Viking Lawn Mower AMM 436, AMM 442, AME 442 Instructions Manual German Version

							2
VIKING AMM 436, AMM 442, AME 442
1
A
B
3
5
7
2
4
6AME 442
8
A+5
A 
						

							VIKING AMM 436, AMM 442, AME 442
3
9
11
L + R13
YZ
X
V
W
10
12
RL 
						

							16
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Bediener darauf hinzuweisen, daß bei der 
Benutzung der Maschine Vorsicht und 
Aufmerksamkeit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung!
Lesen Sie vor der Benutzung der 
Maschine Bedienungsanleitung und 
Sicherheitsvorschriften.
Warnung!
Wenn die Maschine in Betrieb ist, dürfen 
weder Hände noch Füße unter die Haube 
gelangen.
Warnung!
Achten Sie auf herausgeschleuderte 
Gegenstände. Stellen Sie sicher, daß sich 
niemand im Gefahrenbereich des Mähers 
aufhält.
Warnung!
Vor dem Ausführen von 
Reparaturarbeiten ist das 
Zündkerzenkabel von der Zündkerze 
abzuziehen.
EINLEITUNG
Dieses Mähwerk ist standardmäßig in zwei 
Ausführungen erhältlich:
- mit mechanischer Schnitthöheneinstellung
(AMM 436, AMM 442)
- mit werkseitig montierter elektrischer 
Schnitthöheneinstellung (AME 442)
MONTAGE
MÄHWERKHALTERUNGEN
1. Montieren Sie den linken und rechten 
Mähwerkhalterung an den beiden Vorderkanten 
des Mähwerks. Verwenden Sie dazu die 
beiliegende Schraube und Unterlegscheibe (s. 
Abb. 1). Ziehen Sie die Schraube fest. Nach dem 
Festziehen sollten die Mähwerkhalterungen nach 
oben und unten bewegt werden können.
2. Befestigen Sie noch nicht den hinteren Teil der 
Mähwerkhalterungen am Mähwerk (s. Schritt 7 
unter “Mähwerk”).
MÄHWERK
1. Positionieren Sie das Mähwerk vor der 
Maschine. Stellen Sie die maximale Schnitthöhe 
ein.
2. Entfernen Sie Spurlatte und äußerste 
Unterlegscheibe vom Vorderachszapfen der 
Maschine.
3. Setzen Sie eine Mähwerkshalterung auf den 
Vorderachszapfen auf. Setzen Sie daraufhin die 
Unterlegscheibe auf den Achszapfen auf, und 
fixieren Sie sie mit der Sicherring. Führen Sie 
dieselben Schritte auf der anderen Seite aus (s. 
Abb. 2).
4. Ziehen Sie den Keilriemen auf die 
Riemenscheibe A der Maschine auf (s. Abb. 3).
5. Heben Sie den hinteren Teil des Mähwerks über 
die Sperre hinaus, bis er nach unten fällt. Beginnen 
Sie mit der rechten Seite. Wenn das Gewicht des 
Mähwerks auf der Oberseite der Sperre ruht, wur-
de die Montage korrekt vorgenommen (Abb. 4).
6. Spannen Sie den Riemen mit Hilfe von 
Spannscheibe B. Die Spannscheibe muß an der 
Riemeninnenseite liegen und nach links ziehen 
(von der Fahrerposition aus betrachtet).
7. Schrauben Sie die Hubfeder am Hubarm der 
Maschine fest (s. Abb. 5). 
8. Verbinden Sie die elektrischen Anschlüsse mit 
dem Eingang an der Maschinenseite (gilt nur für 
AME 442; s. Abb. 6).
EINSTELLUNG
Damit das Mähwerk gleichmäßig und exakt 
schneiden kann, ist eine korrekte Justierung 
erforderlich: 
1. Überprüfen Sie den Reifenluftdruck:
Vo r n :  0,4 Bar
Hinten: 1,2 Bar 
2. Stellen Sie die Maschine auf einem ebenen 
Untergrund auf. Lösen Sie die Schrauben an 
beiden Mähwerkseiten (s. Abb. 7). 
3. An den Seiten der Mähwerkshalterung befinden 
sich vier kurze und zwei lange Striche. Der obere 
lange Strich (A) kennzeichnet die 
Grundeinstellung für eine Maschine mit 16-Zoll-
Reifen (s. Abb. 8). 
Je nach Graslänge kann das Mähwerk 
unterschiedlich justiert werden: 
						

							17
DEUTSCHDE
4a. Mähen von Gras mit normaler Länge:
Stellen Sie das Mähwerk so ein, daß sich Vorder- 
und Hinterkante der Haube in gleicher Höhe über 
dem Boden befinden. Damit wird ein optimaler 
“Multiclip-Effekt” erzielt und das Gras läßt sich 
am besten mähen.
4b. Mähen von langem Gras:
Stellen Sie das Mähwerk so ein, daß die 
Hinterkante der Haube über der Vorderkante liegt. 
Dadurch kann das Mähwerk gemähtes Gras 
leichter an der Hinterkante hinausbefördern.
5. Ziehen Sie nach vorgenommener Einstellung 
die Schrauben fest an. 
GEBRAUCH
SCHNITTHÖHE
AMM 436 - AMM 442: 
Die Schnitthöhe ist zwischen 30 und 85 mm 
stufenweise einstellbar.
AME 442: 
Die Schnitthöhe ist zwischen 30 und 85 mm 
stufenlos einstellbar.
Anm.: Die angegebenen Schnitthöhen gelten, 
wenn sich die Maschine auf festem Untergrund 
befindet. 
HINWEISE ZUM MÄHEN
Befolgen Sie diese Ratschläge, um einen 
optimalen “Multiclip-Effekt” zu erzielen:
- Mähen Sie Grasflächen regelmäßig.
- Betreiben Sie den Motor mit Vollgas.
- Halten Sie die Unterseite des Mähwerks sauber.
- Verwenden Sie stets scharfe Messer.
- Mähen Sie nie nasses Gras.
- Führen Sie bei hohem Gras zwei 
Schneidvorgänge mit unterschiedlicher 
Schnitthöhe durch. 
SERVICE UND WARTUNG
VORBEREITUNG
Wenn nichts anderes angegeben ist, sind Service- 
und Wartungsmaßnahmen bei stillstehender 
Maschine und abgestelltem Motor durchzuführen.
Ziehen Sie stets die Feststellbremse an, 
um ein Rollen der Maschine zu 
auszuschließen.Halten Sie den Motor an, ziehen Sie das 
Zündkerzenkabel von der Zündkerze 
ab, und erden Sie es, um ein 
unbeabsichtigtes Starten des Motors zu 
verhindern. Trennen Sie das 
Minuskabel von der Batterie. 
SCHMIERUNG
Die Mähwerkhalterungen sind mit Schmiernippeln 
versehen (s. Abb. 9).
Schmieren Sie diese nach jeweils 25 
Betriebsstunden (oder mindestens einmal pro 
Saison) mit Universalfett.
HINWEISE ZUR WARTUNG
Um Reinigung und Wartung zu vereinfachen, kann 
das Mähwerk umgekippt werden: 
1. Stellen Sie die maximale Schnitthöhe ein. 
2. Heben Sie die linke hintere Kante des Mähwerks 
mit einer Hand an (Abb. 10). 
3. Bewegen Sie die Sperre nach oben, und senken 
Sie die Mähwerkrückseite ab (s. Abb. 10).
4. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen 
Seite.
5. Befestigen Sie den Spannarm am Haken.
6. Ziehen Sie den Riemen von der Riemenscheibe 
ab.
7. Kippen Sie das Mähwerk in eine vertikale 
Stellung (s. Abb. 11).
Wenn das Mähwerk in die Betriebsstellung 
gekippt wird, muß die Sperre beim Anheben der 
Mähwerkhinterseite in seiner Position einrasten (s. 
Abb. 4).
REINIGUNG
Nach jedem Einsatz ist die Mähwerkunterseite mit 
Wasser abzuspülen. 
Wenn Gras angetrocknet ist, kann die Unterseite 
saubergekratzt werden. 
Tragen Sie bei Bedarf Farbe auf die Unterseite auf, 
um einem Rostbefall vorzubeugen.
MESSER
Tragen Sie beim Wechseln der Messer 
Schutzhandschuhe, um  
						

							18
DEUTSCHDE
Schnittverletzungen auszuschließen.
Achten Sie stets darauf, daß die Messer scharf 
sind. So erzielen Sie optimale Schneidergebnisse. 
Kontrollieren Sie nach einer Kollision stets den 
Zustand der Messer. Bei einer Beschädigung des 
Messersystems sind defekte Komponenten 
auszutauschen.
Verwenden Sie stets Originalersatzteile. 
Die Verwendung anderer Ersatzteile ist 
mit Risiken verbunden, auch wenn die 
Teile zur Maschine passen.
Montieren Sie die Messer gemäß Abbildung 12, 
auf der die Schneiden markiert sind. Die gebogene 
Messerkante ist innen an der Messerbefestigung 
anzubringen. 
Das Mähwerksystem besteht aus zwei 
Messerreihen mit zwei austauschbaren Klingen Y 
(s. Abb. 13). Um ein gleichmäßiges Schneiden zu 
gewährleisten, sind beide Klingen stets 
gleichzeitig zu wechseln.
Montieren Sie die neuen Messer. Ziehen Sie die 
Schrauben V und W fest an. Verwenden Sie 
folgendes Anzugsmoment: V - 9,8 Nm, W - 24 
Nm.
Bei heftigen Kollisionen können sich die Klingen 
verbiegen. Lösen Sie die Gegenmutter X, und 
biegen Sie die Klingen zurück. Montieren Sie eine 
neue Originalschraube V. Ziehen Sie Gegenmutter 
X und Z fest.
ZAHNRIEMEN
Beide Klingen im Mähwerk werden von einem 
Zahnriemen angetrieben. 
Wenn eines der Messer auf einen festen 
Gegenstand stößt (z.B. auf einen Stein), kann sich 
die Riemenspannung ändern. Dies kann einen 
fehlerhaften Betrieb des Zahnriemens 
verursachen, der wiederum zu Messerschäden 
führen kann. 
Kontrollieren Sie nach einer heftigen 
Kollision stets, daß die beiden Messer 
senkrecht zueinander positioniert sind 
(s. Abb. 12). 
Die Arbeitsbereiche der einzelnen Messer 
überschneiden sich. Wenn sich die Position der 
Messer zueinander ändert, besteht ein hohes 
Risiko für ein Aufeinandertreffen von Messern. Dadurch werden schwere Schäden am Mähwerk 
hervorgerufen.
Ist dies der Fall, geben Sie die Maschine samt 
Mähwerk bei einer Servicewerkstatt zwecks 
Reparatur und Durchsicht ab. 
						

							Inserting an SD Card
Insert a commercially available SD card before recording..
oTo remove the SD card
Push the SD card inward once, then pull it out straight.
.
NOTE
Operations are confirmed on the following SD cards.
ManufacturerPanasonic, TOSHIBA, SanDiskVideo 0006Class 4 or higher compatible SD card (2 GB)/
Class 4 or higher compatible SDHC card (4 GB to 32 GB)/
Class 4 or higher compatible SDXC card (48 GB to 128 GB)0When recording with video quality [UXP], Class 6 or higher isrecommended.0When recording with iFrame format, Class 6 or higher is required.(GZ-EX315)Still Image  0007SD card (256 MB to 2 GB) / SDHC card (4 GB to 32 GB) /
SDXC card (48 GB to 128 GB)0 Using SD cards (including SDHC/SDXC cards) other than those specified
above may result in recording failure or data loss.0This unit is not guaranteed to operate with all SD cards, even when using the onesspecified above. Some SD cards may not work due to specification changes, etc.0 To protect the data, do not touch the terminals of the SD card.0When using an SDXC card, check its compatibility with the OS of your computer
by referring to the Detailed User Guide.6Turn off the power of this unit before 
inserting or removing an SD card. (Base)
Label
Insert an SD card. Open the cover. Close the LCD monitor. (Base)  
						

							Clock Setting1Open the LCD monitor.
.
0The unit turns on. When the LCD
monitor is closed, the unit turns off.2Tap [YES] when [SET DATE/TIME!]
is displayed.
.
3Set the date and time.
.
0When the year, month, day, hour, or minuteitem is tapped, 
001F
 and 
001E
 will be displayed.Tap 
001F
 or 
001E
 to adjust the value.0Repeat this step to input the year, month, day,hour, and minute.
4
After setting the date and time, tap [SET].
5Select the region where you live and
tap [SAVE].0 Time difference between the selected
city and the GMT (Greenwich Mean
Time) is displayed.0 Tap  001C or  001D to select the city name.
Video Quality
This unit can perform recording in both high and standard definition.
By default, it is set to high definition (XP) AVCHD, (1280x720) iFrame.
o To change the setting
A
Tap [MENU].
B Tap [RECORD SETTING].
C Tap [VIDEO QUALITY].
D Tap the desired video quality.To change the record format to iFrame, tap [VIDEO REC FORMAT] in [RECORD SETTING].AVCHDHigh DefinitionUXPHigher video qualityXP
.
SPEPStandard DefinitionSSWSEWMore recording timeiFrame1280x720(GZ-EX315 only)960x540
* For the approximate video recording time, refer to p. 12.
7 NO YES     
  
SET DATE/TIME! 2013 12 10 00
24
SETTIME
DATE CLOCK SETTING   
						

							Video Recording
You can record without worrying about the setting details by using the Intelligent Auto mode. Settingssuch as exposure and focus will be adjusted automatically to suit the shooting conditions.0In case of specific shooting scenes such as person etc., its icon is displayed on the screen.Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording.
.
0The mode can also be switched between video and still image by pressing the  0006/0007
button on this unit.0You can also tap 003B on the touch screen to record. To stop recording, tap 003C.In addition, you can also tap 
0009
 to zoom.0 You can tap  0006 to tag important scenes while recording so that those scenes can be
found easily and watched instantly.
o Indications during video recording
.
NOTE0The estimated recording time of the supplied battery pack is approx. 1 hour 5
minutes (GZ-EX315), 1 hour 15 minutes (GZ-E307), or 40 minutes (GZ-E305).0 Do not remove the battery pack, AC adapter, or SD card when the access lamp
is lighted. The recorded data may become unreadable.0 This unit turns itself off automatically to conserve power when it is not operated
for 5 minutes. (only when using the battery pack)0 The angle of view may change when the image stabilizer is turned on or off.8HP
A
CA
(Wide angle)Zooming
Open the 
lens cover.Check if the recording 
mode is C Intelligent Auto.
Start recording.
Press again to stop.
(Telephoto) If the mode is H Manual, tap 
H on the touch screen, then 
tap P to switch.
If the mode is B still image, 
tap B on the touch screen, 
then tap A to switch.
Check if the recording 
mode is A video. MENUûPLAY0:00:00 [0:54]RECRecording in Progress Recording-Standby
Battery IndicatorRecording Media
Image StabilizerVideo Quality
Remaining Recording Time Scene Counter  
						

							Playing Back/Deleting Files on this Unit
Select and play back the recorded videos or still images from an index screen (thumbnail display).
.
oTo capture a still image during playback
Pause the playback and press the SNAPSHOT button.
o Usable operation buttons during playback
 During video playbackDuring still image playback0019
 / 001APlayback/pauseStart/pause slideshow0038Stop (returns to index screen)Stop (returns to index screen)001DAdvances to the next videoAdvances to the next still image001FReturns to the beginning of the sceneReturns to the previous still image0021Forward search-0022Reverse search-0024During pause forward slow-motion / During
pause press and hold to start slow playback-0025During pause reverse slow-motion / During pause pressand hold to start reverse slow playback-0015-Rotates 90 degrees
counterclockwise0016-Rotates 90 degrees clockwise0The buttons disappear after approximately 5 seconds. Tap on the screen to display the buttons again.NOTE0While this unit may be used with the LCD monitor reversed and closed, thetemperature rises more easily. Leave the LCD monitor open when using this unit.0The power may turn off to protect the circuit if the temperature of this unit rises too much.
9 ≪RECPLAY
A delete mark appears on 
the selected file. To remove 
the delete mark, tap again.
Ta p  F on the touch screen to select 
the playback mode.
Ta p  E to return to the recording mode.
Tap on the file to play back.
Ta p  e to pause playback.
Ta p  u to return to the index screen.Volume adjustment during playback
Turn down the 
volumeTurn up the volume
To delete unwanted files
Tap on the files to delete.
Tap [EXECUTE] when the confirmation 
message appears.
Tap [OK].
Ta p  A or B to select the video or still 
image mode.
DELETE
SEL ALLREL ALL
SET QUIT
Tap [SET].Ta p  R.  
						

							Troubleshooting/Cautions
.
10Battery Pack
The supplied battery pack is a
lithium-ion battery. Before using
the supplied battery pack or an
optional battery pack, be sure
to read the following cautions:
•To avoid hazards... do not burn.... do not short-circuit the terminals. Keep it away
from metallic objects when not in use. When
transporting, carry the battery in a plastic bag.
... do not modify or disassemble.... do not expose the battery to temperatures
exceeding 60°C, as this may cause the
battery to overheat, explode or catch fire.
...
use only specified chargers.
To prevent damage and prolong service life
...
do not subject to unnecessary shock.
...
charge within the temperature range of 10°C
to 35°C. Cooler temperatures
require longer charging time, or in some cases
stop charging at all.
Warmer temperatures prevent complete
charging, or in some cases stop charging at all.
...
store in a cool, dry place. Extended exposure
to high temperatures will increase natural
discharge and shorten service life.
...
keep a 30% battery level (
X) if the battery pack
is not to be used for a long period of time.
In addition, fully charge and then fully discharge 
the battery pack every 6 months, then continue 
to store it at a 30% battery level (
X)....
remove from charger or powered unit when not
in use, as some machines use current even
when switched off.
...
do not drop or subject to strong impact.
Recording Medium
Be sure to follow the guidelines below
to prevent corruption or damage to your
recorded data.
Do not bend or drop the recording medium,
or subject it to strong pressure, jolts or
vibrations.
Do not splash the recording medium with water.Do not use, replace, or store the recording
medium in locations that are exposed to
strong static electricity or electrical noise.
Do not turn off the camcorder power or
remove the battery or AC adapter during
shooting, playback, or when otherwise
accessing the recording medium.
Do not bring the recording medium near
objects that have a strong magnetic field or
that emit strong electromagnetic waves.
Do not store the recording medium in
locations with high temperature or high humidity.
Do not touch the metal parts.When formatting or erasing data using
the camcorder, only the file administration
information is changed. The data is not
completely erased from the recording medium.
If you want to completely erase all of the data,
we recommend either using commercially
available software that is specially designed for
that purpose, or by physically destroying the
camcorder with a hammer etc.
LCD Monitor
To prevent damage to the LCD monitor,
DO NOT
... push it strongly or apply any shocks.
... place the camcorder with LCD monitor on the
bottom.
To prolong service life
... avoid rubbing it with coarse cloth.
Terminals
Troubleshooting
If the above do not solve the problem, consult 
your nearest JVC dealer or JVC service center.
Remove the AC adapter and battery pack from 
this unit, reattach them, open the LCD monitor 
and this unit powers on automatically. Turn off the power. (Close the LCD monitor.)
In such a case, reset the unit.This unit is a microcomputer-controlled device. 
Electrostatic discharge, external noise and 
interference (from a TV, a radio, etc.) might 
prevent it from functioning properly.If you have difficulties operating the unit, refer 
to the detailed descriptions in the “Detailed 
User Guide”. Refer to the “Troubleshooting” section in the 
“Detailed User Guide”. If you encounter problems with this unit, check the 
following before requesting service.
http://manual3.jvckenwood.com/index.html/
1.
A
B
2.
3.
While the LCD monitor screen has more than 
99.99% effective pixels, 0.01% of the pixels 
may be bright spots (red, blue, green) or dark 
spots. This is not a malfunction. The spots will 
not be recorded.