Home > Stiga > Lawn Sweeper > Stiga SWEEPER 13 1933 14 Instructions Manual

Stiga SWEEPER 13 1933 14 Instructions Manual

Here you can view all the pages of manual Stiga SWEEPER 13 1933 14 Instructions Manual. The Stiga manuals for Lawn Sweeper are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.

Page 1

TRANÅS - SWEDEN
SOPAGGREGAT
HARJA
FEJEKOST
FEIEBØSTE
FRONTKEHRMASCHINE
SWEEPER
BALAYEUSE
FRONTBORSTEL
BARREDERA
SPAZZINO
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Brugsanvisning
Bruksanvisnig
Gebrauchsanweisung
Instructions
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l´uso
(10132) 1319-1834-01
Art. No:  13-1933-14
MADE IN FINLAND BY KOVA
Type:  PA501 

Page 2

SE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Dessa föreskrifter skall noggrant genomläsas av var och en som använder redskapet.
Tala om för varje person, som vill använda sopaggregatet, vilka riskerna är och hur olycksfall undvikes.
Håll händer och fötter borta från roterande delar.
Ju färre personer som kommer i närheten av sopaggregatet desto mindre är risken att någon blir skadad av
sten eller annat hårt föremål som sopvalsen kan kasta ut.
Håll alltid barn borta från maskinens arbetsområde.  Låt en annan, vuxen person...

Page 3

DIAGONALINSTÄLLNING
Sopaggregatet kan ställas i tre lägen: höger, vänster och rakt fram. Tryck inställningsarmen först åt vänster
och drag den sedan framåt eller bakåt (fig 10).
KÖRTIPS
När sopaggregatet skall användas till snöröjning bör området, som skall röjas, rensas från främmande
föremål såsom stenar etc. före första snöfallet.
Bästa resultatet erhålls om snöröjningen sker så fort som möjligt efter snöfallet.
Om det blåser - röj snön/sanden i vindriktningen.
För att undvika alltför kraftig...

Page 4

FIN
VARMUUSMÄÄRÄYKSIÄ
Jokaisen työkalun käyttäjän on tarkoin luettava nämä ohjeet.
Kerro jokaiselle, joka on aikeissa käyttää konetta, vahingonvaarasta ja miten onnettomuuksilta vältytään.
Pidä kädet ja jalat poissa pyörivien osien läheltä.
Mitä vähemmän ihmisiä on lakaisulaitteen lähettyvillä, sitä pienempi on vaara, että joku vahingoittuu kivistä
tai muista kovista esineistä, joita harjatelasta voi lentää.
Pidä aina lapset poissa työskentelyalueelta. Pyydä toista aikuista pitämään lapsia silmällä.
Ole...

Page 5

POIKITTAISSÄÄTÖ
Lakaisulaite voidaan säätää kolmeen asentoon: oikealle, vasemmalle ja suoraan eteen. Paina säätövipua
vasemmalle ja vedä sitä eteen tai taakse (kuva 10).
AJOVIHJEITÄ
Kun lakaisulaitetta käytetään lumen lakaisemiseen tulee lakaistavalta alueelta poistaa vieraat esineet kuten
kivet jne. ennen ensimmäistä lumentuloa.
Paras tulos saadaan, jos lumen lakaisu tapahtuu mahdollisimman nopeasti lumen tulon jälkeen.
Jos tuulee - lakaise lumi / hiekka tuulen suuntaan.
Liian voimakkaan pölyn...

Page 6

DK
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Disse forskrifter skal læses omhyggeligt igennem af alle, som bruger maskinen.
Fortæl alle, som vil anvende kosten, hvilke risici der er, og hvordan ulykker kan undgås.
Hold hænder og fødder borte fra roterende dele.
Jo færre personer, der kommer i nærheden af kosten, jo mindre er risikoen for, at nogen kommer til skade
på grund af sten eller andre hårde genstande, kosten kaster ud.
Børn skal altid holdes borte fra maskinens arbejdsområde. Lad en anden voksen holde børnene under...

Page 7

ANVENDELSESTIPS
Når kosten skal anvendes til snerydning, bør det område, der skal ryddes, renses for fremmede genstande,
såsom sten o.s.v., før det første snefald.
Det bedste resultat opnås, hvis snerydningen sker hurtigst muligt efter snefaldet.
Hvis det blæser, ryddes sneen/sandet i vindretningen.
For at undgå en alt for kraftig støvdannelse ved fejning af sand, kan underlaget vandes, før arbejdet
påbegyndes.
Som regel gælder det, at man normalt kører med kosten diagonalt mod den side, der passer.
Ved...

Page 8

N
SIKKERHETSFORSKRIFTER
Enhver som skal bruke denne redskapen, bør lese nøye gjennom disse instruksjonene.
Gjør enhver person som vil bruke feieaggregatet klar over risikomomentene som finnes, og forklar hvordan
ulykker kan unngås.
Hold hender og føtter unna roterende deler.
Jo færre personer som er i nærheten av feieaggregatet når det er i bruk, desto mindre risiko for at noen skal
bli skadet av stein eller andre harde gjenstander som sopevalsen kan slynge ut.
Hold alltid barn utenfor maskinens...

Page 9

DIAGONALINNSTILLING
Det finnes tre innstillinger for feieaggregatet; høyre, venstre og rett fram. Trykk innstillingsarmen først mot
venstre og trekk den deretter forover eller bakover (fig 10).
KJØRETIPS
Når feieaggregatet skal brukes til snørydding, bør fremmedlegemer som f.eks. steiner fjernes fra området
som skal ryddes før det første snøfallet.
Det beste resultatet oppnås hvis snøryddingen gjøres umiddelbart etter snøfallet.
Hvis det blåser bør snøen/sanden ryddes i vindretningen.
For å unngå å...

Page 10

D
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Die Bedienungsanleitung wird vor Inbetriebnahme vom Benutzer sorgfältig durchgelesen.
Unterrichten Sie die einzelnen Benutzer über die Gefahren, und wie Verletzungsgefahren vermieden
werden können.
Hände und Füsse dürfen sich nicht in der Nähe rotierender Teile befinden.
Bei der Arbeit mit dem Kehraggregat bitte darauf achten, dass sich wenn möglich keine Menschen in dem
Bereich aufhalten, damit eine Verietzungsgefahr durch Steine oder andere harte Gegenstände, die von der...
Start reading Stiga SWEEPER 13 1933 14 Instructions Manual

Related Manuals for Stiga SWEEPER 13 1933 14 Instructions Manual

All Stiga manuals