Stiga TITAN TITAN 20 B TITAN 26 B TITAN 26 H TITAN 26 HS Instructions Manual

STIGA TITAN
TITAN 20 B
TITAN 26 B
TITAN 26 H
TITAN 26 HS
8211-0903-80
SERVICEBOK
HUOLTOKIRJA
SERVICEBOG
SERVICEBOK
SERVICEHEFT
SERVICE BOOK
MANUEL DENTRETIEN
SERVICEBOEK
LIBRETTO DI ASSISTENZA
MANUAL DE SERVICIO
CADERNETA DE REVISÃO
KSI¡¯KA SERWISOWA
»Õ—“–” ÷»fl œŒ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»fi
SERVISNÍ KNÍ®KA
SZERVIZKÖNYV
SERVISNA KNJI®ICA
SV .... 3
FI ..... 3
DA .... 4
NO ... 4
DE..... 5
EN..... 5
FR ..... 6
NL..... 6
IT ...... 7
ES ...... 7
PT ..... 8
PL ...... 8
RU .... 9
CZ .... 9
HU .. 10
SL .... 10 

STIGA TITAN
2
Maskin/Machine
Modell 20 B 26 B Other 
26 H 26 HS
Serienr/Seriennr./Serial no./N° de série
Ägare/Eigentümer/Owner/Propriétaire
XNamn/Name/Name/Nom
Adress/Adresse/Address/Adresse
YNamn/Name/Name/Nom
Adress/Adresse/Address/Adresse
ZNamn/Name/Name/Nom
Adress/Adresse/Address/Adresse 

3
GARANTI
GarantiperiodKöparen omfattas av respektive lands nationella 
lagar. De rättigheter som köparen har med stöd av 
dessa lagar begränsas inte.
Kontakta återförsäljaren för detaljerad 
information.
UndantagGarantin täcker inte skador som beror på följande:
• Försummelse att ta del av medföljande 
dokumentation.
• Ovarsamhet.
• Felaktig och otillåten användning eller 
montering.
• Användande av reservdelar som inte är 
originaldelar.
• Användande av tillbehör som inte levererats 
eller godkänts av...

4
GARANTI
GarantiperiodeKøber er omfattet af det pågældende lands nation-
ale love. De rettigheder, som køber har i henhold til 
disse love, begrænses ikke.
Kontakt forhandleren for at få yderligere oplysnin-
ger.
UndtagelserGarantien dækker ikke skader, der skyldes føl-
gende:
• At brugeren ikke har gjort sig bekendt med den 
medfølgende dokumentation.
• Uagtsomhed.
• Forkert og ikke-tilladt brug eller montering.
• Anvendelse af uoriginale reservedele.
• Anvendelse af tilbehør, der ikke er leveret eller...

5
GARANTIE
GarantiezeitraumEs gelten die im Land des Käufers gültigen geset-
zlichen Vorschriften. Die darin geregelten Rechte 
des Käufers werden nicht eingeschränkt.
Ausführliche Informationen erhalten Sie vom 
Händler.
AusnahmenDie Garantie deckt keine Schäden ab bei:
• Nichtbeachtung der mitgelieferten Bedienung-
sanleitung.
• Unachtsamkeit.
• Falscher oder unzulässiger Nutzung oder Mon-
tage.
• Anwendung von Ersatzteilen, die keine Origi-
nalersatzteile sind.
• Anwendung von Zubehör, das nicht von...

6
GARANTIE
Période de garantieL’acquéreur est protégé par les lois nationales de 
chaque pays. La présente garantie ne limite en au-
cun cas les droits dont il dispose dans le cadre de 
ces législations.
Consultez votre vendeur pour des plus amples in-
formations.
ExceptionsSont exclus de la garantie les dégâts consécutifs à :
• la méconnaissance du contenu de la documen-
tation fournie
• la négligence
• un usage ou un assemblage incorrects ou non 
autorisés
• lutilisation dautres éléments que les pièces...

7
GARANZIA
Periodo di garanziaL’acquirente è protetto dalle proprie leggi nazion-
ali. I diritti dell’acquirente previsti dalle proprie 
leggi nazionali non sono in alcun modo limitati.
Per informazioni dettagliate, rivolgersi al rivendi-
tore.
EccezioniLa garanzia non copre i danni dovuti a:
• Mancata presa visione della documentazione di 
accompagnamento.
• Incuria.
• Uso e montaggio non corretti o non consentiti.
• Utilizzo di pezzi di ricambio non originali.
• Utilizzo di accessori non forniti o non...

8
GARANTIA
Período de garantiaO comprador está protegido pela legislação do seu 
país. Os direitos do comprador ao abrigo da legis-
lação do seu país não estão limitados.
Consulte o revendedor para obter informações 
mais pormenorizadas.
ExcepçõesA garantia não cobre danos devidos a:
• negligência dos utilizadores em se familiarizar-
em com a documentação em anexo.
• falta de cuidado.
• utilização ou montagem incorrecta e não autor-
izada.
• utilização de peças sobressalentes não genuí-
nas.
• utilização...

9
ГА РА Н Т И Я
Гарантийный срокПокупатель защищен национальными 
законами охраны прав потребителя. Права, 
которыми обладает покупатель согласно этим 
законам, не ограничиваются данной гарантией.
Проконсультируйтесь с дилером для получения 
подробной информации.
ИсключенияГарантия не распространяется на повреждения, 
возникшие вследствие:
•игнорирования пользователем 
сопровождающей документации;
•небрежного обращения;
•неправильного или запрещенного способа 
использования или сборки;
•использования...

10
GARANCIA
Garanciális időszakA vásárlásra az egyes országok nemzeti törvényei 
az irányadók. A vásárlót a fentiekben említett 
törvények értelmében megillető jogok nem 
korlátozottak.
További információért forduljon a 
márkakereskedőhöz.
KivételekA szavatosság nem vonatkozik a következők 
miatti károsodásra:
• Ha a felhasználó elmulasztotta 
áttanulmányozni a csatolt dokumentációt.
• Gondatlanság.
• Nem rendeltetésszerű vagy meg nem engedett 
használat vagy összeszerelés.
• Nem eredeti alkatrészek...