Windmere Toaster Oven TO2000 User Manual

HORNO TOSTADOR 
(P‡ginas 1-8)
TOASTER OVEN 
(Pages 9-15)
FORNO TORRADEIRA 
(Pages 16-23)
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVOSAVE THIS USE AND CARE BOOK
GUARDE ESTE MANUAL DE OPERA‚ÍES E MANUTEN‚ÌOMODELO/MODEL/MODELO TO2000
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTOPLEASE READ THIS USE AND CARE BOOK BEFORE USING THIS PRODUCT
FAVOR, LER ESTE GUIA DE OPERA‚ÍES E MANUTEN‚ÌO ANTES USAR O PRODUTO
2001_3_22_134_LAG  5/11/01  4:17 PM  Page 1 

1 Cuando use aparatos elŽctricos medidas b‡sicas de seguridad deben seguirse,
incluyendo las siguientes:
nPOR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
nNo toque las superficies calientes. Use asas o perilla.
nPara protegerse contra choques elŽctricos, no sumerja el cable o enchufe en 
agua u otro l’quido.
nAtenta supervisi—n es necesaria cuando el artefacto est‡ siendo usado por o cerca 
de ni–os.
nDesenchœfelo cuando no lo estŽ usando y antes de limpiarlo. Deje que se enfr’e 
antes de poner o...

3
2
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de 120V)Esta unidad cuenta con un enchufe polarizado que tiene un contacto m‡s ancho que el
otro. Con el fin de reducir el riesgo de un choque elŽctrico, este tipo de enchufe, se
ajusta œnicamente a una toma de corriente polarizada. Si el enchufe no se ajusta a la
toma de corriente, inviŽrtalo. Si aœn as’ no se acomoda, busque la ayuda de un
electricista. Por ningœn motivo trate de modificar o hacerle cambios al enchufe.
CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA EL CABLE...

5
4
3. Para un tiempo para asar de 15 minutos o menos, coloque el marcador de tiempo 
como desee. El timbre sonar‡ y el horno se apagar‡ autom‡ticamente cuando se 
haya terminado de asar.
4.  Aunque los 15 minutos para asar ser‡n suficientes para la mayor’a de las comidas, si 
requiere un poco m‡s de tiempo, coloque el marcador de tiempo en la posici—n 
Encendido continuo (ON) y observe la comida hasta que se haya terminado de asar.
5. Para asar en forma pareja, voltee la comida cuando estŽ a la mitad...

7 6
ATENCION: Cuando ase, coloque siempre la comida en la bandeja para usos
mœltiples. NO la coloque directamente en la parrilla. Controle la comida visualmente
y dele vuelta por lo menos una vez durante el proceso de asado.NOTA:Caliente el horno tostador por 5 minutos a la temperatura especificada antes de usarlo.
TIPO DE COMIDA CANTIDAD INSTRUCCIONES
Piezas de pollo Una sola capa enHorneea 205¡C (400¡F) de 40 
la bandeja para a 50 minutos. DŽle vuelta 
usos mœltiples y observe la comida hasta 
que estŽ...

9
8When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
nREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
nDo not touch hot surfaces. Use handles or knob.
nTo protect against electric shock, do not immerse cord or plug in water or other 
liquid.
nClose supervision is necessary when appliance is used by or near children.
nUnplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before 
putting on or taking off parts.
nDo not operate any appliance...

11
10
This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY and may be plugged into a standard
electrical outlet.
BEFORE USING:
Unpack carefully and wipe outer surfaces with a clean, damp cloth to remove residual
packing debris. Remove wire rack from unit. (See CARE AND CLEANING for directions.)
Wash rack and multi-purpose pan in hot, soapy water, and dry thoroughly. Replace 
wire rack.
Before attempting to operate toaster oven, familiarize yourself with the controls (Fig. 2)
to ensure optimum performance.
CAUTION:...

13
12
3. When food is ready, turn oven OFF manually and remove pan.
HINTS AND TIPS
¥ During the first few minutes of initial use, you may notice smoke and a slight odor. 
This is normal and should disappear after about 15 minutes.
¥ Smoke may also appear during broiling or baking. When broiling, always trim 
excess fat before placing food in oven. If oven smokes during baking, this usually 
means the oven interior or pan requires cleaning. (See CARE AND CLEANING.)
¥ Cooking toaster foods and some other...

15
14
This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not
try to repair it yourself. Refer it to qualified personnel if servicing is needed.
TO CLEAN:Unplug unit, and when it has cooled, wipe food particles off with a damp
sponge or cloth. Never immerse toaster oven in water or any other liquid.
For more thorough cleaning, wash rack and multi-purpose pan in hot, soapy water. 
TO REMOVE RACK:Unplug unit, allow to cool and open oven door. Tilt unit upward
slightly, and...

1617
Porta de vidro
Grade de metal 
Pegador

(facilitam o
deslocamento)Dial de controle
de temperatura
Luz indicadora de
energia Chave Liga/Desliga (On/Off) do
temporizador 
Bandeja polivalente
(n‹o Ž mostrada)
Bandeja
de
res’duos
Luz indicadora
de energia 



Temporizador de 15 minutos


DIAGRAMA DO PAINEL DE CONTROLE FIG. 2
FIG. 4
FIG. 3FIG. 1INSTRU‚ÍES OPERACIONAISO PRODUTO PODERç SER LIGEIRAMENTE DIFERENTE DAQUELE APRESENTADO 
NA ILUSTRA‚ÌO
CUIDADOS IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRU‚ÍES

inclusive as...