Stiga Lawn Tractor 8211 0209 13 Park Villa Ready Operators Manual Dutch Version

							STIGA
PARK
VILLA
READY
8211-0209-13 
						

							32
NEDERLANDSNL
1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1.1 ALGEMEEN• Lees deze voorschriften zorgvuldig door. Zorg 
dat u bekend bent met alle 
bedieningsmechanismen en het juiste gebruik 
van de machine.
• Alle bestuurders moeten zich voor gebruik 
aanmelden voor praktische training in de 
bediening van de machine, en deze ook volgen. 
Hierbij moet met name worden gelet op het feit 
dat:
a. u wanneer u een zitmaaier bedient zorgvuldig 
en geconcentreerd te werk moet gaan.
b. het op hellingen niet mogelijk is een 
schuivende zitmaaier onder controle te houden 
door te remmen. De belangrijkste redenen voor 
het verliezen van de controle zijn: te weinig 
tractie, een uitzonderlijk hoge snelheid, te 
weinig remmen, het feit dat de machine niet 
geschikt is voor de taak, te weinig aandacht aan 
het grondoppervlak of onjuist gebruik als een 
sleepvoertuig.
• Laat de machine nooit door kinderen gebruiken 
of door iemand die niet op de hoogte is van deze 
instructies. In gemeentelijke verordeningen 
kunnen beperkingen worden aangegeven voor 
de leeftijd van de bestuurder.
• Gebruik de machine nooit wanneer anderen, 
met name kinderen of dieren, in de buurt zijn.
• De bestuurder is aansprakelijk voor ongelukken 
bij anderen of schade aan het eigendom van 
anderen.
• Laat nooit kinderen of andere passagiers op de 
machine met u meerijden. Ze kunnen er van af 
vallen en ernstig gewond raken, of u kunt de 
machine hierdoor niet meer veilig besturen.
• Gebruik de machine niet wanneer u onder 
invloed bent van alcohol, drugs of 
geneesmiddelen. Gebruik de machine ook niet 
wanneer u moe bent of zich niet lekker voelt.
1.2 VOORBEREIDING• Draag stevige schoenen en een lange broek 
wanneer u de machine gebruikt. Gebruik de 
machine niet op blote voeten of met sandalen.
• Draag geschikte kleding wanneer u de machine 
gebruikt. Draag geen loshangende kleding, 
sieraden, een sjaal, een das enzovoort. Deze 
kunnen in de draaiende onderdelen vast komen 
te zitten. Steek lang haar op.• Controleer zorgvuldig het gebied dat u wilt 
maaien/sneeuwvrij wilt maken. Verwijder alle 
losse stenen, takjes, stukken ijzerdraad of 
andere vreemde voorwerpen die door de 
machine kunnen worden uitgeworpen.
• Waarschuwing - benzine is uiterst brandbaar.
a. Bewaar benzine altijd in een verpakking die 
daarvoor speciaal is bedoeld.
b. U mag de machine alleen buiten met benzine 
(bij)vullen. Rook nooit wanneer u de machine 
met benzine (bij)vult.
c. Vul de machine met benzine voordat u de 
motor start. Verwijder nooit de vuldop en vul de 
machine nooit met benzine wanneer de motor 
loopt of nog warm is.
d. Start nooit de motor wanneer u benzine hebt 
gemorst, maar verwijder de machine van de 
plaats waar u benzine hebt gemorst en probeer 
te voorkomen dat er vonken ontstaan totdat de 
benzine is verdampt.
e. Vergeet niet na het vullen de dop op de 
benzinetank en het vat te schroeven.
• Vervang defecte dempers.
• Controleer voor gebruik altijd of de messen en 
de bevestigingsonderdelen niet zijn versleten of 
beschadigd. Vervang versleten of beschadigde 
onderdelen als een set, zodat de juiste balans 
behouden blijft.
• De accu (op elektrisch gestarte machines) geeft 
explosieve gassen af. Houd de machine uit de 
buurt van vonken, vuur en sigaretten. Zorg dat 
er bij het opladen voldoende ventilatie is.
• De accu bevat giftige stoffen. Beschadig de 
accubehuizing niet. Zorg wanneer de behuizing 
is beschadigd dat u niet in aanraking komt met 
de inhoud van de accu.
• Gooi oude, defecte accus niet bij het afval. 
Vraag bij uw gemeente na hoe u de accu op de 
juiste manier moet weggooien.
• Zorg dat de accu geen kortsluiting maakt. 
Hierbij kunnen vonken ontstaan, waardoor 
brand kan worden veroorzaakt.
1.3 RIJDEN• Start de motor volgens de instructies in de 
handleiding. Houd uw voeten uit de buurt van 
de messen.
• Laat de motor niet lopen in besloten ruimten 
waar gevaarlijke koolmonoxidegassen zich 
kunnen verzamelen.
• Gebruik de machine alleen overdag of bij goede 
verlichting.
• Gebruik altijd gehoorbescherming. 
						

							33
NEDERLANDSNL
• Rijd voorzichtig wanneer u obstakels nadert die 
uw zicht beperken.
• Houd kinderen altijd uit de buurt van het 
werkgebied van de machine. Zorg dat een 
andere volwassene op de kinderen let.
• Rijd voorzichtig achteruit. Kijk voordat en 
terwijl u achteruit rijdt, achter u om te 
controleren of er geen obstakels aanwezig zijn. 
Kijk uit met kleine kinderen.
• Zet de messen en de verbinding los voordat u de 
motor start.
• Houd uw handen of voeten nooit bij of onder 
draaiende onderdelen. Kijk uit voor de messen. 
Ga nooit recht voor de uitvoeropening staan.
• Gebruik de machine niet op een nat gazon.
• Rijd voorzichtig op hellingen. Start of stop niet 
plotseling wanneer u een helling op- of afrijdt.
• Laat het koppelingspedaal langzaam los. Rijd 
altijd met het koppelingspedaal omlaag en laat het 
pedaal niet los wanneer u een helling af rijdt.
• Rijd nooit dwars op de helling. Rijd van boven 
naar beneden, en van beneden naar boven.
• Gebruik een lage versnelling wanneer u de 
aandrijving inschakelt, met name in lang gras. 
Neem gas terug op hellingen en wanneer u 
scherpe bochten maakt, om te voorkomen dat 
de machine kantelt of u de controle over de 
machine verliest.
• Let goed op gaten in de grond en andere 
verborgen gevaren.
• Rijd niet te dicht bij greppels of hoge randen.  
De machine kan omvallen wanneer een wiel 
over de rand komt of wanneer de rand afbreekt.
• Ga zorgvuldig te werk wanneer u iets sleept of 
zware apparatuur gebruikt.
a. Gebruik alleen een goedgekeurde 
sleepinrichting.
b. Houd de lading beperkt, zodat u deze goed 
onder controle kunt houden.
c. Maak geen plotselinge bochten. Rijd 
voorzichtig achteruit.
d. Gebruik wielgewichten of een gewicht op de 
voorzijde wanneer dit in de handleiding wordt 
aanbevolen.
• Let goed op het verkeer bij kruispunten of in de 
buurt van wegen.
• Stop de messen wanneer u tijdens het maaien 
over een ander oppervlak dan gras rijdt.
• Richt wanneer u accessoires gebruikt de uitvoer 
nooit op iemand die ernaast staat, en laat 
niemand bij de machine staan wanneer deze is 
ingeschakeld.
• Gebruik de machine nooit met te weinig bescherming of zonder dat de 
veiligheidsmechanismen zijn geplaatst.
• U mag bestaande veiligheidsmechanismen niet 
losmaken of uitschakelen. Controleer elke keer 
voordat u de machine gebruikt of de 
veiligheidsmechanismen werken.
• Verander de instelling van de regelaar van de 
motor niet en laat de motor niet op een te hoog 
toerental lopen. Bij hoge toerentallen van de 
motor neemt de kans op persoonlijk letsel toe.
• Raak machineonderdelen die tijdens gebruik 
warm worden, niet aan. U loopt dan de kans op 
brandwonden.
• Verlaat de zitplaats van de bestuurder alleen 
wanneer u:
a. het krachtafneempunt hebt uitgeschakeld en 
de accessoires omlaag hebt gezet.
b. de versnelling in de neutrale stand hebt gezet 
en de parkeerrem hebt geactiveerd.
c. de motor hebt uitgeschakeld en de sleutel 
hebt verwijderd.
• Gebruik alleen accessoires die zijn 
goedgekeurd door de fabrikant van de machine.
• U mag de machine niet gebruiken zonder dat u 
in de gereedschapsbevestigingspunten van de 
machine accessoires/gereedschappen hebt 
geplaatst. Rijden zonder accessoires kan een 
negatief effect hebben op de stabiliteit van de 
machine.
• Ga voorzichtig te werk wanneer u een 
grasopvangbak of andere accessoires gebruikt. 
Hierdoor kan de stabiliteit van de machine 
veranderen. Dit geldt met name op hellingen.
• Schakel de aandrijving van de accessoires uit, 
schakel de motor uit en maak de bougiekabel 
los of verwijder het contactsleuteltje:
a. wanneer u takjes en vuil moet verwijderen als 
de uitvoer verstopt is geraakt.
b. wanneer u de machine wilt controleren, 
reinigen of onderhoud aan de machine wilt 
verrichten.
c. wanneer u wilt controleren of er schade is 
ontstaan en reparaties wilt uitvoeren voordat u 
de machine na een botsing met een vreemd 
voorwerp weer start en in gebruik neemt.
d. Wanneer u de machine wilt controleren 
wanneer deze sterk begint te trillen. (Controleer 
de machine direct.)
• Maak de aandrijving naar de accessoires los 
tijdens transport of wanneer u de machine niet 
gebruikt. 
						

							34
NEDERLANDSNL
• Schakel de motor uit en maak de aandrijving 
naar de accessoires los:
a. voordat u de machine met benzine vult.
b. voordat u de grasopvangbak verwijdert.
c. voordat u de hoogte aanpast, wanneer dit niet 
mogelijk is vanaf de positie van de bestuurder.
• Zet de machine in een lagere versnelling 
wanneer u de motor wilt uitschakelen. Wanneer 
de motor is uitgerust met een brandstofafsluiter, 
moet u deze uitschakelen wanneer het werk 
klaar is.
• Wees voorzichtig wanneer u een machine hebt 
met meerdere maaidekken, want als er één mes 
draait, kunnen de andere messen ook gaan 
draaien. 
• U mag met de machine, uitgerust met de 
oorspronkelijke accessoires, niet rijden op een 
helling met een steilere hellingshoek dan 10º.
• De oorspronkelijke messen van het maaidek 
mogen niet worden vervangen door niet-
oorspronkelijke messen die bijvoorbeeld zijn 
bedoeld voor verwijdering van mos. Wanneer u 
dergelijke messen gebruikt, vervalt de garantie. 
Ook bestaat de kans op ernstig letsel of schade 
aan personen of eigendom. 
• Ga voorzichtig te werk bij het laden en ontladen 
van de machine op een vrachtwagen of 
aanhangwagen.
1.4 ONDERHOUD EN OPBERGEN• Zet alle schroeven en moeren zo vast dat de 
machine veilig kan worden gebruikt.
• Controleer regelmatig of de schroeven van de 
messen van het maaidek stevig vast zitten. 
• Controleer regelmatig de werking van de 
remmen. Onderhoud de remmen goed en 
repareer ze indien nodig. 
• Berg de machine nooit op met benzine in de 
tank in gebouwen waar de dampen in aanraking 
kunnen komen met open vuur of vonken.
• Laat de motor afkoelen voordat u de machine 
opbergt.
• Zorg ter voorkoming van brandgevaar dat er 
geen gras, bladeren of overtollige olie in de 
motor, demper, accu en benzinetank komen.
• Controleer regelmatig of de grasopvangbak is 
versleten of beschadigd.
• Vervang versleten of beschadigde onderdelen 
voor de veiligheid.
• Gebruik altijd originele reserveonderdelen. 
Niet-originele reserveonderdelen kunnen 
verwondingen veroorzaken, ook al passen ze in 
de machine.• Vervang beschadigde waarschuwings- en 
instructiestickers.
• Wanneer er geen mechanische vergrendeling 
aanwezig is voor de transportpositie, moet u het 
maaidek omlaag zetten wanneer u de machine 
parkeert, opbergt of onbewaakt achterlaat. 
• Wanneer u de benzinetank moet leegmaken, 
moet u dit buiten doen.
• Berg de machine zo op dat kinderen deze niet 
kunnen bereiken.
• De accu bevat zuur. Bij mechanische schade of 
overlading kan het zuur uit de accu lekken. 
• Overlaad de accu nooit. Door overlading van de 
accu kan deze ontploffen, waarbij het zuur alle 
kanten opspat.
• Als u het zuur in uw ogen of op uw huid krijgt, 
kan dit ernstig letsel veroorzaken. Als er zuur 
op uw lichaam terechtkomt, moet u het 
betreffende lichaamsdeel onmiddellijk 
afspoelen met een ruime hoeveelheid water en 
zo snel mogelijk medische hulp zoeken.
• Zuurdampen kunnen bij inademing letsel 
veroorzaken aan slijmvliezen en andere 
inwendige organen. Zoek onmiddellijk 
medische hulp als u zuurdampen hebt 
ingeademd.
• Zuur kan ernstige schade veroorzaken aan 
gereedschappen, kleding en ander materiaal. 
Spoel gemorst zuur onmiddellijk weg met 
water.
• Zorg dat de accu geen kortsluiting maakt, want 
dan kunnen er vonken en brand ontstaan. Zorg 
dat metalen sieraden niet in contact kunnen 
komen met de accupolen.
• Als er schade is ontstaan aan de behuizing, het 
deksel of de contactpunten van de accu of als er 
interferentie optreedt bij de strip die over de 
kleppen ligt, moet de accu vervangen worden.
2 OPBERGEN
Maak de benzinetank leeg. Start de motor en laat 
deze lopen totdat ze stopt.
Vervang de olie terwijl de motor nog warm is. 
Schroef de bougie los en giet een eetlepel olie in de 
cilinder. Laat de motor enkele slagen draaien zodat 
de olie in de cilinder wordt verspreid. Plaats de 
bougie. 
Reinig de volledige machine. Het is met name 
belangrijk om onder het maaidek te reinigen. Werk 
beschadigde verf bij om roest te voorkomen.
Berg de machine binnen op een droge plaats op. 
						

							35
NEDERLANDSNL
Machines met een elektrische starter:
Verwijder de accu. Bewaar deze goed opgeladen 
op een koele plaats (tussen de 0°C en de 15°C) 
Op de juiste bewaartemperatuur zou de accu elke 
vier maanden moeten worden opgeladen.
Het accuzuur is extreem bijtend en kan 
verwondingen en beschadigingen aan 
de huid en aan kleding veroorzaken. 
Draag altijd rubberen handschoenen en 
een bril (veiligheidsbril) om uw ogen te 
beschermen. Adem geen zuurdampen 
in.
Laat de accu niet te veel hellen, want 
dan kan het accuzuur eruit lopen op de 
handen of de kleding. Spoel wanneer dit 
gebeurt, het zuur met veel water af.
3 REPARATIES
Bevoegde servicewerkplaatsen voeren reparaties 
en garantiewerkzaamheden uit. Ze gebruiken 
originele reserveonderdelen.
Originele STIGA-onderdelen en accessoires 
zijn speciaal ontworpen voor STIGA-machines. 
Niet-originele onderdelen en accessoires zijn 
niet gecontroleerd of goedgekeurd door 
STIGA. 
Het gebruik van dergelijke onderdelen 
kan de werking en veiligheid van de 
machine aantasten. STIGA is niet 
verantwoordelijk voor schade of 
verwondingen die zijn veroorzaakt 
door dergelijke producten.
Originele reserveonderdelen worden 
geleverd door servicewerkplaatsen en een groot 
aantal dealers.
Een lijst van deze dealers en werkplaatsen is te 
vinden op de website van STIGA op: 
www.stiga.com.
Wij raden u aan de machine eens per jaar naar een 
bevoegde servicewerkplaats te brengen voor 
service, onderhoud en controle van de 
veiligheidsmechanismen.
4 AANKOOPVOORWAARDEN
Fabricagefouten en materiaaldefecten vallen 
volledig onder de garantie. De gebruiker dient de 
instructies in de bijgeleverde documentatie 
zorgvuldig op te volgen.
Garantieperiode
Gebruik consument: twee jaar na aankoopdatum.
Professioneel gebruik: 300 uur of 3 maanden 
(periode die het eerst wordt bereikt).
Voor Stiga Park en Stiga Villa is het mogelijk om 
de garantie met 1 jaar uit te breiden als aan de 
voorwaarden in het serviceboek is voldaan. 
Voor accus: 6 maanden na aankoopdatum.
Uitzonderingen
De garantie geldt niet in de volgende gevallen:
- nalatigheid van de gebruiker zich op de hoogte 
te stellen van de bijgeleverde documentatie
- onachtzaamheid 
- onjuist en ongeoorloofd gebruik of onjuiste en 
ongeoorloofde montage
- het gebruik van niet-originele 
reserveonderdelen
- het gebruik van accessoires die niet door Stiga 
zijn geleverd of goedgekeurd
De garantie geldt ook niet voor:
- aan slijtage onderhevige onderdelen zoals 
bladen, riemen, wielen en kabels
- normale slijtage
- motor en versnellingsbak. Dergelijke zaken 
vallen onder de garantie van de bijbehorende 
fabrikant met aparte voorwaarden.
Op alle aankopen is de nationale wetgeving in het 
land van de koper van toepassing. De rechten die 
de koper aan de nationale wetgeving in zijn land 
kan ontlenen worden niet beperkt door deze 
garantie. 
						

							36
NEDERLANDSNL
5  PRODUCTIDENTITEIT
De identiteit van het product wordt bepaald door 
twee onderdelen:
1. De artikel- en serienummers op de machine:
2. Het model-, type- en serienummer van de 
motor.
Gebruik deze identificatietermen tijdens al het 
contact met de servicewerkplaatsen en bij de 
aankoop van reserveonderdelen.
Schrijf zo snel mogelijk na aanschaf van de 
machine het bovenstaande nummer op de laatste 
pagina van deze uitgave. 
6 MILIEU
Om milieutechnische redenen bevelen wij u aan 
specifieke aandacht te besteden aan de volgende 
punten:
• Gebruik altijd alcylaatbenzine 
(“milieuvriendelijke benzine“).
• Gebruik altijd een trechter en/of een benzinekan 
met overloopbeveiliging om te voorkomen dat 
u morst wanneer u de machine met benzine 
vult. 
• Vul de benzinetank niet helemaal tot aan de 
rand. 
• Voeg niet te veel motor- en/of transmissieolie 
toe (zie de gebruikersinstructies voor de juiste 
hoeveelheid). 
• Vang alle olie op tijdens het olie verversen. 
Zorg dat u geen olie morst. Lever de olie in bij 
een recyclingstation. 
• Gooi vervangen oliefilters niet bij het normale 
afval. Lever ze in bij een recyclingstation. 
• Gooi vervangen loodaccus niet bij het normale 
afval. Lever de accu in bij een accu-
inzamelingspunt voor recycling.
• Vervang de demper wanner deze defect is. 
Gebruik altijd oorspronkelijke 
reserveonderdelen wanneer u reparaties 
uitvoert. 
• Wanneer de machine oorspronkelijk was 
voorzien van een katalysator en deze defect is 
geraakt, moet u de oude katalysator verwijderen 
en een nieuwe installeren. 
• Laat de carburator indien nodig altijd door een 
specialist afstellen. 
• Reinig het luchtfilter volgens de instructies (zie 
gebruikersinstructies). 
7 VERZEKER UW ZITMAAIER
Controleer of uw nieuwe zitmaaier verzekerd is. 
Neem contact op met uw 
verzekeringsmaatschappij.
U dient een volledige verzekering te hebben voor 
verkeersongevallen, brand, schade en diefstal.
GGP behoudt zich het recht voor zonder 
voorafgaande aankondiging wijzigingen in het 
product aan te brengen.  
						

							www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS