Stiga Lawn Tractor 8211 0209 13 Park Villa Ready Operators Manual Norwegian Version

							STIGA
PARK
VILLA
READY
8211-0209-13 
						

							14
NORSKNO
1 SIKKERHETSINSTRUKSER
1.1 GENERELT
• Les instruksene nøye.  Lær deg alle 
betjeningsorganer samt riktig måte å betjene 
maskinen på. 
• Før maskinen tas i bruk, må alle førere sørge for 
å få praktisk opplæring i bruk av maskinen.  
Legg særlig vekt på følgende:
a. Bruk av hagetraktorer krever oppmerksomhet 
og konsentrasjon. 
b. Det er ikke mulig å få kontroll over en 
hagetraktor som begynner å skli i en skråning 
ved å bremse.  De viktigste årsakene til at man 
mister kontrollen er for dårlig veigrep, for høy 
hastighet, mangelfull bremsing, at maskinen 
ikke egner seg for oppgaven, manglende 
hensyn til underlaget eller gal bruk som 
trekkvogn.  
• La aldri barn eller personer som ikke kjenner til 
disse instruksene bruke maskinen. Lokale 
bestemmelser kan inneholde begrensninger 
vedrørende førerens alder.
• Bruk aldri maskinen hvis andre personer, særlig 
barn eller dyr, befinner seg i nærheten. 
• Husk at føreren er ansvarlig for eventuelle 
ulykker som måtte skje med andre personer 
eller deres eiendom.
• Det er ikke lov å ha med seg barn eller andre 
passasjerer på hagetraktoren.  De kan falle av 
og pådra seg alvorlige skader eller hindre at 
maskinen kan kjøres på en forsvarlig måte.
• Bruk ikke maskinen hvis du er påvirket av 
alkohol eller medikamenter.   Heller ikke hvis 
du er trett eller syk.
1.2 FORBEREDELSE
• Bruk kraftige sko og langbukser når du kjører 
maskinen. Kjør ikke maskinen barbent eller 
med sandaler.
• Vær riktig kledt når du bruker maskinen. Bruk 
ikke løstsittende plagg, smykker, skjerf, slips 
e.l. som kan sette seg fast i roterende deler. Bind 
opp langt hår.
• Kontroller området som skal klippes/ryddes for 
snø grundig. Fjern alle løse steiner, kvister, 
ståltråd og andre fremmedlegemer som 
maskinen kan kaste ut.
• Advarsel - Bensin er meget brannfarlig.
a. Oppbevar drivstoffet i beholdere som er 
spesielt beregnet på formålet.
b. Bensin må bare fylles utendørs, og det er 
forbudt å røyke mens fyllingen pågår.c. Fyll drivstoff før du starter motoren.  Ta aldri 
av lokket til bensintanken eller fyll bensin mens 
motoren er i gang eller fortsatt er varm.
d. Skulle du komme til å søle bensin, må du ikke 
forsøke å starte motoren uten å flytte maskinen 
fra stedet der bensinsølet er – unngå alle former 
for gnistdannelse til bensindampen er borte.
e. Glem ikke å skru på lokket til bensintanken 
og oppbevaringskannen etter fylling. 
• Skift defekte lyddempere.
• Før bruk må du alltid kontrollere at kniver og 
festeanordninger ikke er slitte eller skadd. Skift 
slitte eller ødelagte deler satsvis slik at 
balanseringen opprettholdes.
• Batteriet (på maskiner med elektrisk start) avgir 
eksplosive gasser. Hold gnister, flammer og 
sigaretter unna.  Sørg for tilstrekkelig 
ventilasjon ved lading.
• Batteriet inneholder giftige stoffer. Pass på at 
batteridekselet ikke blir skadet. Hvis så skulle 
skje, må du unngå kontakt med innholdet i 
batteriet.
• Kast ikke gamle, defekte batterier i 
husholdningsavfallet. Kontakt lokale 
myndigheter for riktig håndtering av avfall. 
• Kortslutt ikke batteriet. Da dannes det gnister 
som kan forårsake brann.
1.3 KJØRING
• Start motoren etter anvisningene i 
bruksanvisningen. Hold føttene unna knivene.
• Kjør ikke motoren i trange rom hvor det kan 
danne seg farlig kulldioksid. 
• Bruk bare maskinen i dagslys eller med god 
belysning.
• Bruk alltid hørselvern.
• Vær forsiktig når du støter på hindringer som 
stenger utsikten. 
• Hold alltid barn borte fra maskinens 
arbeidsområde. La en annen, voksen person 
holde øye med barna. 
• Vær forsiktig ved rygging. Se deg bakover etter 
eventuelle hindringer før og under rygging. Se 
opp for små barn.
• Frikople kniven/knivene og clutchen før du 
starter motoren. 
• Hold aldri hender og føtter i nærheten av eller 
under roterende deler. Se opp for knivene. Stå 
ikke rett foran utkaståpningen.
• Unngå å bruke maskinen på våte gressmatter.
• Vær forsiktig i bakker og skråninger. Ved 
kjøring opp eller ned bakker eller skråninger må 
du unngå plutselig start og stopp av maskinen.  
						

							15
NORSKNO
• Slipp clutchen langsomt. Sørg alltid for at 
maskinen står i gir og unngå frikopling ved 
kjøring nedover bakker og skråninger.
• Klipp aldri tvers over en skråning. Kjør ovenfra 
og ned og nedenfra og opp.
• Bruk lavt gasspådrag ved innkopling av driften, 
særlig i høyt gress. Senk hastigheten i 
skråninger og skarpe svinger, slik at maskinen 
ikke velter eller du mister kontroll over den.
• Se opp for hull i bakken og andre skjulte farer.
• Kjør ikke for nær grøfter eller høye kanter. 
Maskinen kan velte hvis et av hjulene kommer 
utenfor kanten eller kanten skulle rase ut.
• Vær forsiktig ved sleping og bruk av tungt 
utstyr.
a. Bruk bare godkjent trekkutrustning.
b. Begrens lasten slik at den kan kontrolleres på 
en forsvarlig måte. 
c. Gjør ingen brå svinger.  Vær forsiktig ved 
rygging.
d. Bruk hjulvekter eller frontvekt når det 
anbefales i bruksanvisningen. 
• Se opp for trafikk ved kryssing av eller kjøring 
i nærheten av vei.
• Stans kniven/knivene hvis du må kjøre over 
annet underlag enn gress ved klipping.
• Ved bruk av eventuelt tilbehør må utkastet aldri 
rettes mot personer som står ved siden av – 
tillatt ingen å stå i nærheten av maskinen når 
den er i gang. 
• Kjør aldri maskinen med mangelfull 
beskyttelse eller uten at 
sikkerhetsanordningene er på plass. 
• Eksisterende sikkerhetsanordninger må ikke 
koples ut eller på annen måte settes ut av 
funksjon. Kontroller at sikkerhetsanordningene 
fungerer hver gang du tar maskinen i bruk. 
• Endre ikke motorens regulatorinnstillinger og 
rus ikke motoren. Faren for personskade øker 
når motoren kjøres på for høyt turtall.
• Ta ikke på motordeler som blir varme under 
bruk. Fare for brannskader.
• Forlat ikke førerplassen uten å:
a. Frikople kraftuttak og senke tilbehøret ned.
b. Sette girspaken i fri og trekke til 
parkeringsbremsen. 
c. Stanse motoren og ta ut nøkkelen. 
• Bruk bare tilbehør som er godkjent av 
maskinprodusenten.
• Maskinen må ikke brukes uten at det er montert 
noe tilbehør/redskap i redskapsfestet. Kjøring 
uten tilbehør kan påvirke maskinens stabilitet 
på en negativ måte.• Vær forsiktig ved bruk av gressoppsamler og 
annet tilbehør. Disse kan endre maskinens 
stabilitet. Særlig i bakker og skråninger.
• Frikople driften til tilbehøret, stans motoren og 
løsne tennpluggledningen eller ta ut 
tenningsnøkkelen:
a. Når du skal fjerne kvister og avfall eller når 
utkastet blir tett.
b. Når du skal kontrollere, rengjøre eller utføre 
service på maskinen.
c. Når du skal kontrollere om det er oppstått 
skade og utføre eventuelle raparasjoner før 
maskinen startes og kjøres på nytt etter 
påkjørsel av fremmedlegemer. 
d. Ved kontroll av maskinen hvis den begynner 
å vibrere unormalt mye.  (Kontroller 
umiddelbart)
• Frikople driften til tilbehøret ved transport eller 
når maskinen ikke er i bruk.
• Stans motoren og kople ut driften til tilbehøret:
a. Før du fyller bensin.
b. Før du tar av gressoppsamleren. 
c. Før du regulerer høydeinnstillingen, hvis 
dette ikke kan gjøres fra førerplassen. 
• Reduser gasspådraget når du skal stanse 
motoren. Hvis motoren er utstyrt med 
bensinkran, skal denne stenges når arbeidet er 
avsluttet. 
• Vær forsiktig med flerknivsaggregat, da én 
roterende kniv kan få andre kniver til å rotere.
• Med originaltilbehør montert kan maskinen 
kjøres i maks. 10  helling, uansett retning. 
• Klippeaggregatets originalkniv/kniver må ikke 
skiftes ut med uoriginalt utstyr som f.eks. er 
beregnet på moseriving. Hvis slikt utstyr 
benyttes, gjelder ikke garantien. Dessuten 
utgjør det en fare for alvorlige skader på 
personer og eiendom. 
• Vær forsiktig ved av- og pålessing av maskinen 
på tilhenger eller lastebil. 
1.4 VEDLIKEHOLD OG 
OPPBEVARING
• Dra til alle muttere og skruer slik at maskinen er 
i forsvarlig driftsstand.
• Kontroller med jevne mellomrom at 
klippeaggregatets knivbolt/bolter er dratt 
ordentlig til. 
• Kontroller bremsefunksjonen regelmessig.  Det 
er viktig at bremsene vedlikeholdes og 
repareres ved behov. 
• Oppbevar aldri maskinen med bensin på tanken 
i bygninger hvor bensindampen kan komme i 
kontakt med åpen ild eller gnister. 
						

							16
NORSKNO
• La motoren avkjøle før du setter maskinen til 
oppbevaring.
• Hold motor, lyddemper, batteri og bensintank 
fri for gress, løv og overflødig olje – slik 
reduserer du brannfaren.
• Kontroller ofte om gressoppsamleren er slitt 
eller skadet.
• Skift for sikkerhets skyld ut deler som er slitt 
eller skadet.
• Bruk alltid originale reservedeler. Uoriginale 
reservedeler kan medføre fare selv om de passer 
til maskinen.
• Skift ødelagte varsel- og anvisningsdekaler.
• Hvis maskinen ikke har mekanisk lås for 
transportstillingen, må du senke 
klippeaggregatet ved parkering, oppbevaring 
eller når maskinen står uten tilsyn.  
• Hvis bensintanken skal tømmes, må dette skje 
utendørs.
• Oppbevar maskinen utilgjengelig for barn.
• Batteriet inneholder syre. Ved mekanisk skade 
eller overlading kan det lekke ut syre. 
• Overlad aldri batteriet. Overlading kan medføre 
at batteriet eksploderer og syren spruter ut i alle 
retninger.
• Syre som kommer i kontakt med øyne eller hud 
forårsaker alvorlige personskader. Hvis en 
kroppsdel kommer i kontakt med syre, må du 
umiddelbart skylle med rikelige mengder vann 
og kontakte lege snarest.
• Damp fra syre som innåndes gir skader på 
slimhinner og andre indre organer. Kontakt lege 
hvis du har innåndet syredamp.
• Syre forårsaker alvorlig skade på verktøy, klær 
og andre materialer. Skyll umiddelbart vekk 
syresøl med vann.
• Ikke kortslutt batteriets poler. Det kan oppstå 
gnister som kan føre til brann. Ikke bruk 
smykker av metall som kan komme i kontakt 
med batteripolene.
• Ved skader på batteridekselet, lokk, poler eller 
inngrep på listen som dekker ventilene, må 
batteriet skiftes.
2 OPPBEVARING
Tøm bensintanken. Start motoren og la den gå til 
den stanser.
Skift olje mens motoren er varm. 
Skru løs tennpluggen og hell en spiseskje olje i 
sylinderen. Dra motoren rundt noen omdreininger 
slik at oljen fordeler seg i sylinderen. Sett i 
tennpluggen igjen.. Rengjør hele maskinen. Særlig viktig under 
dekselet til klippeaggregatet. Reparer lakkskader 
slik at du unngår rustangrep.
Oppbevar maskinen innendørs på et tørt sted.
Maskiner med elektrisk start:
Ta ut batteriet.  Oppbevar det godt ladet på et kjølig 
sted (mellom 0 og 15 C). 
Ved riktig oppbevaringstemperatur bør batteriet 
vedlikeholdslades hver 4. måned.
3 SERVICE
Autoriserte serviceverksteder utfører reparasjoner 
og garantiservice. De benytter originale 
reservedeler.
STIGA originale reservedeler og tilbehør er 
konstruert spesielt for STIGA-maskiner. Vær 
oppmerksom på at uoriginale reservedeler og 
tilbehør ikke er kontrollert eller godkjent av 
STIGA. 
Bruk av uoriginale deler og tilbehør kan 
påvirke maskinens funksjon og 
sikkerhet. STIGA er ikke ansvarlig for 
skader som skyldes bruk av slike 
produkter.
Originale reservedeler fåes på serviceverksteder 
og hos mange forhandlere. 
Du finner en oversikt over disse på STIGAs 
hjemmeside: www.stiga.no.
Vi anbefaler at maskinen leveres til et autorisert 
serviceverksted en gang i året for service, 
vedlikehold og kontroll av sikkerhetsanordninger.
4 GARANTI
4.1 Garantiperiode
Til privat bruk: to år fra kjøpsdato.
Til profesjonell bruk: 300 timer eller tre måneder, 
det som inntreffer først.
4.2 Forlenget garanti
Garantitiden kan forlenges til maks. tre år fra 
kjøpsdato, forutsatt at foreskrevet grunnservice er 
utført ved et autorisert Stiga-serviceverksted de 
første tre årene. Dette skal bekreftes i 
serviceboken.
4.3 Unntak
Batteri som følger med maskinen omfattes av en 
garanti på 6 måneder fra innkjøpsdato. 
Garantien dekker ikke skader som skyldes:
- at brukeren ikke har gjort seg kjent med 
medfølgende dokumentasjon 
						

							17
NORSKNO
- uforsiktighet 
- feilaktig og forbudt bruk eller montering
- bruk av reservedeler som ikke er originaldeler
- bruk av tilbehør som ikke er levert eller 
godkjent av Stiga.
Garantien dekker heller ikke:
- slitedeler, f.eks. kniver, remmer, hjul og vaiere
- normal slitasje
- motor og transmisjon. Disse dekkes av 
respektive produsents garantier med egne 
vilkår.
Kjøperen omfattes av gjeldende lands nasjonale 
lover. De rettigheter kjøperen har i henhold til 
disse lovene begrenses ikke av denne garantien.
5 PRODUKTIDENTITET
Produktets identitet bestemmes av to deler:
1. Maskinens artikkel- og serienummer:
2. Motorens modell-, type- og serienummer.
Bruk disse identitetsbegrepene ved all kontakt med 
serviceverksteder og ved kjøp av reservedeler.
Noter nummeret ovenfor på siste side i dette heftet 
med en gang du har kjøpt maskinen.  
6 MILJØ
For å verne om miljøet anbefaler vi at du tar 
spesielt hensyn til følgende punkter:
• Bruk alltid Alkylatbensin (miljøbensin).
• Bruk alltid en trakt og/eller bensinkanne med 
overfyllingssikring for å unngå søl når du fyller 
bensin. 
• Fyll ikke bensintanken helt opp. 
• Fyll ikke på for mye motor- og/eller girolje (se 
bruksanvisning for riktig mengde). 
• Samle opp all oljen ved oljeskift. Unngå søl. 
Lever oljen til en gjenvinningsstasjon. 
• Kast ikke brukte oljefiltre i søppelkassen. Lever 
filtrene til en gjenvinningsstasjon. 
• Kast ikke brukte blybatterier i søppelkassen. 
Lever dem til batteriinnsamlig for gjenvinning.
• Skift lyddemper hvis den går i stykker. Bruk 
alltid originale reservedeler ved reparasjon. 
• Hvis maskinen er utstyrt med katalysator og 
denne går i stykker, må du sette inn en ny 
katalysator. 
• La alltid fagfolk justere forgasseren ved behov. 
• Rengjør luftfilteret ifølge angitte instrukser (se 
bruksanvisningen). 
7 SØRG FOR Å FORSIKRE HAGETRAKTOREN
Kontroller forsikringen for din nye hagetraktor. Ta 
kontakt med ditt forsikringsselskap.
Du bør ha en forsikring som dekker både brann, 
skade og tyveri.
GGP forbeholder seg retten til å endre produktene 
uten varsel.  
						

							www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS