Stiga Snow Blower 1174HST Instructions Manual Finnish Version

							
DEUTSCHD
11 7 4 H S T
8218-2216-01 
						

							
N (x2) 5/16”Q (x2) 5/16”
A (x1) 3/8”x51 mm
B (x1) 3/8” L (x1) 11/32”
K (x1)
C (x1) 3/8” M (x1)
D (x1) 3/8” J (x1) 3/8” H (x1) 1/4”
I (x1)
B
A
D
Right Höger Rechts
C
1. 2.
Left Vänster Links 
						

							
3.
6.
5.
J K
7.
14
12 15
13
16
19
17
18
20
4.
8. 
						

							
9.
11.
A
B
10.1
2
3
4 56
7
89, 10
11 
						

							
12.
13
14.
15.16.
17. 
						

							
C12 - 13 mm
18.
19.
20.
21.
22.
23. 
						

							
25.27.
24.
N
Q
26. 
						

							
SUOMIFIN
SYMBOLIT
Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joiden tarkoi-
tus on muistuttaa käyttäjää laitteen käytön edellyttämästä va-
rovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta. 
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöohje ennen käyttöä.
Vaara – pyörivä lumiruuvi.
Vaara – pyörivä tuuletin.
Älä työnnä kättä poistoputkeen.
Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä osista.
Pidä sivulliset riittävän kaukana.
Älä koskaan suuntaa poistoputkea henkilöitä kohti.
Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johdin syty-
tystulpasta ennen puhdistus- ja huoltotöitä.
Palovammojen vaara.
Käytä kuulonsuojaimia. 
TURVAOHJEET
YLEISTÄ
 Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu hallintalaitteisiin sekä lumilingon oikeaan käyttöön.
 Älä anna lasten tai turvamääräyksiin perehtymättömien  henkilöiden käyttää lumilinkoa. Paikallisessa lainsäädän-
nössä saattaa olla koneen käyttäjän ikää koskevia rajoi-
tuksia.
 Älä koskaan käytä lumilinkoa, jos sen läheisyydessä on  muita, erityisesti lapsia tai eläimiä. 
 Muista, että kuljettaja vastaa onnettomuustilanteessa  muille henkilöille tai omaisuudelle aiheutuneista vauri-
oista.
 Varo liukastumasta ja kaatumasta varsinkin silloin, kun  peruutat lumilinkoa.
 Älä käytä lumilinkoa alkoholin tai lääkkeiden vaikutuks- en alaisena, väsyneenä tai sairaana.
VALMISTELUT
 Tutki puhdistettava alue huolellisesti ja poista kaikki vi- eraat esineet.
 Kytke kaikki hallintalaitteet vapaalle ennen moottorin  käynnistämistä.
 Pukeudu asianmukaisesti. Käytä jalkineita, jotka pitävät  hyvin liukkaalla alustalla.  Varoitus - bensiini on erittäin herkästi syttyvää. 
a. säilytä polttoneste erityisesti tähän tarkoitukseen tar-
koitetussa astiassa.
b. tankkaa ulkona äläkä tupakoi tankkauksen aikana.
c. tankkaa moottori pysäytettynä. Älä koskaan avaa säili-
ön tulppaa äläkä tankkaa moottorin käydessä tai kun se 
on käytön jälkeen kuuma.
d. varmista, että polttonestesäiliön tulppa on kunnolla 
kiinni ja pyyhi mahdollinen valunut bensiini.
 Säädä lumiruuvin korkeus niin, ettei se ota kiinni sora- käytävillä.
 Älä koskaan tee säätöjä mootto rin käydessä (ellei käyttö-
ohjeessa toisin mainita).
 Anna lumilingon mukautua ulkolämpötilaan ennen töi- den aloitusta.
 Käytä aina suojalaseja tai visiiriä käytön sekä kunnossa- pito- ja huoltotöiden aikana. 
AJO
 Älä koskaan työnnä kättä tai jalkaa liikkuvien osien lä- helle tai alle. Varo poistoaukkoa.
 Noudata suurta varovaisuutta sorakäytävillä, poluilla ja  teillä ajaessasi ja niitä ylittäessäsi. Varo piileviä vaaroja 
ja liikennettä.
 Älä koskaan suuntaa poistoputkea yleistä tietä tai liiken- nettä kohti.
 Jos lumilinko osuu vieraaseen esineeseen, pysäytä moot- tori, irrota sytytystulpan johdin ja tarkasta huolellisesti 
mahdolliset vauriot. Korjaa vauriot ennen töiden jatka-
mista.
 Jos lumilinko alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti,  pysäytä moottori ja selvitä tärinän syy. Tärinä on usein 
merkki viasta.
 Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johto:  a. kun poistut kuljettajan paikalta. 
b. kun puhdistat tukkeutunutta lumiruuvia tai poistoput-
kea. 
c. kun suoritat korjauksia tai säätöjä.
 Varmista ennen puhdistusta, korjausta ja tarkastusta, että  kaikki pyörivät osat ovat pysähtyneet ja että kaikki hal-
lintalaitteet on kytketty vapaalle.
 Jos lumilinko jätetään ilman valvontaa, kytke kaikki hal- lintalaitteet vapaalle, aseta vaihteenvalitsin vapaa-asen-
toon, pysäytä moottori ja poista virta-avain. 
 Älä koskaan käytä konetta sisätiloissa paitsi siirtäessäsi  lumilingon sisälle rakennukseen tai sieltä ulos. Varmista, 
että ovet ovat auki. Pakokaasut ovat hengenvaarallisia. 
 Aja aina viistosti rinteen poikki. Aja ylhäältä alaspäin ja  päinvastoin. Ole varovainen, kun vaihdat suuntaa rintees-
sä. Vältä jyrkkiä rinteitä.
 Älä koskaan käytä lumilinkoa, jos sen suojavarusteissa  on puutteita tai jos ne eivät ole paikallaan.
 Suojavarusteita ei saa kytkeä pois päältä eikä saattaa toi- mimattomaksi. 
						

							
SUOMIFIN
 Älä muuta moottorin säätöasetuksia äläkä ryntäytä moot-toria. Vahinkoriski kasvaa, jos moottoria käytetään liian 
suurella käyntinopeudella.
 Älä koskaan käytä lumilinkoa aitausten, autojen, ikku- noiden ja vastaavien läheisyydessä, jos lumisuihkun heit-
tosuuntaa ei ole säädetty vastaavasti. 
 Pidä aina lapset poissa työskentelyalueelta. Varmista, että  lapset ovat toisen aikuisen valvonnassa.
 Älä ylikuormita lumilinkoa ajamalla liian suurella nope- udella.
 Ole varovainen peruuttaessasi. Katso taaksepäin ennen  peruutusta ja peruutuksen aikana ja yritä havaita mahdol-
liset esteet.
 Älä koskaan suuntaa poistoputkea henkilöitä kohti. Var- mista, ettei ketään ole koneen etupuolella. 
 Kytke lumiruuvin voimansiirto pois päältä aina, kun siir- rät konetta tai kun sitä ei käytetä. Vältä liian suuria nope-
uksia siirtäessäsi lumilinkoa liukkaalla alustalla.
 Käytä ainoastaan lumilingon valmistajan hyväksymiä li- sävarusteita.
 Älä koskaan käytä lumilinkoa, jos näkyvyys tai valaistus  on heikko.
 Huolehdi siitä, että tasapainosi on hyvä ja ote ohjausai- sasta on tukeva. 
 Älä käytä lumilinkoa katon puhdistukseen.
 Älä koske sellaisiin moottorin osiin, jotka kuumenevat  käytön aikana. Palovammojen vaara.
KUNNOSSAPITO JA SÄILYTYS
 Tiukkaa kaikki mutterit ja ruuvit niin, että kone on turval- lisessa kunnossa. Tarkasta murtoruuvit säännöllisin vä-
liajoin.
 Käytä vain alkuperäisvaraosia. Muiden kuin alkuperäis- varaosien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen, vaikka 
ne sopisivatkin lumilinkoon.
 Älä säilytä lumilinkoa, jonka säiliössä on polttonestettä  sellaisessa tilassa, jossa höyryt saattavat tulla kosketuk-
siin avotulen tai kipinöiden kanssa.
 Anna moottorin jäähtyä ennen kuin siirrät lumilingon va- rastoon.
 Jos lumilinko varastoidaan pitkäksi ajaksi, tarkasta säily- tysohjeet käyttöohjeesta.
 Vaihda vialliset varoitus- ja ohjetarrat.
 Anna moottorin käydä käytön jälkeen pari kolme minuut- tia lumiruuvi kytkettynä. Näin estetään lumiruuvin jääty-
minen.
ASENNUS
Huom. Oikea ja vasen puoli ovat lumilingon takaa katsottu-
na.
SISÄLTÖ - PAKKAUS
Pakkauksen sisältö:
- lumilinko
- suuntauskampi
- vaihteenvalitsin
- poistoputki
- käyttöohje
- asennussarja
PAKKAUKSESTA PURKAMINEN
1.  Ota kaikki irto-osat pakkauksesta.
2. Irrota muovisiteet, joilla suuntauskampi ja vaihteenvalit-sin on kiinnitetty.
3.  Leikkaa pakkauksen nurkat auki ja käännä sivut alas.
4. Irrota ruuvit (B), jolla jalakset on kiinnitetty alustaan.  Katso kuva 11.
5.  Vedä lumilinko pakkauksesta.
6.  Irrota muovisiteet, joilla hallintavaijerit on kiinnitetty oh- jausaisan alaosaan.
OHJAUSAISA
1.  Löysää, mutta älä irrota, kiinnikkeet ylemmistä reiistä.
2.  Käännä ylös ohjausaisan yläosa. HUOM! Varmista, että  hallintavaijerit eivät jää puristuksiin.
3.  Aseta ruuvi (A) ja aluslevy (B) oikeaan alareikään (kuva  1).
4.  Lukitse lukkoaluslevyllä (C) ja mutterilla (D).
5.  Irrota lukkomutteri ja aluslevy suuntauskammen silmuk- karuuvista (kuva 2).
6.  Asenna silmukkapultti vasempaan alareikään.
7.  Asenna aluslevy ja lukkomutteri silmukkaruuviin.
8.  Tiukkaa kaikki mutterit suuntauskammen asentamisen  jälkeen (katso alla).
SUUNTAUSKAMPI, KATSO KUVA 3
1. Irrota lukitus (12).
2.  Sovita akseli (15) kulmanivelen holkkiin (16).
3.  Lukitse lukitsimella (12).
4.  Tarkasta poistoputken toiminta kääntämällä se ääriasen- toihinsa molempiin suuntiin. Poistoputken on pyörittävä 
esteettä.
POISTOPUTKI, KATSO KUVA 4
1. Kierrä suuntauskampea vast apäivään, kunnes se ottaa ki-
inni.
2.  Asenna poistoputki (2) laipan päälle niin, että reiät ovat  kohdakkain.
3.  Asenna kolme ruuvia (1) sisäpuolelta.
4.  Asenna aluslevyt (5) ja lukkomutterit (6) laipan ulkosi- vulle.
5. Tiukkaa mutterit.  
						

							
SUOMIFIN
SÄÄTÖVIPUJEN NUPIT, KATSO KUVA 5
Asenna säätövipujen nupit seuraavasti:
1. Kierrä mutteri (J) kiinni säätövipuun.
2. Kierrä nuppi (K) kiinni vipuun.
3. Tiukkaa mutteri nuppia vasten.
NOPEUDEN SÄÄDIN
1. Katso kuva 6. Siirrä nopeuden säädin (5) vapaa-asentoon.
2. Katso kuva 7. Asenna pallonivel (1) vipuvarteen (3). Tiukkaa mutteri (4).
3. Katso kuva 6. Käytä nopeuden säädin (5) kaikissa asen- noissa ja varmista, että se toimii oikein.
4. Katso kuva 7. Vaihteenvalitsimen pituus on valmiiksi  säädetty. Jos sitä on säädettävä, löysää mutteri (5) ja 
säädä holkista (7). Tiukkaa mutteri säädön jälkeen.
HALLINTAVAIJEREIDEN TARKASTUS
Hallintavaijereita voidaan joutua säätämään ennen lumilin-
gon ensimmäistä käyttökertaa.
Katso HALLINTAVAIJEREIDEN SÄÄTÖ alla.
RENGASPAINEET
Tarkasta rengaspaineet. Oikea paine: 1,0 - 1,2 bar.
HALLINTALAITTEET
Äänenvaimennin on suojattu ritilällä. Moottoria ei 
saa käynnistää, jos ritilä on irrotettu tai vaurioitunut.
Kohdat 1 -11, katso kuva 9.
1. KAASUVIPU
Säätelee moottorin käyntinopeutta. Kaasuvivulla on kolme 
asentoa: 1. Täyskaasu 
2. Tyhjäkäynti
3. Pysäytysasento - moottorin sytytysvirta katkaistu. 
2. RIKASTINVIPU
Käytetään kylmää moottoria käynnistettäessä. Rikastinvi-
vulla on kaksi asentoa: 1. Rikastinläppä auki
2. Rikastinläppä kiinni (kylmäkäynnistystä varten)
3. ESIRIKASTIN Pumppukuplaa painamalla polttoainetta ruiskutetaan 
suoraan kaasuttimen imuputkeen kylmäkäynnistyks-
en helpottamiseksi. 
4. VIRTA-AVAIN
Käynnistysavaimen on oltava paikallaan, jotta moottorin voi 
käynnistää. Älä käännä avainta! 1. Avain paikallaan - moottorin voi käynnistää.
2. Avain irrotettuna - moottoria ei voi käynnistää. 5. KÄYNNISTYSKAHVA
Käsikäyttöinen narukäynnistin jousipalautuksella.
6. ÖLJYNMITTAPUIKKO
Moottorin öljytason tarkastukseen ja öljyntäyttöön. 
Mittapuikossa on kaksi merkintää:
FULL = yläraja
ADD = alaraja
7. POLTTONESTESÄILIÖN TULPPA Polttonesteen täyttöä varten. Polttonestesäiliön tul-
passa on myös polttonestemäärän mittari.
8. ÖLJYNTYHJENNYSTULPPA
Moottoriöljyn tyhjennykseen öljynvaihdon yhteydessä.
9. SÄHKÖKÄYNNISTYSPAINIKE
Ei näy kuvassa. Aktivoi sähkökäyttöisen käynnistysmoottor-
in.
10. VIRTAJOHTO - SÄHKÖKÄYNNISTYS
Ei näy kuvassa. Sähkökäyttöisen käynnistysmoottorin jän-
nitteensyöttö. Kytke virtajohto maadoitetulla jatkojohdolla 
maadoitettuun 220/230 V -seinäpistorasiaan. On su-
ositeltavaa, että virtapiiri on varustettu vikavirtakatkaisimel-
la.
11. SYTYTYSTULPAN SUOJUS
Helposti irrotettavissa ilman työkalua. Sytytystulppa on suo-
juksen alla.
Kohdat 12 -20, katso kuva 8.12. NOPEUDEN SÄÄDIN
Kone on varustettu hydrostaattisella vetolaitteella. Nopeu-
den säätimellä säädetään portaattomasti sekä eteenajo- että 
peruutusnopeutta.
13. VEDONKYTKENTÄKAHVA Kytkee pyörien vedon, kun kahva painetaan ohjau-
saisaa vasten.
Kiinnitetty ohjausaisan vasempaan putkeen.
14. KYTKENTÄKAHVA - LUMIRUUVI Kytkee lumiruuvin ja puhaltimen päälle, kun kahva 
painetaan ohjausaisaa vasten.
 
Kiinnitetty ohjausaisan oikeaan putkeen.
15. OHJAIMEN SÄÄTÖVIPU
Paneeliin asennettu kauko-ohjausvipu poistoputken 
ohjaimen (19) kääntämiseen.  1. Vipu edessä - pidempi heittoetäisyys. 
2. Vipu takana – lyhyempi heittoetäisyys.