Stiga SWEEPER 13 1933 14 Finnish Version Manual

							
TRANÅS - SWEDEN
(10132) 1319-1834-01
Art. No:  13-1933-14
MADE IN FINLAND BY KOVA
Type:  PA501 
						

							
FIN
VARMUUSMÄÄRÄYKSIÄ
Jokaisen työkalun käyttäjän on tarkoin luettava nämä o\
hjeet.
Kerro jokaiselle, joka on aikeissa käyttää konetta, vahingonvaa\
rasta ja miten onnettomuuksilta vältytään.
Pidä kädet ja jalat poissa pyörivien osien läheltä.
Mitä vähemmän ihmisiä on lakaisulaitteen lähettyvillä,\
 sitä pienempi on vaara, että joku vahingoittuu kivistä
tai muista kovista esineistä, joita harjatelasta voi lentää.
Pidä aina lapset poissa työskentelyalueelta. Pyydä toista aikui\
sta pitämään lapsia silmällä.
Ole varovainen peruuttaessasi. Muista katsoa taaksesi ennen peruuttamist\
a ja sen aikana mahdollisten
esteiden vuoksi. Varo pieniä lapsia.
Älä aja liian läheltä ojia tai korkeita reunoja. Kone saatta\
a kaatua, jos rengas putoaa reunan ulkopuolelle tai
reuna murtuu.
Lumen lakaisussa: Älä koskaan  suuntaa harjatelaa  ihmisiin, elämiin, ikkunaruutuihin tms. Kiviä voi olla
piilossa lumessa josta ne  voivat lentää suurella voimalla.
Moottorin tulee aina olla sammutettuna, kun lakaisulaitetta puhdistetaan\
 lumesta, korjataan,  säädetään tai
tarkistetaan.
Kiristä kaikki mutterit ja ruuvit, jotta kone on varmasti työkunno\
ssa.
Käytä aina alkuperäisvaraosia. Muut kuin alkuperäiset varaos\
at saattavat aiheuttaa vaurioita, vaikka ne
sopisivatkin koneeseen.
ASENNUS
1. Irrota leikkuulaite. Vaihda laitteen vetohihna lakaisulaitteen mukana\
 toimitettavaan vetohihnaan.
2 .  Poista vetohihna vetämällä se koneen keskellä olevan kiristy\
srullan ja jousen yli.  Asenna lakaisulaitteen
vetohihna.
3 . Asenna etummainen tukipyörän pidin vaihdelaatikon kuoreen ruuvei\
lla ja muttereilla C (kuva  1).
4 . Irrota ruuvi D ja nosta säätövipu ylös. Ruuvaa ruuvi takai\
sin kiinnikkeen ja vivun läpi (kuvat  2, 3).
5.  Asenna kiinnityskehys koneeseen. Ruuvit ja mutterit ovat kiinnitysreiis\
sä (kuva  4).
6 . Työnnä lakaisulaitteen ohjaustappi kiinnityskehykseen (kuva  5).
7 . Asenna ketju työkalunostimen nostovipuun (kuva  6).
8 . Lakaisulaitteen kallistusta sivusuunnassa voidaan vaihdella ruuveilla \
ja muttereilla G (kuva  7).
KONEEN KÄYNNISTÄMINEN
ENNEN KÄYNNISTYSTÄ
Vaihdelaatikko on toimitettaessa täytetty öljyllä.
Tarkista öljyn pinnan taso ennen käyttöä. Lakaisulaitteen on\
 oltava vaakatasossa.
Kun uutta öljyä lisätään, käytä SAE 30 tai SAE 10W \
30. Öljymäärä 0,4 litraa
Poista öljyntäyttötulppa H ja tarkasta, että öljyn pinnan\
 taso ulottuu täyttöaukon reunaan (kuva  8).
MAAPAINEEN SÄÄTÖ
Maapaine, ts. lakaisutelojen kosketus alustaan säädetään tuk\
ipyörillä (kuva  9) ja nostoketjun säätömutterilla
J  (kuva  6).
Älä koskaan aja tarpeettoman suurella maapaineella, koska silloin \
harjojen kuluminen on voimakkaampaa.
HUOM!  Etummainen tukipyörä on irrotettava, kun siihen halutaan li\
sätä ilmaa. 
						

							
POIKITTAISSÄÄTÖ
Lakaisulaite voidaan säätää kolmeen asentoon: oikealle, vase\
mmalle ja suoraan eteen. Paina säätövipua
vasemmalle ja vedä sitä eteen tai taakse (kuva 1
0).
AJOVIHJEITÄ
Kun lakaisulaitetta käytetään lumen lakaisemiseen tulee lakaist\
avalta alueelta poistaa vieraat esineet kuten
kivet jne. ennen ensimmäistä lumentuloa.
Paras tulos saadaan, jos lumen lakaisu tapahtuu mahdollisimman nopeasti \
lumen tulon jälkeen.
Jos tuulee - lakaise lumi / hiekka tuulen suuntaan .
Liian voimakkaan pölyn muodostumisen välttämiseksi, harjattaess\
a hiekkaa, voidaan alusta kostuttaa
vedellä ennen työn aloittamista.
Tavallisesti ajetaan lakaisulaitetta siten, että laite on poikittaiss\
äädetty sopivaan suuntaan.
Pitkillä siirtomatkoilla: Säädä lakaisulaite asentoon suora\
an eteen ja kytke irti voimanotto.
KÄYTÖN JÄLKEEN
Jokaisen käytön jälkeen on lakaisulaite puhdistettava. Täten\
 sen elinikä pitenee ja se toimii paremmin.
HUOLTO
LAKAISUTELAN VAIHTO
1. Ruuvaa irti ruuvi L ja vedä harjatela akselilta (kuva 1 1).
2. Ruuvaa irti levyssä olevat  2 ruuvia M.
3. Vaihda kuluneet harjakiekot  ja korvaa ne uusilla.
Kartion mallisen harjakiekon tulee olla lähinnä vaihdelaatikkoa ja\
 harja on kulmattava vaihdelaatikkoa kohti.
Parhaan tuloksen saamiseksi on kaikki harjakiekot vaihdettava samanaikai\
sesti.
HUOLTO
Valtuutetut huoltamot suorittavat korjauksia ja takuuhuoltoa. Ne käyt\
tävät  alkuperäisiä varaosia.
Teetkö itse yksinkertaisia korjauksia? Käytä aina  alkuperäisiä varaosia.  Ne sopivat tarkalleen ja
helpottavat työtä.
Varaosia saat Stigan jälleenmyyjiltä.
TARVIKKEET
Pölysuoja, joka asennetaan suojan etureunaan, tuote nro 13-1936 tyypi\
lle Park ja 13-1937 tyypille Villa. 
						

							TRANÅS - SWEDEN
Art. No:  13-1933-14
D
450 mm
Max
L 1
1000 mm
1 kg
±17º260 rpm
T-20410
 
63,0 kg 
						

							M8x45 13 mm
1.
C
Art. No:  13-1933-14
3.
2.
DM6x40
10 mm 
						

							20 (53)
8 mm
Attach tension roller spring
in the new hole.
Montera spännrulles fjädern
på det nya hålet.
Kiinnitä kiristyspyörän jousi
uuteen reikään. 
						

							M10x35
4.
Art. No:  13-1933-14
17 mm
D
5.
M10x40 17 mm
J
6. 
						

							Art. No:  13-1933-14
G
M10x30
17 mm
7.
H
8.
9. 
						

							Art. No:  13-1933-14
1
2 2 10.
11.
L
M 
						

							Ismo Forsström
INTYGS
Tillverkare: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, försäkrar härmed att maskintyp
PA501 är i överenstämmelse med maskindirektivet 89/392/EEC,
91/368/EEC, 93/44/EEC med särskilda hänvisningar till direktivets
Annex 1 om väsentliga hälso och säkerhetskrav i samband med
konstruktion och tillverkning.
Utfärdat i Halikko 2002
TODISTUSFIN
Valmistaja: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, vakuuttaa, että konetyyppi PA501 
on konedirektiivin 89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC mukainen
huomioden erityisesti oleelliset terveys- ja turvallisuusvaatimukset,
jotka koskevat koneiden suunnittelua ja rakennetta.
Laadittu Halikossa 2002
BESCHEINIGUNG D
Hersteller: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, bestätigt hiermit, daß die maschine
vom Typ PA501 mit den Mashinenrichtlinien 89/392/EEC,
91/368/EEC, 93/44/EEC unter besonderem Hinweis auf ANNEX 1 der
Richtlinie über die wichtigsten Gesundheits- und
Sicherheitsanforderungen im  Zusammenhang mit Konstruktion und
Herstellung, übereinstimmt. 
Ausgestellt in Halikko 2002
BEVISDK
Fremstiller: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, forsikrer hermed, at maskinen af type
PA501 er i överenstemmelse med Maskindirektiv 89/392/EEC,
91/368/EEC, 93/44/EEC med særlig henvisning til direktivets Anneks 1
om væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i forbindelse med
konstruktion och fremstilling.
Udfærdiget i Halikko 2002
ATTEST  N
Produsent: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, forsikrer herved at maskinen av type
PA501 er i överenstemmelse med EUs Maskindirektiv 
89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC med særskilt henvisning til 
direktivets vedlegg 1 om vesentlige helse- og sikkerhetskrav i forbindelse
 med konstruksjon och produksjon.
Utferdiget i Halikko 2002
ATTESTATION F
Fabricant: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16, FIN-24800
HALIKKO, FINLAND, atteste par la présente que la machine de type
PA501 est conforme aux Directives Machines 89/392/EEC,
91/368/EEC, 93/44/EEC avec une référence particuliére à i A\
nnexe 1
des directives, consernant les exigences principales en matieré de
santé et de sécurité au niveau de la construction et de la fabr\
ication.
Fait à Halikko en 2002
CERTIFICATEGB
Manufacturer: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, hereby certifies that the machine of
type PA501 conforms to Machine Directive 89/392/EEC,
91/368/EEC, 93/44/EEC with special reference to Annexe 1 of the
directive concerning essential health and safety requirements in
relation to design and manufacture.
Issued at Halikko 2002