Viking Lawn Mower AME 842 HD Instructions Manual

AME 842 HD
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL DUTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER LUSO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
BRUKSANVISNIG
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
INSTRUKCJA OBS£UGI
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
www.viking-garden.com
A
8211-0532-01 

2
SVENSKA S
B A
12
34
57
6 

3
SVENSKAS
10
YZ
X
V
W
89 

4
DEUTSCHDE
SYMBOLE
An der Maschine befinden sich folgende Symbole, 
um den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei der 
Benutzung der Maschine Vorsicht und 
Aufmerksamkeit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:Warnung!
Lesen Sie vor der Benutzung der 
Maschine die Bedienungsanleitung und 
Sicherheitsvorschriften.
Warnung!
Wenn die Maschine in Betrieb ist, dürfen 
weder Hände noch Füße unter die Haube 
gelangen.
Warnung!
Achten Sie auf herausgeschleuderte 
Gegenstände. Stellen Sie sicher, dass sich 
niemand...

5
DEUTSCHDE
WA RT U N G
VORBEREITUNG
Wenn nichts anderes angegeben ist, sind Service- 
und Wartungsmaßnahmen bei still stehender 
Maschine und abgestelltem Motor durchzuführen.
Ziehen Sie stets die Feststellbremse an, 
um ein Rollen der Maschine zu 
auszuschließen.
Halten Sie den Motor an, ziehen Sie das 
Zündkerzenkabel von der Zündkerze 
ab, und erden Sie es, um ein 
unbeabsichtigtes Starten des Motors zu 
verhindern. Lösen Sie das Minuskabel 
von der Batterie. 
HINWEISE ZUR WARTUNG
Um Reinigung und...

6
DEUTSCHDE
Mähwerk bei einer Servicewerkstatt für Reparatur 
und Durchsicht ab.
TECHNISCHE DATEN
AME 842 HD
Arbeitsbreite 107 cm
Schnitthöhe 30 - 85 mm
Netto-gewicht 65 kg 

7
ENGLISHEN
SYMBOLS
The following symbols appear on the machine. 
They are there to remind you of the care and atten-
tion required in use.
This is what the symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the safety 
manual before using the machine.
Warning!
Do not insert your hands or feet under the 
cover when the machine is in operation.
Warning!
Watch out for discarded objects. Keep on-
lookers away.
Warning!
Before starting repair work, remove the 
spark plug cable from the spark plug....

8
ENGLISHEN
Prevent unintentional starting of the 
engine by always stopping the engine, 
disconnecting the spark plug cable 
from the spark plug and earthing it. 
Disconnect the negative cable from the 
battery. 
MAINTENANCE TIPS
To make cleaning and maintenance easier, the cut-
ting deck can be folded up: 
1. Set the cutting height setting to an intermediate 
position. 
2. Undo both pins (fig. 2). 
3. Hook the tension pulley arm on the mount.
4. Force the belt off the centre pulley (fig. 7). 
5. Grip...

9
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants figurent sur la machine. Ils 
attirent votre attention sur les dangers d’utilisation 
et les mesures à respecter.
Explication des symboles :
Attention! 
Lire le mode d’emploi et le manuel de sé-
curité avant d’utiliser la machine.
Attention! 
Ne pas mettre les mains ou les pieds sous 
la machine en fonctionnement.
Attention! 
Attention aux projections. Travailler à une 
distance suffisante de toute présence.
Attention!
Avant toute réparation, débrancher le câ-...

10
FRANÇAISFR
Bloquer la tondeuse en serrant le frein 
à main.
Pour éviter le démarrage intempestif 
du moteur, l’arrêter, débrancher le câ-
ble d’alimentation de la bougie et le rac-
corder à la terre. Débrancher le câble 
attaché au pôle négatif de la batterie. 
CONSEILS D’ENTRETIEN
Pour faciliter le nettoyage et l’entretien, rabattre le 
plateau de coupe : 
1. Régler la hauteur de coupe sur une position in-
termédiaire. 
2. Détacher les deux goupilles (fig. 2). 
3. Accrocher au montant le levier de la...