Troy-Bilt Bilt 0 Manual

							31
4. Retire la correa de las poleas del husillo.
5. Instale la nueva correa alrededor de las poleas del husillo 
tal como se muestra y reinstale las cubiertas de las correas. 
Consulte la Figura 7-8.
6. Coloque la correa alrededor de las poleas locas que extrajo 
en el paso 3 con el lado en “V” orientado hacia adentro. 
Una vez que todo esté en su lugar, vuelva a colocar los 
elementos de ferretería y ajuste la tuerca de seguridad  
con brida para sujetar el conjunto. Consulte la Figura 7-9.
7. Coloque la correa como se indica en la Figura 7-8 y vuelva a 
instalar la plataforma (consulte Instalación de la plataforma 
en la página 30).
Cubierta 46”
1.  Retire la plataforma desde abajo del tractor (consulte Retiro de la plataforma en la página 28).
2. Retire los tornillos de arandela hexagonal que sujetan las cubiertas de las correas a la plataforma. Consulte la Figura 7-10 .
Polea de la toma de 
fuerza (PTO)
Polea loca
Polea loca
Cubierta de  la correaTornillos de arandela  hexagonal
Protección  
de la correaPolea del husillo
Polea del husillo
Balancín
Figura 7-10
Cambio de la correa
Cubierta 42”
1.  Retire la plataforma desde abajo del tractor (consulte Retiro 
de la plataforma en la página 28).
2. Retire los tornillos de arandela hexagonal que sujetan las 
cubiertas de las correas a la plataforma. Consulte la Figura 
7- 8.
Tornillos de arandela 
hexagonal Cubierta de la correa
Protecciones  
de la correa
Polea loca
Polea loca
Polea de la toma  de fuerza (PTO)
Polea del husillo
Polea del husillo
Balancín
Figura 7-8
3.  Extraiga las dos poleas locas, para lo cual debe retirar los 
tornillos de cabeza hexagonal y las tuercas de seguridad 
con brida que las sujetan a la plataforma y el brazo de 
polea loca. Consulte la Figura 7-9. No afloje ningún 
elemento de ferretería al sacar el tornillo de cabeza 
hexagonal y la tuerca de seguridad con brida.
Tornillo  hexagonal
Tornillo  
hexagonal
Tapa de la polea
Tapa de la polea
Arandela Protección de la  correa
Protección de la  correa
Arandela
Balancín
Tuerca de seguridad 
con brida
Tuerca de seguridad  con brida Poleas locas
Figura 7-9
N OTA : Tome nota de la posición de las protecciones de 
correa para asegurar que se hayan vuelto a instalar de 
manera correcta.
SECCIÓN 7 
						

							32
3. Extraiga las dos poleas locas, para lo cual debe retirar los tornillos de cabeza hexagonal y las tuercas de seguridad con brida que las sujetan a la plataforma y el brazo de polea loca. Consulte la Figura 7-11. No afloje ningún elemento de ferretería al sacar el tornillo  de cabeza hexagonal y la tuerca de seguridad con brida.
Tapa de la polea
Arandela Tuerca de seguridad con 
brida
Tuerca de seguridad 
con brida
Tapa de la polea
Polea locaPolea loca
Protección de la correa Separador
Separador con reborde
Balancín
Tornillo  hexagonal
Arandela  plana
Tornillo  hexagonal
Figura 7-11
N OTA : Tome nota de la posición de la protección de correa para 
asegurar que se haya vuelto a instalar de manera correcta.
4. Retire la correa de las poleas del husillo.
5.  Instale la nueva correa alrededor de las poleas del husillo 
tal como se muestra y reinstale las cubiertas de las correas. 
Consulte la Figura 7-10.
6. Coloque la correa alrededor de las poleas locas que extrajo en el paso 3 con el lado en “V” orientado hacia adentro. Una vez que todo esté en su lugar, vuelva a colocar los elementos de ferretería y ajuste la tuerca de seguridad con brida para sujetar el conjunto. Consulte la Figura 7-11.
7. Coloque la correa como se indica en la Figura 7-11 y 
vuelva a instalar la plataforma (consulte Instalación de la 
plataforma en la página 30).
Cubierta 50” y 54"
1.  Retire la plataforma desde abajo del tractor (consulte Retiro de la plataforma en la página 28).
2. Retire los tornillos de arandela hexagonal que sujetan las 
cubiertas de las correas a la plataforma. Consulte la Figura 7-12.
Cubierta de la 
correa
Tornillos de 
arandela hexagonal
Polea loca
Protecciones   de la correa
Polea del husillo
Polea del husillo
Polea del husilloBalancín
Figura 7-12
3.  Extraiga las dos poleas locas, para lo cual debe retirar los tornillos de cabeza hexagonal y las tuercas de seguridad con brida que las sujetan a la plataforma y el brazo de polea loca. Consulte la Figura 7-13. No afloje ningún elemento de ferretería al sacar el tornillo de cabeza hexagonal y la tuerca de seguridad con brida.
Tuerca de seguridad 
con brida
Polea loca
Polea loca
Separador
Balancín
Tornillo  
hexagonal
Tornillo  hexagonal
Separador
Protección de 
la correa
Protección de la correa
Tuerca de seguridad 
con brida
Figura 7-13
N OTA : Tome nota de la posición de las protecciones de correa para asegurar que se hayan vuelto a instalar de manera correcta.
4. Retire la correa de las poleas del husillo.
5. Instale la nueva correa alrededor de las poleas del husillo tal como se muestra y reinstale las cubiertas de las correas. Consulte la Figura 7-12.
SECCIÓN 7 
						

							33
6. Coloque la correa alrededor de las poleas locas que extrajo en el paso 3 con el lado en “V” orientado hacia adentro. Una vez que todo esté en su lugar, vuelva a colocar los elementos de ferretería y ajuste la tuerca de seguridad con brida para sujetar el conjunto. Consulte la Figura 7-13.
7. Coloque la correa como se indica en la Figura 7-12 y vuelva a instalar la plataforma (consulte Instalación de la plataforma en  la página 30).
Cuidado de las cuchillas de la cortadora de césped
¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, coloque el interruptor de la toma de fuerza (PTO) en la posición "OFF" (apagado), enganche la palanca del freno de mano, gire la llave de encendido a la posición "OFF" (apagado) y retire la llave del interruptor. Proteja sus manos utilizando guantes reforzados cuando manipule las cuchillas. Cuando realice el mantenimiento de la plataforma de la cortadora de césped, tenga cuidado para no cortarse con las cuchillas filosas.
Las cuchillas de corte deben estar siempre afiladas. Afile los bordes de corte de las cuchillas de forma pareja de modo que las cuchillas queden balanceadas y se mantenga el mismo ángulo de filo. 
Si el borde de corte de una cuchilla ya se ha afilado muchas veces, o si hay alguna separación en el metal, se recomienda instalar cuchillas nuevas. El distribuidor autorizado le puede proveer cuchillas nuevas.
Las cuchillas se pueden extraer de la siguiente manera.
1.  Retire la plataforma desde abajo del tractor, (consulte la sección Retiro de la plataforma en la página 27); luego voltee con delicadeza la plataforma para dejar al descubierto su parte inferior.
2. Use una llave de 15⁄16” para sostener la tuerca hexagonal en la parte superior del conjunto del husillo cuando afloje la tuerca hexagonal que fija la cuchilla. Se puede colocar un bloque de madera entre el alojamiento de la plataforma y el borde de corte de la cuchilla para ayudar a aflojar la tuerca hexagonal que fija la cuchilla. Vea la Figura 7-9.
Tuerca de brida hexagonal
Conjunto del husillo
Bloque de madera
Figure 7-14
3. Cuando reinstale las cuchillas, asegúrese de que se instalen de modo que las aletas se orienten hacia arriba hacia la parte superior de la plataforma.
4. Ajuste las tuercas de las cuchillas a 70-90 pies libras. 
5.  Reinstale la plataforma (consulte Instalación de la plataforma en  
la página 30).
Cambio de la correa de transmisión
Para cambiar la correa de transmisión del tractor, se deben retirar varios componentes y se requieren herramientas especiales. Solicite a su distribuidor Cub Cadet que realice el reemplazo de la correa de transmisión.
Desplazamiento lento del tractor
Desplazamiento lento es el movimiento de la máquina hacia adelante  o hacia atrás cuando el acelerador está activado y las palancas de control de transmisión están en posición neutra. Si la cortadora de césped se desplaza lentamente, consulte al distribuidor autorizado para el mantenimiento.
SECCIÓN 7 
						

							34
ProblemaCausaSolución
Vibración excesiva 1. Cuchilla de corte floja o descentrada. 
2. Cuchilla dañada o doblada. 
1. Apriete la cuchilla y el husillo. 
2. Reemplace la cuchilla. 
Corte desigual 1. La plataforma no está correctamente 
nivelada. 
2. Cuchilla desafilada. 
3.  Presión de neumáticos desigual. 
1. Haga un ajuste de la plataforma de lado  
a lado. 
2. Afile o cambie la cuchilla. 
3.  Verifique la presión de los cuatro neumáticos. 
La cortadora de césped no 
procesa los recortes como  
abono (si está equipada con  
kit de abono)
1. La velocidad del motor es demasiado lenta. 
2. Césped mojado. 
3.  Césped demasiado alto. 
4. Cuchilla desafilada. 
1. Coloque el acelerador en la posición  
FAST velocidad rápida, representada por  
una liebre).
2. No procese abono cuando el césped está 
mojado. 
3.  Corte una vez con altura de corte elevada   
luego vuelva a cortar el césped a la altura 
deseada, o haga una pasada de corte  
más angosta. 
4. Afile o cambie la cuchilla. 
Solución de Problemas8  
						

							35
Notas9   
						

							36 
SECTION 9 
						

							37 
SECTION 9 
						

							DECLARACIÓN FEDERAL y/o DE CALIFORNIA SOBRE GARANTÍAS EN EL CONTROL DE EMISIONES 
SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANTÍA
MTD Consumer Group Inc, la Agencia de Protección Medioambiental de los Estados Unidos (EPA), y para aquellos productos certificados para su venta en el es-
tado de California, el Departamento de los Recursos del Aire de California (CARB) se complacen en explicar la garantía que cubre al sistema de control (ECS) de 
emisiones (evaporativas y/o de escape) de su equipo y motor (motor de equipos de exteriores) de encendido por chispa para todo terreno, pequeño, de exteriores 
del año 2006 y años posteriores En California, los nuevos motores de equipos de exteriores deben estar diseñados, construidos y equipados para cumplir con las 
estrictas normas antipolución del Estado (en otros estados, los equipos del año 1997 y modelos posteriores deben ser estar diseñados, construidos y equipados 
para cumplir con las regulaciones de motores de encendido por chispa para todo terreno pequeños de la Agencia de Protección Medioambiental de los Estados 
Unidos, (EPA). MTD Consumer Group Inc. debe garantizar el sistema de control de emisiones (ECS) de su motor de equipos de exteriores por el período de 
tiempo indicado más abajo, siempre y cuando no exista uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado de dicho motor.
Su ECS puede incluir piezas tales como el carburador, el sistema de inyección de combustible, el sistema de encendido, el convertidor catalítico, los depósitos 
de combustible, las líneas de combustible, los tapones de combustible, las válvulas, contenedores, filtros, mangueras de vapor, abrazaderas, conectores y otros 
componentes afines relacionados con las emisiones.
Donde exista una condición cubierta por la garantía, MTD Consumer Group Inc. reparará su motor de equipos de exteriores sin costo alguno incluyendo el 
diagnóstico, las piezas y la mano de obra.
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE:
Este sistema de control de emisiones se garantiza por el término de dos años. Si alguna pieza relacionada con las emisiones de su motor de equipos de 
exteriores es defectuosa, MTD CONSUMER GROUP INC. reparará o sustituirá dicha pieza.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGÚN LA GARANTÍA:
En su carácter de propietario del motor de equipos de exteriores, usted es responsable del mantenimiento requerido que se especifica en el manual del propieta-
rio. MTD Consumer Group Inc le recomienda que conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor, no obstante lo cual MTD Consumer Group 
Inc no podrá denegar el cumplimiento de la garantía únicamente por la falta de los recibos.
Como propietario del motor de equipos de exteriores, usted debe saber que MTD Consumer Group Inc. puede denegar la cobertura de la garantía si su motor o 
una pieza del mismo fallan debido a uso incorrecto, negligencia, mantenimiento indebido o a modificaciones no aprobadas.
Usted es responsable de presentar su motor al centro de distribución o servicio técnico de MTD Consumer Group Inc. tan pronto como aparezca el problema. Las 
reparaciones cubiertas por la garantía se deben llevar a cabo en un lapso razonable que no exceda de 30 días. Si tiene alguna pregunta respecto de la cobertura 
de la garantía, póngase en contacto con el Departamento del Servicio Técnico de MTD Consumer Group Inc. al teléfono 1-800-800-7310 o por correo electrónico 
en http://support.mtdproducts.com 
COBERTURA DE LA GARANTÍA DE EMISIONES GENERALES:
MTD Consumer Group Inc garantiza al comprador final y a cada comprador subsiguiente que el motor de equipos de exteriores: está diseñado, construido y 
equipado de modo de cumplir con todas las regulaciones aplicables y que se encuentra libre de defectos de materiales y de fabricación que pudieren causar la 
falla de una pieza garantizada idéntica, en todos los aspectos materiales a la pieza descripta en la solicitud de certificación de MTD Consumer Group Inc.
El período de garantía comienza en la fecha de entrega del motor al comprador final o en la fecha en que la máquina se pone en funcionamiento por primera vez. 
El período de garantía es de dos años.
Sujeto a ciertas condiciones y exclusiones que se indican a continuación, la garantía de las piezas relacionadas con las emisiones es la siguiente:
1. Cualquier pieza garantizada que no esté programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido en las instrucciones escritas suminis-
tradas se garantiza por el período de garantía arriba mencionado. Si la pieza falla durante el período de cobertura de la garantía, la misma será reparada 
o reemplazada por MTD Consumer Group Inc. de acuerdo con el párrafo (4) a continuación. Cualquier pieza reparada o reemplazada según la garantía se 
garantizará por el resto del período de garantía.
2. Cualquier pieza garantizada que esté programada solamente para inspección regular en las instrucciones escritas suministradas se garantiza por el período 
de garantía arriba mencionado. Cualquier pieza reparada o reemplazada según la garantía se garantizará por el resto del período.
3. Cualquier pieza garantizada que esté programada para reemplazo según el mantenimiento requerido de conformidad con las instrucciones escritas suminis-
tradas, se garantiza por el período de tiempo anterior a la primera fecha de reemplazo programada para esa pieza. Si la pieza falla antes del primer reemplazo 
programado, la misma será reparada o reemplazada por MTD Consumer Group Inc. de acuerdo con el párrafo (4) a continuación. Cualquier pieza reparada o 
reemplazada bajo garantía se garantizará por el resto del período anterior al primer reemplazo programado puntual para esa pieza.
4.  La reparación o el reemplazo de cualquier pieza garantizada de conformidad con las disposiciones de la garantía que aquí se estipula se deben realizar en un 
centro de garantía sin costo alguno para el propietario.
5. No obstante las disposiciones que aquí se estipulan, los servicios o reparaciones bajo garantía se suministrarán en todos nuestros centros de distribución bajo 
franquicia de mantenimiento para los motores o equipos en cuestión.
6. El propietario del motor de equipos de exteriores no deberá pagar el trabajo de diagnóstico directamente asociado con una pieza garantizada defectuosa en 
relación con las emisiones, siempre y cuando dicho trabajo de diagnóstico se realice en un centro cubierto por la garantía.
7. MTD Consumer Group Inc es responsable por daños causados a otros componentes de motores o equipos derivados de la falla bajo garantía de cualquier 
pieza garantizada.  
						

							GDOC-100223
8. Durante la totalidad del período de garantía del motor y equipo para todo terreno arriba mencionado, MTD Consumer Group Inc mantendrá un suministro  
de piezas bajo garantía suficiente para satisfacer la demanda esperada de tales piezas.
9. Cualquier pieza de reemplazo se podrá usar para el cumplimiento del mantenimiento o las reparaciones bajo garantía y se suministrarán sin cargo para  
el propietario. Dicho uso no reducirá las obligaciones de garantía de MTD Consumer Group Inc.
10.  No se podrán usar piezas adicionales ni modificadas que no estén exentas de acuerdo con el Departamento de los Recursos del Aire (Air Resources Board). 
El uso de cualquier pieza adicional o modificada no exenta por el comprador final será causal de invalidez de los reclamos bajo garantía. MTD Consumer 
Group Inc no tendrá responsabilidad por la garantía de fallas de piezas garantizadas que fueren causadas por el uso de una pieza adicional no exenta  
o modificada.
PIEZAS GARANTIZADAS:
La reparación o el reemplazo de cualquier pieza garantizada que de otro modo pudiese estar cubierta por la garantía podrá ser excluida de tal cobertura de 
garantía si MTD Consumer Group Inc demuestra que el motor es objeto de uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado, y que tal uso incorrecto, 
negligencia o mantenimiento inadecuado fue causa directa de la necesidad de reparación o reemplazo de dicha pieza. No obstante lo antedicho, cualquier ajuste 
de un componente con un dispositivo de limitación de ajuste instalado en fábrica y que funcione adecuadamente, podrá ser cubierto por la garantía. Además,  
la cobertura bajo esta garantía se extiende solo a piezas que estuvieron presentes en el motor y equipo todo terreno adquiridos.
Están cubiertas las siguientes piezas con garantía para emisiones (de corresponder):
(1) Sistema de medición de combustible
•	Sistema de mejora para inicio en frío  (cebado suave)
•	Carburador y piezas internas (o sistema de inyección por combustible)
•	Bomba de combustible
•	Depósito de combustible
(2) Sistema de inducción de aire
•	Purificador de aire
•	Colector de admisión
(3) Sistema de encendido
•	Bujía(s) de encendido
•	Sistema de encendido por magneto
(4) Sistema de encendido
•	Convertidor catalítico
•	SAI (válvula Reed)
(5) Componentes varios utilizados en el sistema anterior
•	Válvulas e interruptores de vacío, temperatura, posición sensibles al tiempo
•	Conectores y montajes
(6) Control evaporativo
•	Manguera de combustible
•	Abrazaderas de la manguera de combustible
•	Tapón del combustible atado por correa
•	Caja de carbono
•	Líneas de vapor  
						

							GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA
GDOC-100242 REV. A
La siguiente garantía limitada es otorgada por Troy-Bilt LLC con 
respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Estados 
Unidos y/o sus territorios y posesiones, y por MTD Products Limited 
con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Canadá 
y/o sus territorios y posesiones (cualquiera de las dos entidades, 
respectivamente, “Troy-Bilt”).
Esta garantía es adicional a la garantía de emisiones aplicables 
proporcionada con el producto.
“Troy-Bilt” garantiza este producto (excluidas las Piezas con Desgaste 
Normal y Accesorios según se describe más abajo) contra defectos 
en los materiales y mano de obra por un período de tres (3) años 
a partir de la fecha de compra original y, a su opción, reparará o 
reemplazará, sin costo alguno, cualquier pieza que presente defectos 
en los materiales o de mano de obra. Esta garantía limitada sólo se 
aplicará si el producto ha sido operado y mantenido de acuerdo 
con las instrucciones del Manual del Operador que se proporciona 
con el producto y no ha sido sujeto a uso inapropiado, abuso, uso 
comercial, abandono, accidente, mantenimiento incorrecto, alteración, 
vandalismo, robo, incendio, inundación o algún daño debido a otro 
peligro o desastre natural. El daño resultante por la instalación o el uso 
de piezas, accesorios o aditamentos no aprobados por Troy-Bilt para 
su uso con el(los) producto(s) incluido(s) en este manual anulará la 
garantía en lo que respecta a esos daños.
Se garantiza que las Piezas con Desgaste Normal están libres de defectos 
en los materiales y mano de obra por un período de treinta (30) días 
a partir de la fecha de compra. Las piezas sujetas a desgaste normal 
incluyen pero no se limitan a: baterías, correas, cuchillas, adaptadores 
para cuchillas, dientes, bolsas para pasto, ruedas, ruedas para la 
plataforma de la podadora tractor, asientos, zapatas antideslizantes, 
ruedas de fricción, placas de raspado, gomas helicoidales y neumáticos.
Accesorios — Troy-Bilt garantiza que los accesorios de este producto 
están libres de defectos de material y mano de obra durante un 
período de un (1) año a partir de la fecha de compra o arrendamiento 
original del accesorio. Los accesorios incluyen, pero no se limitan a 
elementos tales como:  colectores de césped y kits para abono.
CÓMO SOLICITAR Y OBTENER SERVICIO TÉCNICO:  El servicio de la 
garantía está disponible, CON COMPROBANTE DE COMPRA, a través de 
su distribuidor local autorizado para el mantenimiento. Para localizar al 
distribuidor de su zona:
En Estados Unidos de América
Consulte las páginas amarillas, o póngase en contacto con Troy-Bilt LLC 
en P.O. Box 361131, Cleveland, Ohio 44136-0019, llame al 1-866-840- 
-6483, o visite nuestro sitio web en www.troybilt.com.
En Canadá
Póngase en contacto con MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 
4J1, llame al 1-800-668-1238 ó visite nuestro sitio web en www.
mtdcanada.com.
Esta garantía limitada no suministra cobertura en los siguientes casos:
a. El motor o las piezas que lo componen. Estos productos pueden 
tener garantía del fabricante por separado. Consulte los términos 
y condiciones de la garantía aplicable del fabricante.
b. Las bombas, válvulas y cilindros del rompetroncos tienen una 
garantía separada de un año.
c. Los artículos necesarios para el mantenimiento de rutina 
como por ejemplo lubricantes, filtros, afiladores de cuchillas, 
sincronización del motor, los ajustes de los frenos, del embrague 
o de la plataforma y el deterioro normal del acabado exterior 
debido al uso o exposición.
d. Mantenimiento no realizado por el distribuidor de servicio 
autorizado.
e. Troy-Bilt no extiende ninguna garantía para los productos 
vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de América 
y/o Canadá, y sus respectivas posesiones y territorios, excepto 
para aquellos vendidos a través de los canales autorizados de 
distribución de exportaciones de Troy-Bilt.
f. Piezas de reemplazo que no son piezas originales de Troy-Bilt.
g. Gastos de transporte y visitas técnicas.
h. Troy-Bilt no garantiza este producto para uso comercial.
No existe ninguna garantía implícita, incluyendo cualquier 
garantía implícita de comerciabilidad o adaptabilidad para un 
propósito en particular, una vez transcurrido el período aplicable 
de garantía escrita según lo antedicho en relación con las piezas 
identificadas. Ninguna otra garantía expresa, ni oral ni escrita, 
excepto la mencionada anteriormente, extendida por personas 
reales o jurídicas, incluidos los distribuidores o los minoristas con 
respecto a cualquier producto, obligará a Troy-Bilt. Durante el 
plazo de la garantía el único recurso es la reparación o reemplazo 
del producto como se indicó anteriormente.
Las disposiciones de esta garantía cubren el recurso de reparación 
única y exclusiva que surge de la venta. Troy-Bilt no se hará 
responsable de ninguna pérdida o daño incidental o resultante, 
incluyendo sin limitación, los gastos incurridos para los servicios 
de mantenimiento del césped, o los gastos de arrendamiento para 
reemplazar de manera transitoria un producto bajo garantía.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños y 
perjuicios incidentales o directos, o las limitaciones sobre la duración 
de las garantías implícitas, por lo que las exclusiones o limitaciones 
mencionadas anteriormente pueden no serle de aplicación.
En ningún caso se obtendrá una compensación de ningún tipo por un 
monto mayor al precio de compra del producto vendido. La alteración 
de las características de seguridad del producto anulará esta 
garantía. Usted asume el riesgo y la responsabilidad de las pérdidas, 
daños o lesiones que sufran usted y sus bienes y/u otras personas y sus 
bienes como resultado del uso incorrecto o de la falta de capacidad 
para usar este producto.
Esta garantía limitada cubre solamente al comprador original, o a la 
persona que recibió el producto de regalo.
CÓMO SE RELACIONA LA LEGISLACIÓN ESTATAL CON ESTA 
GARANTÍA:  Esta garantía limitada le otorga derechos legales 
específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de 
un estado a otro.
IMPORTANTE:  El propietario debe presentar comprobante de compra 
original para obtener la cobertura de la garantía.
Troy-Bilt LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019, Teléfono: 1-866-840-6483, 1-330-558-7220 
MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; teléfono 1-800-668-1238