Troy-Bilt 7 Speed Pony Manual

							
51
sección 7— servici O

¡ADVERTENCIA! Evite la posibilidad de lesiones por compresión. Al extraer la correa, cuide de no colocar sus dedos en el resorte intermedio o entre la correa y una polea.
5.  Retire la correa de la plataforma de alrededor de todas las 
poleas, incluyendo la polea loca de la plataforma.
Figura -
Figura 
-6
Tuercas de polea loca
Poleas locas 6. 
Ruta el nuevo cinturón como mostrado en el Higo 7-7.
7.  Reensamble las defensas de la correa que extrajo 
anteriormente.
Cambio de la correa de transmisión
NOTA: Para cambiar la correa de transmisión del tractor, se 
deben retirar varios componentes y se requieren herramientas 
especiales (es decir, llave de impacto/ aire). Solicite a un 
distribuidor de mantenimiento Troybilt autorizado que efectúe 
el reemplazo de la correa de transmisión, o llame por teléfono 
al Departamento de Atención al Cliente tal como se indica en la 
página 2 para obtener información sobre la forma de pedir un 
Manual de Mantenimiento.
Poleas locas de la plataforma
Polea del motor
Ménsula intermedia
Plataforma de 42 pulgadas 
						

							
ProblemaCausaSolución
El motor no arranca La potencia de arranque (PTO)/cuchilla está conectada.
Se ha desconectado el cable de la bujía.
El depósito de combustible está vacío o el combustible se ha echado a perder. 
No se ha activado el obturador.
La bujía no funciona correctamente.
La línea del combustible está bloqueada.
Motor ahogado.
No está colocado el freno de mano
 La palanca de control del regulador no está en la posición de arranque correcta. 
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Coloque la perilla (o palanca) en posición OFF (desenganchada). 
Conecte el cable a la bujía. 
Llene el depósito con gasolina limpia y nueva (de menos de 30 días). 
Coloque el control del regulador en la posición OBTURADOR.
Limpie o cambie la bujía o ajuste la separación. 
Limpie la línea de combustible y reemplace el filtro de combustible. 
Arranque el motor con el regulador en posición FAST (rápido).
Coloque el freno de mano. 
 Mueva la palanca del regulador a la posición FAST (rápido). 
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
El motor funciona de manera errática La unidad está funcionando con el OBTURADOR activado. 
Los cables de la bujía están flojos. 
La línea del combustible está tapada o el combustible se ha echado a perder.  
La ventilación en la tapa del combustible está obstruida. 
Agua o suciedad en el sistema del combustible.  
El filtro de aire está sucio. 
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Saque el control del regulador de la posición OBTURADOR. 
Conecte y ajuste el cable de la bujía. 
Limpie la línea de combustible; llene el tanque con gasolina limpia y fresca y reemplace el filtro de combustible, en caso de haber. 
Destape la ventilación o reemplace la tapa si está dañada. 
Vacíe el tanque de combustible. Llene el tanque con gasolina limpia y fresca. 
Reemplace el elemento de papel del filtro de aire o limpie el depurador de espuma, en caso de haber. 
1.
2.
3.
4.
5.
6.
El motor recalienta El nivel de aceite del motor está bajo.  
Flujo de aire restringido. 
1.
2.
Llene el cárter con la adecuada cantidad y peso de aceite. 
Limpie los recortes de pasto y suciedad acumulados alrededor de las aletas de refrigeración del motor y del alojamiento del soplador. 
1.
2.
El motor vacila a altas revoluciones La separación de la bujía es muy pequeña. 1.Retire la bujía y reajuste la separación. 1.
El motor funciona con dificultad en ralentí Bujía sucia, averiada o exceso de separación. 
El filtro de aire está sucio. 
1.
2.
Reemplace la bujía. Configure la separación de la bujía. 
Reemplace el elemento del filtro de aire y/o limpie el depurador, si la unidad está equipada con el mismo. 
1.
2.
Demasiada vibración Cuchilla de corte floja o descentrada. 
Cuchilla dañada o curvada. 
1.
2.
Apriete la cuchilla y el husillo.  Estabilice la cuchilla.
Reemplace la cuchilla. 
1.
2.
La cortadora de césped no regresa el recorte de césped como abono 
La velocidad del motor es demasiado lenta.   
Césped húmedo.  
Césped demasiado alto.    
La cuchilla de la cortadora no está afilada. 
1.
2.
3.
4.
Coloque el control del regulador en la posición FAST (velocidad rápida, representada por una liebre).
No realice abono cuando el césped está húmedo. 
Corte una vez a una altura de corte elevada y luego vuelva a cortar el césped a la altura deseada, o haga una pasada de corte más angosta. 
Afile o cambie la cuchilla. 
1.
2.
3.
4.
Corte desigual La plataforma no está correctamente nivelada. 
La cuchilla de la cortadora no está afilada. 
Presión de neumáticos desigual. 
1.
2.
3.
Realice un ajuste de la plataforma lado a lado. 
Afile o cambie la cuchilla. 
Verifique la presión de los cuatro neumáticos. 
1.
2.
3.
Solución de Problemas8
5 
						

							
NOTE: el Troybilt LLC reserva el derecho de cambiar especificaciones de producto, diseños y equipo sin el aviso y sin incurrir en la 
obligación.
NOTE: Descargue un Manual de Partes completo gratuitamente en www.troybilt.com o teléfono (800) 828-5500 para comprar un 
Manual de Partes. Esté seguro para tener su número modelo y número de serie listo. Éstos pueden ser encontrados en el plato 
modelo localizado bajo el asiento. Refiérase a la página 2 para más información en cuanto a la localización de su modelo y números 
de serie.
ComponenteNúmero de Parte y Descripción
754-04060B  Cinturón de Paseo (Segando Cubierta)
618-04456 Huso de Cubierta
742-0616A  Lámina
734-0973  Rueda de Cubierta Trasera
925-1707D  Batería
951-3111   Gorra de Depósito de combustible
925-1745   Llave
734-1731 Neumático (delanteros) 15 x 6 x 6 
  Hombro Cuadrado
734-1730  Neumático (delanteros) 20 x 8 x 8 
  Hombro Cuadrado
746-04364 Control/Cable de Regulador
931-1032B  Asamblea de Tolva de Descarga
Piezas de reemplazo9
53 
						

							
Los accesorios siguientes y los accesorios son compatibles para el Tractor de Césped de Poni de Troy-bilt. Ver al detallista del cual 
usted compró su tractor, un Distribuidor de Servicio de Troy-bilt autorizado o telefonear (800) 828-5500 para la información en cuanto 
a precio y disponibilidad.
PRECAUCIÓN: Este Tractor de Césped de Troy-Bilt no es diseñado para el uso con ningún tipo de accesorios simpáticos de 
tierra (p.ej caña del timón o arado). El uso de este tipo del equipo vaciará la garantía del tractor.
Número de modeloDescripción
OEM-190-116Juego de abonadora con plataforma de 42 pulgadas
490-900-0025Juego de lavado de plataforma
 OEM-190-607Parasol de lujo para tractor
OEM-190-679Paragolpes
OEM-190-183Kit de ruedas de plataforma de 42”
OEM-190-180Kit de embolsadora doble 42”
Aditamentos y accesorios
10
54 
						

							
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE LAS EMISIONES DE CALIFORNIA 
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍA
El Departamento de los Recursos de Aire de California y MTD Consumer Group Inc, se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones por 
evaporación de su cortadora de césped 2007. En California, las nuevas máquinas para cortar césped se deben diseñar, construir y equipar de modo de cumplir con las 
rigurosas normas contra la polución del estado. MTD Consumer Group Inc debe garantizar el sistema de control de emisiones por evaporación (EECS) de su cortadora de 
césped por el período de tiempo indicado más abajo, siempre y cuando no exista uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado de dicha máquina.
El sistema EECS puede incluir piezas tales como el carburador, el sistema de inyección a combustible, el sistema de encendido, el convertidor catalítico, los depósitos de 
combustible, las líneas de combustible, los tapones de combustible, las válvulas, contenedores, filtros, mangueras de vapor, abrazaderas, conectores y otros componentes 
afines relacionados con las emisiones.
Donde exista una condición cubierta por la garantía, MTD Consumer Group Inc reparará su cortadora de césped sin costo alguno incluyendo el diagnóstico, 
las piezas y la mano de obra.
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE:
Este sistema de control de emisiones por evaporación se garantiza por el término de dos años. Si alguna pieza de su equipo relacionada con las emisiones por evapo-
ración es defectuosa, MTD Consumer Group Inc reparará o sustituirá dicha parte.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGÚN LA GARANTÍA
En su carácter de propietario de la cortadora de césped, usted es responsable del mantenimiento requerido que se especifica en el manual del propietario. MTD Consumer 
Group Inc le recomienda que conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su cortadora de césped, no obstante lo cual MTD Consumer Group Inc no podrá 
denegar el cumplimiento de la garantía únicamente por la falta de los recibos.
Como propietario de la cortadora de césped, usted debe saber que MTD Consumer Group Inc puede denegar la cobertura de la garantía si su cortadora de césped o una 
pieza de la misma fallan debido a uso incorrecto, negligencia, mantenimiento indebido o a modificaciones no aprobadas.
Usted es responsable de presentar la cortadora de césped al centro de distribución o de mantenimiento de MTD Consumer Group Inc tan pronto como apareciera el prob-
lema. Las reparaciones cubiertas por la garantía se deben llevar a cabo en un lapso razonable que no exceda de 30 días. Si desea realizar alguna consulta con respecto a 
la cobertura de la garantía, debe ponerse en contacto con su distribuidor local de MTD. Para comunicarse con la Línea de Asistencia al Cliente de Distribuidores de MTD, 
llame al número (800) 800-7310.
COBERTURA DE LA GARANTÍA DE EMISIONES GENERALES:
MTD Consumer Group Inc garantiza al comprador final y a cada comprador subsiguiente que la cortadora de césped: está diseñada, construida y equipada de modo de 
cumplir con todas las regulaciones aplicables y que se encuentra libre de defectos de materiales y de fabricación que pudieren causar la falla de una pieza garantizada 
idéntica en todos los aspectos materiales a la pieza descripta en la solicitud de certificación de MTD Consumer Group Inc.
El período de garantía comienza en la fecha de entrega de la cortadora al comprador final o en la fecha en que la máquina se pone en funcionamiento por primera vez. El 
período de garantía es de dos años. Sujeto a ciertas condiciones y exclusiones que se indican a continuación, la garantía de las piezas relacionadas con las emisiones es 
la siguiente:
Cualquier pieza garantizada que no esté programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido en las instrucciones escritas suministradas se 
garantiza por el período de garantía arriba mencionado. Si la pieza falla durante el período de cobertura de la garantía, la misma será reparada o reemplazada por 
MTD Consumer Group Inc de acuerdo con el párrafo (4) a continuación. Cualquier pieza reparada o reemplazada según la garantía se garantizará por el resto del 
período de garantía.
Cualquier pieza garantizada que esté programada solamente para inspección regular en las instrucciones escritas suministradas se garantiza por el período de 
garantía arriba mencionado. Cualquier pieza reparada o reemplazada según la garantía se garantizará por el resto del período.
Cualquier pieza garantizada que esté programada para reemplazo según el mantenimiento requerido de conformidad con las instrucciones escritas suministradas, 
se garantiza por el período de tiempo anterior a la primera fecha de reemplazo programada para esa pieza. Si la pieza falla antes del primer reemplazo programado, 
la misma será reparada o reemplazada por MTD Consumer Group Inc de acuerdo con el párrafo (4) a continuación. Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo 
garantía se garantizará por el resto del período anterior al primer reemplazo programado puntual para esa pieza.
La reparación o el reemplazo de cualquier pieza garantizada de conformidad con las disposiciones de la garantía que aquí se estipula se debe realizar en un centro 
de servicio técnico sin costo alguno para el propietario. 
No obstante las disposiciones que aquí se estipulan, los servicios o reparaciones bajo garantía se suministrarán en todos nuestros centros de distribución bajo 
franquicia de mantenimiento para los motores o equipo en cuestión.
El propietario de la cortadora de césped no deberá pagar el trabajo de diagnóstico directamente asociado con una pieza garantizada defectuosa en relación con las 
emisiones, siempre y cuando dicho trabajo de diagnóstico se realice en un centro cubierto por la garantía.
MTD Consumer Group Inc es responsable por daños causados a otros componentes de motores o equipo derivados de la falla bajo garantía de cualquier pieza 
garantizada.
Durante la totalidad del período de garantía arriba mencionado, MTD Consumer Group Inc mantendrá un suministro de piezas bajo garantía suficiente para satisfacer 
la demanda esperada de tales piezas.
Cualquier pieza de reemplazo se podrá usar para el cumplimiento del mantenimiento bajo garantía o las reparaciones se suministrarán sin cargo para el propietario. 
Dicho uso no reducirá las obligaciones de garantía de MTD Consumer Group Inc.
No se podrán usar piezas adicionales ni modificadas que no estén exentas de acuerdo con el Departamento de los Recursos del Aire (Air Resources Board). El uso 
de cualquier pieza adicional o modificada no exenta por el comprador final será causal de invalidez de los reclamos bajo garantía. MTD Consumer Group Inc no 
tendrá responsabilidad por la garantía de fallas de piezas garantizadas que fueren causadas por el uso de una pieza no exenta adicional o modificada.
PIEZAS GARANTIZADAS:
La reparación o el reemplazo de cualquier pieza garantizada que de otro modo pudiese estar cubierta por la garantía podrá ser excluida de tal cobertura de garantía 
si MTD Consumer Group Inc demuestra que la cortadora de césped es objeto de uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado, y que tal uso incorrecto, 
negligencia o mantenimiento inadecuado fue causa directa de la necesidad de reparación o reemplazo de dicha pieza. No obstante lo antedicho, cualquier ajuste de un 
componente con un dispositivo de limitación de ajuste instalado en fábrica y que funcione adecuadamente, podrá ser cubierto por la garantía. La siguiente lista de piezas 
es cubierta por la garantía de emisiones: Línea de combustible, abrazaderas de la línea de combustible
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. 
						

							
GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA
GDOC-100020 REV. A
Troy-Bilt LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019, Teléfono: 1-866-840-6483,  
1-330-558-7220 MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; Teléfono 1-800-668-1238
La siguiente garantía limitada es otorgada por Troy-Bilt LLC con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Estados Unidos y/o sus territorios y posesiones, y por MTD Products Limited con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Canadá y/o sus territorios y posesiones (cualquiera de las dos entidades, respectivamente, “Troy-Bilt”).
“Troy-Bilt” garantiza este producto (excluidas las Piezas y Accesorios con Desgaste Normal  según se describe más abajo) contra defectos en los materiales y mano de obra por un período de dos (2) años a par tir de la fecha de compra original y, a su opción, reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier pieza que presente defectos en los materiales o de mano de obra. Esta garantía limitada sólo se aplicará si el producto ha sido operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones del Manual del Operador que se proporciona con el producto y no ha sido sujeto a uso inapropiado, abuso, uso comercial, abandono, accidente, mantenimiento incorrecto, alteración, vandalismo, robo, incendio, inundación o algún daño debido a otro peligro o desastre natural. El daño resultante por la instalación o el uso de piezas, accesorios o aditamentos no aprobados por Troy-Bilt para su uso con el (los) producto (s) incluido (s) en este manual anulará la garantía en lo que respecta a esos daños.
Se garantiza que las Piezas con Desgaste Normal están libres de defectos en los materiales y mano de obra por un período de treinta (30) días a par tir de la fecha de compra. Las piezas sujetas a desgaste normal incluyen pero no se limitan a: baterías, correas, cuchillas, adaptadores para cuchillas, dientes, bolsas para pasto, ruedas, ruedas para la plataforma de la podadora tractor, asientos, zapatas antideslizantes, ruedas de fricción, placas de raspado, gomas helicoidales y neumáticos.
Accesorios —  Troy-Bilt garantiza que los accesorios de este producto están libres de defectos de material y mano de obra durante un período de un (1) año a par tir de la fecha de compra o arrendamiento original del accesorio. Los accesorios incluyen, pero 
no se limitan a:  colectores de césped y kits para abono.
CÓMO SOLICITAR Y OBTENER SERVICIO TÉCNICO: El ser vicio de la garantía está disponible, CON PRUEBA DE COMPRA, a través del distribuidor de ser vicio local autorizado. Para localizar al distribuidor de su zona:
En Estados Unidos de América
Consulte las páginas amarillas, o póngase en contacto con Troy-Bilt LLC en P.O. Box 361131, Cleveland, Ohio 44136-0019, llame al 1-866-840- -6483, 1-330-558-7220 ó visite nuestro sitio web en www.troybilt.com.
En Canadá
Póngase en contacto con MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, llame al 1-800-668-1238 ó visite nuestro sitio web en www.mtdcanada.com.
Esta garantía limitada no suministra cober tura en los siguientes casos:
a. El motor o las piezas que lo componen. Estos productos pueden 
tener garantía del fabricante por separado. Consulte los términos y condiciones en la garantía correspondiente del fabricante. b. 
Las bombas, válvulas y cilindros del rompetroncos tienen una 
garantía separada de un año.
c.  Los ar tículos necesarios para el mantenimiento de rutina como 
por ejemplo lubricantes, filtros, afiladores de cuchillas, sincroni-zación del motor, los ajustes de los frenos, del embrague o de la plataforma y el deterioro normal del acabado ex terior debido al uso o exposición.
d.  Mantenimiento no realizado por el distribuidor de ser vicio 
autorizado.
e.  Troy-Bilt no ex tiende ninguna garantía para los productos 
vendidos o expor tados fuera de los Estados Unidos de América y/o Canadá, y sus respectivas posesiones y territorios, excepto para aquellos vendidos a través de los canales autorizados de distribución de expor taciones de Troy-Bilt.
f.  Piezas de reemplazo que no son piezas originales de Troy-Bilt.
g.  Gastos de transpor te y visitas técnicas.
h.  Troy-Bilt no garantiza este producto para uso comercial.
No existe ninguna garantía implícita, incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adaptabilidad para un propósito en particular, una vez transcurrido el período aplicable de garantía escrita según lo antedicho en relación con las piezas identificadas. Ninguna otra garantía expresa, ni oral ni escrita, excepto la mencionada anteriormente, ex tendida por personas reales o jurídicas, incluidos los distribuidores o los minoristas con respecto a cualquier producto, obligará a Troy-Bilt. Durante el plazo de la garantía el único recurso es la reparación o reemplazo del producto como se indicó anteriormente.
Las disposiciones de esta garantía cubren el recurso de reparación única y exclusiva que surge de la venta. Troy-Bilt no se hará responsable de ninguna pérdida o daño incidental o resultante, incluyendo sin limitación, los gastos incurridos para los ser vicios de mantenimiento del césped, o los gastos de arrendamiento para reemplazar de manera transitoria un producto bajo garantía.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños y perjuicios incidentales o directos, o las limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas, por lo que las exclusiones o limitaciones mencionadas anteriormente pueden no serle de aplicación.
En ningún caso se obtendrá una compensación de ningún tipo por un monto mayor al precio de compra del producto vendido. La alteración de las características de seguridad del producto anulará esta garantía. Usted asume el riesgo y la responsabilidad de las pérdidas, daños o lesiones que sufran usted y sus bienes y / u otras personas y sus bienes como resultado del uso incorrecto o de la falta de capacidad para usar este producto.
Esta garantía limitada cubre solamente al comprador original, o a la 
persona que recibió el producto de regalo.
CÓMO SE RELACIONA LA LEGISLACIÓN ESTATAL CON ESTA 
GARANTÍA:  Esta garantía limitada le otorga derechos legales 
específicos y usted también puede contar con otros derechos que 
varían de un estado a otro.
IMPORTANTE:  El propietario debe presentar prueba de compra 
original para obtener la cober tura de la garantía.