 
transmisjonen tilkoplet for van-
lig bruk.
2. Spaken trykket helt ut  trans-
misjonen frakoplet. Maskinen 
kan flyttes for hånd.
Maskinen må ikke slepes over lengre strekninger 
eller med høy fart. Transmisjonen kan skades. 
Maskinen skal ikke kjøres når den for-
reste spaken er trukket helt ut. Fare for 
skader og oljelekkasje i forakselen. 
2.4.18 Sete (1 T)
Setet kan vippes og justeres i lengderet-
ningen. Setet justeres på følgende måte:
1. Skyv håndtaket (1 S) oppover.
2. Still setet i ønsket stilling.
3. Slipp håndtaket (1 S) og setet låses.
Setet er utstyrt med sikkerhetsbryter som er koplet 
til maskinens sikkerhetssystem. Dette gjør at be-
stemte aktiviteter som kan medføre fare, ikke er 
mulig å utføre når ingen sitter i setet. Se også 4.5.2.
12 V 
						

							40
NORSKNO
2.4.19 Motorpanser (8 U)
For å komme til drivstoffkran, batteri og 
motor er maskinen utstyrt med motorpan-
ser som kan åpnes. Motorpanseret er låst 
med en gummistropp.
Motorpanseret åpnes slik:
1. Løsne gummistroppen (8 V) i forkant av panse-
ret.
2. Løft panseret forsiktig bakover.
Panseret lukkes i omvendt rekkefølge.
Maskinen må ikke brukes uten at mot-
orpanseret er lukket og låst. Fare for 
brannskader og klemskader.
3 BRUKSOMRÅDER
Maskinen må bare brukes til følgende arbeid med 
angitt originalt STIGA-tilbehør:
Trekkinnretningen kan belastes med en vertikal 
kraft på maksimalt 100 N.
Belastningen på trekkinnretningen fra bakmontert 
tilbehør kan være på maksimalt 500 N.
OBS! Kontakt forsikringsselskapet ditt før all bruk 
av tilhenger.
OBS! Denne maskinen skal ikke kjøres på vei som 
brukes til vanlig ferdsel.
4 START OG KJØRING
Maskinen må ikke brukes uten at mot-
orpanseret er lukket og låst. Fare for 
brannskader og klemskader.
4.1 Påfylling av drivstoff
Bruk kun diesel som oppfyller minstekravene i føl-
gende spesifikasjoner:
EN 590
BS 2869 A1/A2
ASTM D 975 – 1D/2D
Motoren må ikke gå på rapsdiesel 
(RME). Kontakt motorleverandøren 
for mer informasjon.
1. Åpne motorpanseret.
2. Åpne tanklokket (9 X).
Påfylling av drivstoff over ”Max”-nivå-
et i fig. 9 medfører drivstofflekkasje og 
brannfare.
3. Fyll på diesel opp til ”Max”-nivået i fig. 9. Hvis 
drivstoffet overstiger dette nivået, kommer det 
til å lekke ut ettersom drivstoff utvides ved opp-
varming.
4. Skru på tanklokket igjen.
Bruk vinterdrivstoff eller tilsett parafin ved ute-
temperaturer under 0 °C. Se tabellen nedenfor:
Diesel er svært brannfarlig. Oppbevar 
drivstoffet i spesialbeholder beregnet 
på dette. 
Drivstoff må bare fylles utendørs, og 
ikke røyk mens fyllingen pågår. Fyll 
drivstoff før du starter motoren.  
 Ta aldri av lokket til tanken eller fyll 
drivstoff mens motoren er i gang eller 
fortsatt er varm. Arbeid Originalt STIGA-tilbehør
Gressklipping Med klippeaggregatene:
121 M, 121 M El, 125 Combi 
Pro, 125 Combi Pro El samt med 
slagklipper.
Feiing Med feieaggregat eller feieag-
gregat med oppsamler. Til først-
nevnte anbefales 
støvbeskyttelse.
Snørydding Med snøblad eller snøfreser. 
Snøkjettinger anbefales.
Gress- og løvopp-
samlingMed bakhengt oppsamler 30” el-
ler 42”.
Gress- og løvtran-
sportMed transportvogn Standard, 
Maxi eller Combi.
Sandspredning Med sandspreder. Kan også bru-
kes til spredning av salt. Snø-
kjettinger anbefales.
Ugressbekjempel-
se på grusgangerMed frontmontert skyffel.
Kantskjæring av 
gressplenerMed kantskjærer.
Moseriving Med moserive.
Laveste omgi-
velsestemp. 
ved start °CAndel parafin
Sommerdriv-
stoffVinterdriv-
stoff
0 til -10 20% -
-10 til -15 30% -
-15 til -20 50% 20%
-20 til -30 - 50%