Stiga MULTICLIP 46 S 46 SE 46 S EURO Finnish Version Manual
Have a look at the manual Stiga MULTICLIP 46 S 46 SE 46 S EURO Finnish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
2 SVENSKA S 12 34 F EE STOP N G I I EURO G ADDFULL 12 34 3.4. Multiclip 46 SE 2. ADD FULL FULL ADD 0,15 l. ADD FULL 7. Honda 6. Briggs & Stratton ES 45 8. Multiclip 46 S 5. Briggs & Stratton LS 45 1.
3 SVENSKAS 3x STOP N G 9. Multiclip 46 SE10. Briggs & Stratton LS 45 11. Briggs & Stratton ES 45 3x 12. Honda 13.14. 15.16. I SS S FRONTREAR
4 SVENSKA S 17. Briggs & Stratton LS 45 19. Honda20. 21.22. 18. Briggs & Stratton ES 45 0,75 mm Briggs & Stratton : 0,75 mm Honda: 0,7-0,8 mm 40 Nm
6 SUOMIFI SYMBOLIT Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joi- den tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen käy- tön edellyttämästä varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta. Symbolien merkitykset: Varoitus! Lue käyttöopas ja turvallisuus- ohjeet ennen laitteen käyttöä. Varoitus! Pidä sivulliset kaukana. Varo uloslentäviä esineitä. Varoitus! Älä työnnä kättä tai jalkaa kote- lonallekoneenkäydessä. Varoitus! Irrota sytytystulpan johdin syty- tystulpasta ennen korjaustöiden aloitusta. TÄRKEÄÄ Eräissä malleissa ei ole kaasun säädintä. Moottorin käyntinopeus on valmiiksi säädetty niin, että moottori toimii optimaalisesti ja tuottaa mahdolli- simman vähän pakokaasuja. ASENNUS TYÖNTÖAISA Käännä ylös työntöaisan alaosa. Asenna työntöaisan yläosa. Asenna työntöaisan yläosa ruuveilla, aluslevyillä ja käsipyörillä (kuva 1). Työntöaisa voidaan kääntää neljään eri asentoon. Vapauta salpa jalalla ja käännä työntöaisa halut- tuun asentoon (kuva 2). 1. Normaalia leikkuuta varten. 2. Puiden, pensaiden jne. alusten leikkuuta varten. 3. Pysäköintiasento. 4. Toimitus- ja säilytysasento. Työntöaisa vie vä- hemmän tilaa, kun käsipyörät löysätään ja työn- töaisa taitetaan kasaan.HUOM! Varmista, että vaijerit eivät tartu kiinni ja taitu työntöaisaa käsiteltäessä. HALLINTALAITTEET Kiinnitä vaijerit ja johtimet (Multiclip 46 SE) kaa- pelinpidikkeisiinE(kuva 3). Kiinnitä käynnistys- kahva silmukkaanFtyöntöaisan oikealla puolella. AKKU (Multiclip 46 SE) Akkuneste on myrkyllistä ja syövyttä- vää. Se voi aiheuttaa vakavia vammoja ym. Varo, ettei happoa pääse iholle, sil- miin tai vaatteille. Ennen ensimmäistä käyttöä akkua on ladattava 24 tunnin ajan, katso kappale HUOLTO, AKKU. RUOHONLEIKKURIN KÄYTTÖ ENNEN KÄYNNISTYSTÄ TÄYTÄ KAMPIKAMMIO ÖLJYLLÄ Ruohonleikkurin kampikammiossa ei toimitettaessa ole öljyä. Kampikammio on täytettävä öljyllä ennen ensimmäistä käynnistystä. 1. Irrota öljynmittapuikko (kuva 5, 6, 7). 2. Täytä moottoriin n. 0,55 litraa hyvälaatuista öl- jyä (huoltoluokka SE, SF tai SG). Käytä öljy- laatua SAE 30 tai SAE 10W-30. 3. Täytä hitaasti FULL/MAX-merkkiin saakka. Älä täytä liikaa öljyä. TA R K A S TA Ö L J Y TA S O Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on öljyn- mittapuikon FULL/MAX ja ADD/MIN -merkkien välissä. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla ta- saisella alustalla. Irrota öljynmittapuikko ja pyyhi se puhtaaksi (ku- va 5, 6, 7). Paina se täysin sisään ja kierrä kiinni. Löysää ja vedä öljynmittapuikko uudelleen ulos. Lue öljyn taso. Täytä tarvittaessa öljyä FULL/ MAX-merkkiin saakka.
7 SUOMIFI TÄYTÄ POLTTONESTESÄILIÖ Älä koskaan avaa säiliön tulppaa äläkä tankkaa moottorin käydessä tai kun se on käytön jälkeen kuuma. Älä täytä polttonestesäiliötä liian täy- teen. Jätä säiliöön hieman tilaa, jotta bensiini voi laajentua lämmetessään. Käytä mieluiten ympäristöystävällistä alkylaatti- bensiiniä. Se on koostumukseltaan samanlaista kuin tavallinen bensiini, mutta on vähemmän hai- tallista ihmisille ja luonnolle. Se ei sisällä lyijylisä- aineita, oksygenaatteja (alkoholeja ja eettereitä), alkeeneja eikä bentseeniä. HUOM! Jos aikaisemmin tavallisella lyijyttömällä bensiinillä (95) käytetyssä koneessa ryhdytään käyttämään ympä- ristöystävällistä bensiiniä, pitää bensii- nin valmistajan suosituksia noudattaa tarkoin. Tavallista lyijytöntä 95-oktaanista bensiiniä voi- daan myös käyttää. Öljysekoitteista 2-tahtibensii- niä ei saa käyttää. HUOM! Muista, että tavallinen lyijytön bensiini pilaantuu. Älä osta enempää kuin 30 päivän tarvetta varten. MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN (Briggs & Stratton) 1. Käynnistä ruohonleikkuri tasaisella ja kovalla alustalla. Älä käynnistä korkeassa ruohikossa. 2. Tarkista, että sytytystulpan johdin on kytketty sytytystulppaan. 3. Jos ruohonleikkuri on varustettu kaasun sääti- mellä, käännä seNtäyskaasuasentoon (kuva 8, 9). 4. Käynnistys kylmänä: Paina pumppukupla (esi- rikastin) 6 kertaa kunnolla sisään (kuva 10, 11). Lämpimän moottorin käynnistyksen yhteydes- sä pumppukuplaa (esirikastinta) ei tarvitse pai- naa. Jos moottori on pysähtynyt polttonesteen loppumisen vuoksi, täytä uutta polttonestettä ja paina pumppukuplaa 3 kertaa. 5. Paina käynnistys/pysäytyssankaaGtyöntöaisaa vasten. HUOM! Käynnistys/pysäytyssankaG on pidettävä painettuna. Muuten moottori py- sähtyy (kuva 8, 9).6. Voit helpottaa käynnistymistä painamalla työn- töaisaa alaspäin niin, että etupyörät nousevat hieman irti maasta. Älä käynnistä paksussa ruo- hikossa. Multiclip 46 S:Pidä kiinni käynnistyskahvasta ja käynnistä moottori nykäisemällä käynnistys- narusta. Multiclip 46 SE:Käynnistä moottori kääntä- mällä virta-avainta myötäpäivään. Vapauta avain, kun moottori käynnistyy. Tee vain lyhyi- tä käynnistysyrityksiä, jotta akku ei tyhjene. 7. Paras leikkuutulos saavutetaan käyttämällä moottoria täydellä kaasulla. Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä teristä. Älä koskaan työnnä kättä tai jal- kaa teräsuojuksen alle tai poistoauk- koon moottorin käydessä. MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN (Honda) 1. Käynnistä ruohonleikkuri tasaisella ja kovalla alustalla. Älä käynnistä korkeassa ruohikossa. 2. Tarkista, että sytytystulpan johdin on kytketty sytytystulppaan. 3. Avaa polttonestehana (kuva 12). 4. Käännä kaasun säädinNrikastinasentoon . HUOM! Lämpimän moottorin käynnistyksen yhteydessä rikastinta ei tarvitse käyttää (kuva 8). 5. Paina käynnistys/pysäytyssankaaGtyöntöaisaa vasten. HUOM! Käynnistys/pysäytyssankaG on pidettävä painettuna. Muuten moottori py- sähtyy (kuva 8). 6. Pidä kiinni käynnistyskahvasta ja käynnistä moottori nykäisemällä käynnistysnarusta. 7. Kun moottori on käynnistynyt, siirrä kaasuvipu rikastinasennosta täyskaasuasentoon. HUOM! Moottoria tulisi aina käyttää täydellä kaasulla koneen epänormaalin tärinän välttämiseksi. Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä teristä. Älä koskaan työnnä kättä tai jal- kaa teräsuojuksen alle moottorin käy- dessä.
8 SUOMIFI VEDON KYTKEMINEN/ IRTIKYTKEMINEN Voit helpottaa vedon kytkeytymistä painamalla työntöaisaa alaspäin niin, että etupyörät nouse- vat hieman irti maasta. Kytke veto päälle painamalla kytkinsankaItyön- töaisaa vasten. Kytke veto pois päältä vapautta- malla kytkinsankaI(kuva 8, 9). Kun nostat vetävät pyörät irti maasta työntöaisaa painamalla, voit ohjata ruohonleikkuria (kääntää, peräyttää, kiertää puun ympäri) myös veto kytket- tynä. MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN Moottori voi olla erittäin kuuma heti py- säytyksen jälkeen. Älä koske äänenvai- mentimeen, sylinteriin tai jäähdytysripoihin. Palovammojen vaa- ra. 1. Pysäytä moottori vapauttamalla käynnistys/py- säytyssankaG(kuva 8, 9). Sangan toimintaan ei saa tehdä muutoksia (esim. kiinnittämällä se painettuun asentoon työntöaisaan). Muuten moottoria ei voi pysäyttää. Honda:Sulje polttonestehana. 2. Jos ruohonleikkuri jätetään ilman valvontaa, ir- rota sytytystulpan johdin sytytystulpasta. Multiclip 46 SE:Poista myös virta-avain virta- lukosta. Jos käynnistys/pysäytyssanka ei toimi, pysäytä moottori irrottamalla sytytys- tulpan johdin sytytystulpasta. Toimita ruohonleikkuri valtuutettuun huolto- korjaamoon tarkastusta varten AJOVINKKEJÄ Poista leikattavalta alueelta kivet, leikkikalut ja muut kovat esineet. Multiclip-leikkuri leikkaa ruohon, hienontaa sen ja puhaltaa hienonnetun leikkuujätteen nurmikon poh- jalle. Leikkuujätettä ei tarvitse kerätä talteen. Parhaan MULTICLIP-tehon saat noudattamalla näitä ohjeita: 1. Käytä moottoria täydellä käyntinopeudella. 2. Älä leikkaa ruohoa liian lyhyeksi. Leikkaa enintään 1/3 sen pituudesta.3. Pidä leikkurikotelon sisäpuoli puhtaana. 4. Varmista aina, että terä on terävä. 5. Älä leikkaa märkää nurmikkoa. Ruoho tarttuu helpommin kiinni koteloon ja huonontaa leik- kuutulosta. LEIKKUUKORKEUS Pysäytä moottori ennen leikkuukorkeu- den säätöä. Älä säädä leikkuukorkeutta niin pie- neksi, että terät osuvat alustan epätasai- suuksiin. Ruohonleikkurissa on etupyöriin vaikuttava 4- asentoinen leikkuukorkeuden pikasäätö. Takapyörien leikkuukorkeutta voidaan säätää pyö- ränakselin neljällä asennolla (kuva 13). Varmista, että kaikissa pyörissä on säädettynä sama korkeus. HUOLTO Moottorin tai ruohonleikkurin huolto- toimenpiteitä ei saa suorittaa ennen kuin moottori on pysäytetty ja sytytys- tulpan johdin on irrotettu sytytystulpas- ta! Multiclip 46 SE: Moottorin tai ruohon- leikkurin huoltotoimenpiteitä ei saa suo- rittaa ennen kuin akun pistoke on irrotettu moottorin pistokkeesta (kuva 4). Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johdin sytytystulpasta, kun kone pitää nostaa esim. kuljetusta varten. Jos ruohonleikkuri pitää kallistaa, polt- tonestesäiliöpitäätyhjentääjaseonkal- listettava niin, että sytytystulpan puoli on ylimpänä. PUHDISTUS Leikkuri tulisi puhdistaa aina käytön jälkeen. Puh- dista erityisen huolellisesti leikkuulaitteen kotelon alapuoli. Huuhtele puhtaaksi puutarhaletkun avul- la. Silloin leikkuri kestää pitempään ja toimii var- memmin.
9 SUOMIFI HUOM! Älä käytä painepesuria. Jos ruoho on kui- vunut kiinni, leikkuukotelon alapinta voidaan kaa- pia puhtaaksi. Korjaa tarvittaessa alapuolen maalivauriot ruostevaurioiden ehkäisemiseksi. Puhdista säännöllisesti äänenvaimennin ja sen ympäristö ruohosta, liasta ja syt- tyvistä roskista. HUOM! Puhdista voimansiirron kotelon alapuoli 1-2 kertaa vuodessa. Säädä leikkuukorkeus alim- paan asentoon. Irrota ruuvit ja irrota voimansiirron kotelo (kuva 14). Puhdista harjalla tai paineilmal- la. Vetopyörien sisäpuolet tulisi puhdistaa kerran kaudessa. Irrota napalevy, ruuvi, aluslevy ja pyörä. Harjaa tai puhalla ruoho ja lika pois hammaspyö- rästä ja pyörän hammaskehästä (kuva 15). Asenna pyörät paikalleen. JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ Puhdista moottorin jäähdytysjärjestelmä ennen jo- kaista käyttökertaa. Puhdista sylinterin jäähdytys- rivat ja ilmanotto ruohosta, liasta ja vastaavasta. VOITELU Säädä leikkuukorkeus alimpaan asentoon. Irrota ruuvit ja irrota voimansiirron kotelo. Voitele veto- akseli liukulaakerin kohdalta vähintään kerran ajo- kaudessa öljyllä/suihkeöljyllä (kuva 16). ÖLJYNVAIHTO Vaihda öljy moottori lämpimänä ja polttonestesäiliö tyhjänä. Ole varovai- nen öljyä tyhjentäessäsi, sillä kuuma öljy voi aiheuttaa palovammoja. Vaihda öljy ensimmäisen kerran 5 käyttötunnin jälkeen ja sen jälkeen 50 käyttötunnin välein tai kerran kaudessa. Irrota öljynmittapuikko, kallista leikkuri ja laske öljy astiaan. Älä laske öljyä maa- han. Täytä uutta öljyä. Käytä öljylaatua SAE 30 tai SAE 10W-30. Kampikammion tilavuus on n. 0,55 litraa. Täytä FULL/MAX-merkkiin saakka. Älä täytä liikaa öljyä. ILMANSUODATIN Likaantunut ja tukkeentunut ilmansuodatin hei- kentää moottoritehoa ja lisää moottorin kulumista.Briggs & Stratton LS 45:Irrota ilmansuodatin va- rovasti niin, että kaasuttimeen ei pääse likaa (kuva 17). Irrota vaahtomuovisuodatin ja pese se neste- mäisellä astianpesuaineella ja vedellä. Kuivaa suo- datin. Kaada hieman öljyä suodattimeen ja levitä se puristamalla. Asenna ilmansuodatin paikalleen. Puhdista suodatin 25 käyttötunnin välein tai vähin- tään 3 kuukauden välein. Lyhennä puhdistusväliä, jos leikkuria käytetään pölyisissä olosuhteissa. Briggs & Stratton ES 45:Irrota ruuvi ja käännä alas ilmansuodattimen kansi. Irrota varovasti suo- datinpanos (kuva 18). Naputa sitä tasaista pintaa vasten. Uusi suodatinpanos, jos se ei puhdistunut. Puhdista suodatin 25 käyttötunnin välein tai vähin- tään 3 kuukauden välein. Lyhennä puhdistusväliä, jos leikkuria käytetään pölyisissä olosuhteissa. Honda:Irrota kansi ja irrota suodatin (kuva 19). Tarkasta huolella, onko suodattimessa reikiä tai vaurioita. Rikkinäinen tai vaurioitunut suodatin pitää vaihtaa. Puhdista suodatin naputtamalla sitä toistuvasti ko- vaa alustaa vasten tai puhalla suodattimen taka- puolelta paineilmalla. Älä yritä puhdistaa suodatinta harjaamalla, sillä se vain painaa lian kuituihin. Erittäin likainen suodatin pitää vaihtaa. Puhdista ilmansuodatin 25 käyttötunnin välein tai kerran kaudessa. Lyhennä puhdistusväliä, jos leik- kuria käytetään pölyisissä olosuhteissa. SYTYTYSTULPPA Älä koskaan testaa kipinää irrallisella sytytystulpalla tai sytytysjohtimella. Käytä hyväksyttyä testauslaitetta. Puhdista sytytystulppa säännöllisin välein (100 käyttötunnin välein). Käytä teräsharjaa. Säädä kär- kiväli oikeaksi (kuva 20). Uusi sytytystulppa, jos elektrodit ovat liian pala- neet tai jos sytytystulppa on vaurioitunut. Mootto- rin valmistajat suosittelevat seuraavaa: Briggs & StrattonChampion J19LM (RJ19LM), kärkiväli 0,75 mm. Honda:BPR6ES (NGK), Kärkiväli 0,7-0,8 mm.
10 SUOMIFI AKKU (Multiclip 46 SE) Akkuneste on myrkyllistä ja syövyttä- vää. Se voi aiheuttaa vakavia vammoja ym. Varo, ettei happoa pääse iholle, sil- miin tai vaatteille. Normaalikäytössä akku latautuu moottorin käy- dessä. Jos moottoria ei voi käynnistää virta-avai- mella, akku saattaa olla tyhjentynyt. Kytke akkulaturi akun pistokkeeseen ja lataa 24 tunnin ajan (kuva 4). Kytke akun pistoke moottorin pis- tokkeeseen. HUOM! Akkulaturia ei saa kytkeä suoraan moot- torin pistokkeeseen. Akkulaturia ei saa käyttää käynnistysapuna, sillä se saattaa vaurioitua. TA LV I S Ä I LY T Y S Säilytä ruohonleikkuri akku täyteen ladattuna kui- vassa ja viileässä paikassa (lämpötila 0 °C – +15 °C). Akulle tulisi suorittaa ylläpitolataus vähintään kerran säilytyskauden aikana. Ennen ajokauden al- kua akkua tulisi ladata 24 tunnin ajan. KYTKINVAIJERIN SÄÄTÄMINEN Jos veto ei kytkeydy päälle kun kytkinsanka paine- taan työntöaisaa vasten tai jos ruohonleikkuri tun- tuu laiskalta tai hitaalta, syynä voi olla voimansiirron kytkimen luistaminen. Tämä korja- taan säätämällä kytkinvaijeria. Säädä kytkinvaijeri seuraavasti: 1. Kun kytkinsanka on vapautettu, koneen tulee liikkua vastuksetta. Ellei näin ole, kierrä sää- tönippaaTsisään, kunnes kone liikkuu esteettä (kuva 21). 2. Kun kytkinsanka on n. 2 cm painettuna (asento 1), konetta liikutettaessa pitää tuntua vas- tusta. Kun kytkinsanka on täysin painettuna (asento 2), koneen ei pitäisi liikkua. Kierrä säätönippaaTulos, kunnes kytkin toimii oikein. TERÄN VAIHTO Käytä suojakäsineitä teriä vaihdettaes- sa viiltohaavojen välttämiseksi. Tylsät ja vaurioituneet terä repivät ruohoa eikä leikkuutulos ole hyvännäköinen. Uudet, hyvin te- roitetut terät leikkaavat ruohon. Silloin se on vih- reää ja raikasta myös leikkuun jälkeen.Tarkasta aina terät sen jälkeen, kun ne ovat osuneet johonkin kiinteään esteeseen. Irrota ensin sytytys- tulpan johdin. Jos terät ovat vaurioituneet, vialliset osat tulee vaihtaa. Käytä vain alkuperäisvaraosia. Terän vaihtaminen: irrota ruuvi. Asenna uusi terä STIGA-logo ylöspäin teräkiinnikettä vasten. Asenna aluslevy ja ruuvi. Tiukkaa ruuvi kunnolla. Tiukkuus 40 Nm (kuva 22). Terän vaihdon yhteydessä myös terän kiinnitys- ruuvi tulisi vaihtaa. Takuu ei kata sellaisia terän, teräkiinnikkeen ja moottorin vaurioita, jotka aiheutuvat esteeseen osumisesta. Käytä vain alkuperäisiä varaosia terää, teräkiinni- kettä ja kiinnitysruuvia vaihtaessasi. Muiden kuin alkuperäisvaraosien käyttö saattaa aiheuttaa vaara- tilanteen, vaikka ne sopisivatkin koneeseen. TERIEN TEROITTAMINEN Terät voidaan teroittaa märkähionnalla kovasimel- la tai hiomakivellä. Turvallisuussyistä teriä ei saa hioa smirgelillä. Lii- an suuri lämpötila voi aiheuttaa terän haurastumi- sen. Terä on tasapainotettava hionnan jäl- keen tärinävaurioiden välttämiseksi. SÄILYTYS TA LV I S Ä I LY T Y S Tyhjennä polttonestesäiliö. Käynnistä moottori ja anna sen käydä kunnes se pysähtyy. Samaa bensii- niä ei saa säilyttää säiliössä yli yhden kuukauden ajan. Kallista leikkuri ylös ja irrota öljynmittapuikko. Kaada ruokalusikallinen öljyä sytytystulpan rei- kään. Pyöritä moottoria muutama kierros niin, että öljy leviää hyvin sylinteriin. Kiinnitä sytytystulp- pa. Puhdista leikkuri huolellisesti ja säilytä se sisällä kuivassa paikassa. HUOLTO Alkuperäisiä varaosia on saatavana valtuutetuista huoltokorjaamoista ja monilta jälleenmyyjiltä.
11 SUOMIFI Luettelon niistä löydät STIGAn Internet-sivuilta osoitteessa:www.stiga.fi. MUUTA POHJOISMAINEN YMPÄRISTÖ- MERKKI MULTICLIP 46 S 11-3603 Tämä kone täyttää Pohjoismaisen Ympäristömerkin ruohonleikkureil- le asetetut vaatimukset, versio 2. * Tuoteryhmä A:Yksityiskäyttöön ja pienimmille nurmialueille tarkoitetut koneet. Iskutilavuus alle 225cm 3 Polttonesteen roiskumisen välttämiseksi suositte- lemme Stigan polttonestesäiliötä. Niitä on saatava- na valtuutetuilta Stiga-jälleenmyyjiltä osanumerolla9500-9995-00 Kun kone on usean vuoden käytön jälkeen vaihdet- tava uudempaan tai sitä ei enää tarvita suosittelem- me, että toimitat sen jälleenmyyjällesi kierrätystä varten. MATERIAALISELOSTUS (Multiclip 46 S) Tuotteessa on käytetty mm. seuraavia materiaale- ja: Materiaali Painoprosentti Te r ä s 4 0 % Alumiini 44 % Kumi 3 % ABS 2 %PP < 2 % POM < 2 % Messinki < 2 % Kone on maalattu polyesteripohjaisella jauhemaa- lilla. Moottorinrunko on valualumiinia. Multiclip 46 S 11 - 3 60 3 Äänenpainetaso kul- jettajan korvan kor- keudella.LpA=79 dB(A) Tuoteryhmä* A Suhteellinen poltto- nesteen kulutus354 g/kWh Suhteellinen poltto- nesteen kulutusmatala 340005