Whirlpool AFG 6512 Manual

GEBRAUCHSANWEISUNG
KUNDENDIENST
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
1.Prüfen Sie erst, ob Sie die Störung selbst beheben können.
2. Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen, ob die
Störung immer noch vorliegt. Haben Sie keinen Erfolg,
schalten Sie das Gerät nochmals aus und wiederholen Sie
den Versuch nach einer Stunde.
3. Bleibt das Ergebnis negativ, müssen Sie den Kundendienst
benachrichtigen. Machen Sie bitte folgende Angaben:
 Art der Störung,
 das Gerätemodell,
 die Servicenummer (Zahl...

BEFORE USING THE APPLIANCE
Your new appliance is designed exclusively for domestic use
and for storing frozen food, freezing fresh food and making
ice cubes.
Regulations require that the appliance is earthed. The
manufacturer declines all liability for injury to persons
or animals and for damage to property resulting from
failure to observe the above procedures and
reminders.
1.After unpacking, make sure that the appliance is
undamaged and that the lid closes perfectly tight. Any
damage must be reported...

GEBRAUCHSANWEISUNG
VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS
Bei dem von Ihnen erworbenen Gerät handelt es sich um
eine ausschließlich für die Verwendung im Haushalt und zur
Aufbe wahrung von Tiefkühlware, zum Einfrieren frischer
Lebens  mittel und zur Eiswürfelbereitung bestimmte
Gefriertruhe.
Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben.
Der Hersteller haftet nicht für Personen-, Tier- oder
Sachschäden, die infolge Nichtbeachten o.g.
Vorschriften verursacht werden sollten.
1. Überprüfen Sie das Gerät nach...

INSTRUCTIONS FOR USE
AFTER-SALES SERVICE
Before contacting After-Sales Service:
1.See if you can solve the problem yourself.
2. Switch the appliance on again to see if the problem has
been solved. If it has not, disconnect the appliance from the
power supply and wait for about an hour before switching
on again.
3. If the problem persists after this course of action, contact
After-Sales Service. Specify:
 the nature of the fault,
 the model,
 the service number (the number after the word SERVICE on
the...

KLANTENSERVICE
Voordat u contact opneemt met de Klantenservice:
1. Ga na of u de storingen niet zelf kunt verhelpen.
2. Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of het ongemakis verholpen. Is dit niet het geval, schakel het apparaat dan
opnieuw uit en herhaal de handeling na een uur.
3. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Klantenservice. Vermeld de volgende gegevens:
 de aard van de storing,
 het model,
 het servicenummer (nummer achter het woord SERVICE
op het typeplaatje op de...

MODE D’EMPLOI
AVANT DUTILISER LAPPAREIL
Lappareil que vous venez dacheter est réservé
exclusivement à des fins domestiques et sert à conserver
les aliments surgelés, à congeler des aliments frais et à
fabriquer des glaçons. 
La mise à la terre de lappareil est obligatoire. Le
fabricant décline toute responsabilité pour tous
dommages éventuels subis par des personnes, des
animaux ou des biens, résultant du non-respect des
normes mentionnées ci-dessus.
1.Après avoir déballé lappareil, assurez-vous quil...

GEBRUIKSAANWIJZING
ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN
Het product dat u heeft aangeschaft is uitsluitend bedoeld
voor huishoudelijk gebruik en voor de conservering van
diepvriesproducten, het invriezen van verse levensmiddelen
en voor het maken van ijsblokjes.
De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht.
De fabrikant aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor eventueel letsel aan personen,
dieren of voor schade aan voorwerpen die
veroorzaakt is door het niet in acht nemen van deze...

 Avez-vous retiré lemballage de la base du congélateur?
Remarque:Un léger bruit causé par la circulation du gaz
réfrigérant doit être considéré comme normal, même si \
le
compresseur est à larrêt.
4. Les voyants sont éteints et l’appareil ne fonctionne pas.
 Y a-t-il une coupure de courant?
 La fiche est-elle correctement introduite dans la prise de courant?
 Le cordon dalimentation nest-il pas endommagé?
5. Les voyants sont éteints et l’appareil fonctionne.
 Contacter le Service Après-vente:
6. Le...

Nota:Un leggero rumore causato dalla circolazione del gas
refrigerante, anche dopo che il compressore è stato fermato, deve
considerarsi assolutamente normale.
4. Le spie luminose sono spente e il prodotto non funziona.
 C’è un’interruzione di corrente?
 La spina è ben inserita nella presa di corrente?
 Il cavo elettrico è integro?
5. Le spie luminose sono spente e il prodotto funziona.
 Contattare il Servizio Assistenza.
6. Il compressore funziona continuamente.
 Nel prodotto sono stati introdotti...

ISTRUZIONI PER L’USO
PRIMA DI USARE IL PRODOTTO
Il prodotto che avete acquistato è ad uso esclusivamente
domestico e per la conservazione di alimenti surgelati, il
congelamento di alimenti freschi e la produzione di
ghiaccio.
La messa a terra del prodotto è obbligatoria a
termini di legge. Il fabbricante declina ogni
responsabilità per eventuali danni subiti da persone,
animali o cose a  causa della mancata osservanza
delle norme indicate.
1.Dopo aver disimballato il prodotto, assicurarsi che non
sia...