TomTom Urban Rider Pro User Guide

							Bruke din TomTom Rider
43
NO
Bruke 
din 
TomTom 
RiderSlå på
Trykk inn på-/Av-knappen og hold den inne i 2 sek-
under, etter til TomTom Rider starter.
Det første gangen du slår på TomTom Rider kan 
den bruke inntil 20 sekunder på å starte. For å slå av 
TomTom Rider, trykk inn På-/Av-knappen og hold 
den inne i 2 sekunder.
Før du bruker Rider for første gang, er det en god 
idé å lade den fullt opp. 
Batteriet i TomTom Rider navigasjonsenheten lader 
når du kobler den til hjemmeladeren eller til data-
maskinen.
Merk: Du bør plugge USB-kontakten direkte inn i en 
USB-port på datamaskinen, og ikke i en USB-hub eller 
USB-port på tastaturet eller skjermen.
Oppsett
Du må svare på noen få spørsmål for å stille inn 
enheten. Svar på spørsmålene ved å peke på skjer-
men. Du bruker berøringsskjermen til alt du vil gjøre 
med din TomTom Rider.
FinneR den aktuelle posisjonen din
Din TomTom Rider må være utendørs for å kunne 
finne den aktuelle posisjonen. Sørg for at du 
befinner deg på en åpen plass uten høye bygninger 
eller trær omkring deg.
Første gang du starter din Rider, kan det ta noen 
minutter før enheten finner den aktuelle posisjonen. 
Senere vil det ta mye kortere tid å finne posisjonen 
din, vanligvis bare noen sekunder.
Rider sender ikke posisjonen din. Ingen kan bruke 
den for å spore hvor du befinner deg mens du kjø-
rer.Montere navigasjonsenheten
Fest RAM™-monteringssettet på motorsykkelen 
som vist på Installasjonsplakaten, plasser deretter 
Rider i holderen. Følg disse retningslisjene når du 
fester monteringssettet på motorsykkelen:
• Hvis duer usikker på hvordan monteringssettet 
skal festes, be en fagperson om å gjøre det for 
deg.
• Sørg for at monteringsettet ikke kommer i veien 
for noen av kontrollelementene på motorsykke-
len. 
• Bruk alltid riktig verktøy. Hvis du bruker uegnede 
verktøy, kan det ødelegge monteringssettet.
• Ikke skru muttrene for hardt til. Hvis du skrus 
muttrene for hardt til, kan det få deler av monte-
ringssettet til å sprekke, eller ødelegge styret.
• Hvis du bruker u-bolten, må du ikke glemme å 
sette de vedlagte gummihettene over de ekspo-
nerte gjengene.
Skader som skylder modifiseringer, feilaktig monte-
ring, farer eller ulykker på veien blir ikke dekket. Ver-
ken RAM eller TomTom er ansvarlige for 
personskader, tap eller skader på gjenstander, ver-
ken direkte skader eller følgeskader, som skyldes 
feilaktig bruk eller installasjon av produktet. Før 
bruk skal brukeren avgjøre om produktet er egnet 
for den tltenkte bruken. Brukeren har all risiko og alt 
ansvar i forbindelse med monteringen.
Rider3-UG.book  Page 43  Friday, April 23, 2010  5:32 PM 
						

							Bruke din TomTom Rider
44
Bruk av hodesett
Vi anbefaler at du bruker et kompatibelt hodesett 
med TomTom Rider for å høre talte instruksjoner, 
motta håndfrie telefonsamtaler og høre varsellyder 
på Rider. Det gjør det tryggest mulig å kjøre med 
Rider. TomTom anbefaler Cardo scala-rider™ Blue-
tooth®-hodesett. Du finner mer informasjon og en 
komplett liste over kompatible hodesett på 
tomtom.com/riderheadsets.
Cardo scala-rider™ Bluetooth®-hodesettet er inklu-
dert i enkelte produkter. Instruksjonene nedenfor 
forklarer hvordan du bruker hodesettet.
For å slå hodesettet på, trykk på på/av-knappen og 
hold den inne i 10 sekunder, helt til indikatoren blin-
ker med blått lys 3 ganger. Et stigende lydsignal 
høres. Når hodesettet er på, blinker indikatoren 
med blått lys hvert 3. sekund.
For å slå hodesettet av, trykk på på/av-knappen og 
hold den inne i 3 sekunder, til indikatoren blinker 
med rødt lys 3 ganger. Et synkende lydsignal høres.
Hvis du ikke opprettet en Bluetooth-forbindelse 
mellom Bluetooth-hodesettet og TomTom Rider da 
du slo på Rider første gang, kan du opprette forbin-
delsen når som helst.
Pek på Alternativer på hovedmenyen. Pek på Koble 
til hodesettet og følg instruksjonene for å etablere 
forbindelsen.
Koble hodesettet til hjelmen som vist på begynnel-
sen av denne guiden. Sørg for å posisjonere mikro-
fonen korrekt. For best mulig resultat, ikke 
posisjoner mikrofonen rett foran munnen, posisjo-
ner den litt til side for munnen.Cardo scala-rider™-hodesettet
AMikrofon
BAv/på-knapp
CHøyttalere
DIndikator
EVolum ned
FVolum opp
GLadekonnektor
Før du bruker Bluetooth-hodesettet ditt må du lade 
hodesettet helt opp ved hjelp av laderen som fulgte 
med hodesettet.
Det tar mellom 2 og 3 timer å lade hodesettet helt 
opp. Under ladingen lyser indikatoren kontinuerlig 
rødt. Når ladingen er ferdig, slukker indikatoren.
Når batteriene er lave, utløses en varseltone.
A
B
C
ED
F
G
Rider3-UG.book  Page 44  Friday, April 23, 2010  5:32 PM 
						

							Introduksjon til TomTom HOME
45
NO
Introduk-
sjon til 
TomTom 
HOMEDu kan bruke TomTom HOME til å registrere og 
administrere navigasjonsenheten for å motta gratis 
oppdateringer og kjøpe nye tjenester. Du bør koble 
til HOME jevnlig slik at du kan gjøre følgende:
• Laste ned gratis oppdateringer til enheten, inklu-
dert Map Share-oppdateringer og andre tjenes-
ter som er inkludert med produktet.
• Legge til nye elementer på enheten, for eksem-
pel kart, stemmer og interessepunkter. Du kan 
også kjøpe TomTom-tjenester og administrere 
abonnementer.
• Dele kartkorreksjoner og annet innhold med 
TomTom-fellesskapet.
• Ta og gjenopprette sikkerhetskopier av enheten.
• Lese bruksanvisningen for enheten.
Tips: Det anbefales en bredbånds Internettforbin-delse når du kobler til HOME.Installere TomTom HOME
For å installere TomTom HOME på din datamaskin, 
gjør følgende:
1. Koble datamaskinen til Internett.
2. Koble enheten til datamaskinen med en USB-
kabel, og slå deretter enheten på.
Merk: Du bør plugge USB-kontakten direkte inn i en 
USB-port på datamaskinen, og ikke i en USB-hub 
eller USB-port på tastaturet eller skjermen.
TomTom HOME begynner å installere.
Merk: Hvis HOME ikke installerer automatisk, kan du 
laste den ned fra tomtom.com/home.
Rider3-UG.book  Page 45  Friday, April 23, 2010  5:32 PM 
						

							Pakkauksen sisältö
46
Pakkauk-
sen sisäl-
tö
* Ei sisälly kaikkiin tuotteisiin.ATomTom RIDER
1. Kosketusnäyttö
2. Virtapainike
3. Latauksen merkkivalo
4. USB-liitin
BPidikeCRAM Mount™ -kiinnityssarja
DKotilaturiEUSB-johto
FOppaatGCardo scala-rider™ -
Bluetooth®-kuuloke-
mikrofoni*
1
2
3
4
Rider3-UG.book  Page 46  Friday, April 23, 2010  5:34 PM 
						

							TomTom Rider -laitteen käyttö
47
FI
TomTom 
Rider -
laitteen 
käyttöKäynnistäminen
Paina virtapainiketta 2 sekuntia tai kunnes TomTom 
Rider käynnistyy.
Kun TomTom Rider -laitteen virta kytketään ensim-
mäisen kerran, käynnistyminen voi kestää jopa 20 
sekuntia. Voit sammuttaa TomTom Rider -laitteen 
painamalla virtapainiketta 2 sekuntia. 
Koska käytät Rider -laitetta ensimmäistä kertaa, 
akku kannattaa ladata täyteen. 
TomTom Rider -navigaattorisi akku latautuu, kun 
laite on kytkettynä kotilaturiin tai tietokoneeseen.
Huom.: USB-liitin pitää kytkeä suoraan tietokoneen 
USB-porttiin eikä USB-keskittimeen tai näppäimistön 
tai näytön USB-porttiin.
Asettaminen
Sinulta kysytään ensin muutama kysymys laitteen 
alkuasetuksia varten. Vastaa kysymyksiin napautta-
malla näyttöä. Käytät kosketusnäyttöä kaikkeen, 
mitä teet TomTom Rider -laitteen kanssa.
Nykyisen sijainnin paikantaminen
TomTom Rider -laitteen on oltava ulkona, jotta 
sijainnin paikantaminen onnistuisi. Varmista, että 
olet avoimessa paikassa, jota korkeat rakennukset 
tai puut eivät varjosta.
Kun ensimmäisen kerran käynnistät Rider -laitteen, 
voi kestää muutaman minuutin ennen kuin laite löy-
tää sijaintisi. Jatkossa sijainti löytyy huomattavasti 
nopeammin, yleensä muutamassa sekunnissa.
Rider ei välitä edelleen sijaintiasi, joten muut eivät 
voi jäljittää sinua ajomatkasi aikana.Navigointilaitteen kiinnittäminen
Liitä RAM™-kiinnityssarja moottoripyörään asen-
nusjulisteen osoittamalla tavalla ja aseta sitten Rider 
pidikkeeseen. Noudata seuraavia ohjeita, kun liität 
kiinnityssarjan moottoripyörään:
• Jos tunnet itsesi epävarmaksi, pyydä ammatti-
laista liittämään kiinnityssarja.
• Varmista, ettei kiinnitysssarja häiritse minkään 
moottoripyörän ohjaimen käyttöä. 
• Käytä aina oikeita työkaluja. Jos käytät epäsopi-
via työkaluja, voit vahingoittaa kiinnityssarjaa tai 
särkeä sen.
• Älä kiristä muttereita liikaa. Voit murtaa osia kiin-
nityssarjasta tai vahingoittaa ohjaustankoa, jos 
kiristät muttereita liikaa.
• Jos käytät u-pulttia, älä unohda laittaa toimitet-
tuja kumisuojia esillä olevien kierteiden päälle.
Takuu ei korvaa muutosten, väärän asennuksen, lii-
kennevahinkojen tai onnettomuuksien aiheuttamia 
vahinkoja. RAM tai TomTom eivät ole vastuussa 
vammoista, menetyksistä tai vahingoista, jotka 
aiheutuvat väärästä asennuksesta tai kyvyttömyy-
destä käyttää tuotetta. Ennen käyttöä käyttäjän tulee 
varmistaa tuotteen sopivuus käyttötarkoitukseen. 
Kaikki asennukseen liittyvä riski ja vastuu on yksin 
käyttäjän.
Rider3-UG.book  Page 47  Friday, April 23, 2010  5:34 PM 
						

							TomTom Rider -laitteen käyttö
48
Kuulokemikrofonin käyttö
On suositeltavaa käyttää TomTom Rider -laitteen 
kanssa yhteensopivaa kuulokemikrofonia, jotta kuu-
let ääniohjeet, voit soittaa ja vastaanottaa hands-
free-puheluita ja kuulet Rider -laitteen varoitukset. 
Näin ajaminen Rider -laitteen kanssa on mahdolli-
simman turvallista. TomTom suosittelee Cardo 
scala-rider™ Bluetooth® -kuulokemikrofonia. Lisä-
tietoja ja täydellinen luettelo yhteensopivista kuulo-
kemikrofoneista on osoitteessa tomtom.com/
riderheadsets.
Cardo scala-rider™ -Bluetooth®-kuulokemikrofoni 
sisältyy joihinkin tuotteisiin. Seuraavissa ohjeissa 
kuvataan kuulokemikrofonin käyttöönotto.
Voit ottaa kuulokemikrofonin käyttöön painamalla 
virtapainiketta 10 sekuntia, kunnes merkkivalo 
välähtää sinisenä 3 kertaa. Laite antaa nousevan 
äänimerkin. Kun kuulokemikrofoni on käytössä, 
merkkivalo välähtää sinisenä 3 sekunnin välein.
Voit poistaa kuulokemikrofonin käytöstä painamalla 
virtapainiketta 3 sekuntia, kunnes merkkivalo väläh-
tää punaisena 3 kertaa. Laite antaa laskevan ääni-
merkin
Jos et vielä muodostanut Bluetooth-yhteyttä Blue-
tooth-kuulokemikrofonin ja TomTom Rider -laitteen 
välille, kun käynnistit Rider -laitteen ensimmäistä 
kertaa, voit muodostaa yhteyden koska tahansa.
Valitse päävalikosta Asetukset. Valitse Liitä kuulok-
keeseen ja muodosta yhteys seuraamalla ohjeita.
Kiinnitä kuulokemikrofoni kypärään, kuten tämän 
oppaan alussa näytetään. Varmista, että sijoitat mik-
rofonin oikein. Saat parhaan tuloksen sijoittamalla 
mikrofonin aivan suun viereen, ei suoraan suun 
eteen.Cardo scala-rider™ -kuulokemikrofoni
AMikrofoni
BVirtapainike
CKaiuttimet
DMerkkivalo
EÄänenvoim-
FÄänenvoim+
GLatausliitin
Ennen Bluetooth-kuulokemikrofonin käyttöä se 
pitää ladata täyteen mukana toimitetulla laturilla.
Kuulokemikrofonin täyteen lataaminen kestää 2 - 3 
tuntia Ladattaessa merkkivalo palaa tasaisesti 
punaisena. Kun lataus on valmis, merkkivalo sam-
muu.
Kun akkuvaraus on vähäinen, kuuluu merkkiääni.
A
B
C
ED
F
G
Rider3-UG.book  Page 48  Friday, April 23, 2010  5:34 PM 
						

							TomTom HOMEn esittely
49
FI
TomTom 
HOMEn 
esittelyTomTom HOMEn avulla voit rekisteröidä navigaat-
torisi ja hallita sitä sekä vastaanottaa ilmaisia päivi-
tyksiä ja ostaa uusia palveluita. On hyvä idea kytkeä 
laite säännöllisesti HOMEen, jotta voit tehdä seuraa-
via asioita:
• Ladata ilmaisia päivityksiä laitteeseesi, mukaan 
lukien Map Share -päivitykset ja muut tuottee-
seen kuuluvat palvelut.
• Lisätä laitteeseen uusia kohteita, kuten karttoja, 
ääniä ja KP:itä, sekä ostaa TomTom-palveluita ja 
hallita tilauksia.
• Jakaa karttakorjauksia ja muuta sisältöä 
TomTom-yhteisön kanssa.
• Tehdä ja palauttaa laitteen varmuuskopioita.
• Lue laitteesi käyttöopas.
Vihje: Suosittelemme Internet-laajakaistayhteyden käyttöä aina, kun yhdistät HOMEen.TomTom HOMEn asentaminen
Asenna TomTom HOME tietokoneellesi seuraa-
vasti:
1. Kytke tietokoneesi internetiin.
2. Kytke laitteesi tietokoneeseen USB-johdon 
avulla ja käynnistä laite sitten.
Huom.: USB-liitin pitää kytkeä suoraan tietokoneen 
USB-porttiin eikä USB-keskittimeen tai näppäimis-
tön tai näytön USB-porttiin.
TomTom HOMEn asennus alkaa.
Huom.: Jos HOME ei asennu automaattisesti, voit 
myös ladata sen osoitteesta tomtom.com/home.
Rider3-UG.book  Page 49  Friday, April 23, 2010  5:34 PM 
						

							Obsah balení
50
Obsah 
balení
* Není součástí všech výrobků. AVaše zařízení TomTom RIDER
1. Dotyková obrazovka
2. Vypínač
3. Kontrolka dobíjení
4. Konektor USB
BDržákCSada úchytek RAM Mount™
DStolní nabíječkaEKabel USB
FSada dokumentaceGNáhlavní souprava 
Cardo scala-rider™ 
Bluetooth®*
1
2
3
4
Rider3-UG.book  Page 50  Friday, April 23, 2010  5:40 PM 
						

							Používání TomTom Rider
51
CS
Používá-
ní 
TomTom 
RiderZapínání
Přidržte vypínač napájení stisknutý po dobu 2 
sekund, nebo než se TomTom Rider spustí.
Při prvním zapnutí může spuštění TomTom Rider 
trvat až 20 sekund. TomTom Rider vypnete tak, že 
stisknete a na dobu 2 sekund přidržíte vypínač 
napájení.
Před prvním spuštěním Rider je vhodné zařízení 
plně nabít. 
Baterie v navigačním zařízení TomTom Rider se 
nabíjí, když zařízení připojíte k domácí nabíječce 
nebo k počítači.
Poznámka: Konektor USB byste měli připojit přímo k 
portu USB v počítači, a nikoli k rozbočovači USB ani k 
portu USB na klávesnici či monitoru.
Nastavení
Nejprve musíte zodpovědět několik otázek, aby se 
zařízení nastavilo. Odpovědi vyberte poklepáním na 
obrazovku. Veškeré ovládání TomTom Rider probí-
há přes dotykovou obrazovku.
Zjištění aktuální pozice
TomTom Rider dokáže vaši aktuální pozici vyhledat 
jen, když se nachází ve venkovním prostředí. Buďte 
proto v otevřeném prostoru ve větší vzdálenosti od 
vysokých budov a stromů.
Při prvním spuštění Rider může nalezení vaší aktuál-
ní pozice trvat několik minut. V budoucnu bude však 
nalezení vaší pozice mnohem rychlejší. Obvykle 
potrvá jen několik vteřin.
Rider nevysílá vaši polohu. Ostatní vás tedy během 
jízdy nemohou vysledovat.Připevnění navigačního zařízení
Připevněte sadu úchytek RAM™ ke své motorce tak, 
jak uvádí instalační leták (Installation Poster), a pak 
vložte Rider do držáku. Při montáži sady úchytek na 
motorku se řiďte následujícími pokyny:
• Pokud si nejste jisti, zda montáž úchytek zvlád-
nete sami, obraťte se na odborníka.
• Zajistěte, aby sada úchytek nijak nepřekážela při 
řízení motorky. 
• Použijte vhodné nářadí. Nevhodným nářadím 
byste mohli sadu úchytek poškodit nebo zlomit.
•Matky příliš neutahujte. Pokud je utáhnete př
íliš, 
mohly by části sady úchytek prasknout nebo 
byste mohli poškodit řidítka.
• Pokud použijete lanovou svorku, nezapomeňte 
přečnívající dráty zabezpečit gumovými čepička-
mi.
Záruka se nevztahuje na poškození způsobená 
úpravou produktu, nesprávnou instalací, nebezpeč-
nou jízdou a dopravní nehodou. RAM ani TomTom 
nenesou žádnou odpovědnost za jakákoli zranění, 
ztráty nebo škody, ať přímé či následné, které 
vyplývají z nesprávné instalace tohoto výrobku 
nebo z nemožnosti jeho používání. Uživatel by měl 
před použitím produktu zvážit, zda je k zamýšlené-
mu použití vhodný. Uživatel přebírá veškerá rizika a 
odpovědnost plynoucí z použití úchytky.
Rider3-UG.book  Page 51  Friday, April 23, 2010  5:40 PM 
						

							Používání TomTom Rider
52
Použití náhlavní soupravy
Se zařízením TomTom Rider doporučujeme použí-
vat kompatibilní náhlavní soupravu, abyste slyšeli 
hlasové pokyny, mohli zahájit i přijmout volání 
hands-free a slyšeli varovné zvuky zařízení Rider. 
Řízení s Rider je díky tomu maximálně bezpečné. 
Společnost TomTom doporučuje náhlavní sou-
pravu CARDO Scala-rider Bluetooth. Další infor-
mace a úplný seznam kompatibilních náhlavních 
souprav najdete na stránce tomtom.com/rider-
headsets.
Náhlavní souprava Cardo scala-rider™ Bluetooth® 
je součástí některých výrobků. Níže uvedené 
pokyny popisují postup instalace této náhlavní sou-
pravy.
Náhlavní soupravu zapnete, přidržíte-li vypínač 
napájení stisknutý 10 sekund, dokud modrá dioda 
třikrát nezabliká. Ozve se vzestupný signální tón. 
Když jsou sluchátka zapnutá, modrá LED dioda 
blikne každé 3 vteřiny.
Sluchátka vypnete, přidržíte-li vypínač napájení 
stisknutý po dobu 3 sekund, tedy dokud modrá LED 
dioda 3krát nezabliká. Ozve se sestupný signální 
tón.
Pokud jste připojení Bluetooth mezi náhlavní sou-
pravou Bluetooth a TomTom Rider nenavázali při 
prvním spuštění Rider, můžete jej navázat kdykoli 
později.
V hlavní nabídce poklepejte na možnosti. Pokle-
pejte na Připojit k náhlavní soupravě a navažte spo-
jení dle zobrazených pokynů.
Připojte náhlavní soupravu k helmě, jak je znázorně-
no na začátku této příručky. Nastavte mikrofon do 
správné polohy. Nejlepších výsledků dosáhnete, 
když mikrofon neumístíte p
římo před ústa, ale hned 
vedle.Náhlavní souprava Cardo scala-rider™
AMikrofon
BVypínač
CReproduktory
DLED dioda
EZeslabení
FZesílení
GDobíjecí konektor
Sluchátka Bluetooth před použitím plně dobijte 
pomocí dodávané nabíječky.
Nabíjení sluchátek do plně nabitého stavu může 
trvat 2 až 3 hodiny. Během nabíjení svítí LED dioda 
stálým červeným světlem. Po skončení nabíjení 
LED dioda zhasne.
Na nízký stav baterií vás upozorní zvukový signál.
A
B
C
ED
F
G
Rider3-UG.book  Page 52  Friday, April 23, 2010  5:40 PM