Windmere 14 Speed Blender BD140 User Manual

14-SPEED BLENDER
(Pages 1-6)
LICUADORA DE 14 VELOCIDADES
(P‡ginas 7-12)
LIQUIDIFICADOR DE 14 VELOCIDADES
(P‡ginas 13-17)
SAVE THIS USE AND CARE BOOKCONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
MANUAL DE OPERA‚ÌO E MANUTEN‚ÌO
MODEL/MODELO/MODELO BD140 
HOUSEHOLD USE ONLY
PARA USO DOMESTICO SOLAMENTESOMENTE PARA USO DOMƒSTICO
2000/3-24-53E/S/PLAT.GEN.BLND.U  8/29/00  3:52 PM  Page 1 

1 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
nREAD ALL INSTRUCTIONS.
nTo protect against risk of electrical shock, do not put motor end of the appliance 
in water or other liquid.
nThis appliance should not be used by children, and care should be taken when used 
near children.
nUnplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before 
cleaning.
nAvoid contacting moving parts.
nDo not operate any appliance...

3
2
This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. It may be plugged into any AC electrical outlet
(ordinary household current). Do not use any other type of outlet.
BEFORE INITIAL USE: Unpack blender and wash lid, measuring cap, container, gasket, cutting
blade assembly and collar in hot, soapy water before using. Lid/cap and cutting blade assemblies
must be disassembled before washing.
To remove measuring cap from lid: Twist cap until tabs on cap line up with notches on lid, and
disengage cap from lid.
To...

5
4
CARE AND CLEANING
This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to
repair it yourself. Refer it to qualified personnel if servicing is needed.
NOTE: Do not put parts in an automatic dishwasher, as damage may occur due to heat and water
pressure. However, container may be placed in dishwasher WITHOUT lid, collar and cutting
blade assembly.
¥ Always unplug the unit before cleaning.
¥ To clean the container, disassemble the blender by unscrewing collar...

7 6
Cuando estŽ usando aparatos elŽctricos, debe seguir siempre medidas b‡sicas de
seguridad, incluyendo las siguientes:
nLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
nPara protegerse contra peligros elŽctricos, no ponga la parte de abajo del motor del 
artefacto en agua u otro l’quido.
nEste artefacto no debe ser usado por ni–os y se debe tener cuidado cuando se use 
cerca de los ni–os. 
nDesenchœfelo cuando no lo estŽ usando, antes de poner o sacar alguna parte 
y antes de limpiarlo.
nEvite el contacto con las piezas...

9
8
Este artefacto es para USO DOMESTICO SOLAMENTE y puede ser enchufado en cualquier
tomacorriente de corriente alterna (corriente ordinaria domŽstica). No use ningœn otro tipo de
tomacorriente elŽctrico.
ANTES DE SU USO INICIAL:Desempaque su licuadora y lave la tapa, la tapa para medir, envase,
junta, las cuchillas y el collar en agua caliente jabonosa antes de usarla. Las tapas y las cuchillas
deben ser desarmadas antes de lavarlas.
Para retirar la tapa de medida de la tapa: Dele vuelta a la tapa...

11
10
¥ Apague la licuadora si Žsta se para o los ingredientes se pegan al envase. Retire la tapa y con 
una esp‡tula de goma, empuje la mezcla hacia las cuchillas. Coloque nuevamente la tapa en el 
envase y siga licuando.
¥ No coloque ningœn utensilio en el envase -- cuchara, esp‡tula, cuchillo, etc. -- mientras la 
licuadora estŽ funcionando.
¥ Para reducir el desgaste del ensamblaje de las cuchillas, coloque las porciones de alimentos 
s—lidos en la licuadora, 1/2 taza a la vez. Frutas o vegetales...

12
13 
sempre que fizermos uso de aparelhos elŽtricos. 
nLEIA TODAS AS INSTRU‚ÍES.
nPara proteger-se contra o risco de choque elŽtrico, n‹o coloque a base do 
liquidificador, o cabo condutor de eletricidade ou o plugue em ‡gua ou outro l’quido 
qualquer.
n
quando o mesmo for utilizado perto delas.
nDesligue e tire o plugue da tomada quando o aparelho n‹o estiver em uso, antes de 
colocar ou tirar componentes dele e antes de limp‡-lo.
n
nN‹o opere qualquer aparelho com cabo ou plugue defeituosos ou mesmo...

1415
Este aparelho destina-se SOMENTE AO USO DOMƒSTICO. Ele pode ser conectado a qualquer
tomada elŽtrica de CA (corrente comum residencial). N‹o o opere em nenhum outro tipo de
tomada.
ANTES DE USAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ: Tire o liquidificador da caixa e lave as tampas
principal e superior, o recipiente, a gaxeta, o conjunto de l‰minas e o anel com ‡gua quente e
sab‹o. A tampa superior/principal e o conjunto de l‰minas dever‹o ser desmontadas antes de
serem lavados.
Para remover a tampa superior,...

16
17
¥ Desligue o liquidificador se o processamento parar ou se os ingredientes ficarem colados ao 
recipiente. Remova a tampa e, com um esp‡tula de borracha, empurre a mistura no sentido das 

¥ N‹o insira nenhum utens’lio Ð colher, esp‡tula, faca, etc. Ð no recipiente quando o liquidificador 

¥ 
liquidificador em volume de 1/2 x’cara de vez. Frutas e verduras cruas e carnes cozidas dever‹o 

¥ As massas grossas podem ser retiradas com maior facilidade pelo fundo do recipiente ap—s 

¥ N‹o guarde...