Der Hersteller behält sich das Recht vor, am Erzeugnis alle Verbesserungen vorzunehmen, die er unter techni-
schen und kaufmännischen Gesichtspunkten für nützlich hält. Aus diesem Grund können Unterschiede zwi-
schen den verschiedenen Serien der Maschinen im Vergleich zu dieser Beschreibung bestehen, ohne dass
sich dadurch ihre grundsätzlichen Eigenschaften und die verschiedenen Eingriffe zur Wartung ändern.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Ohne eine ausdrückliche Genehmigung ist jede Art von Anwendung
der...
                                            

                                                    Il Costruttore si riserva di apportare al prodotto tutte le migliorie ritenute utili dal punto di vista tecnico o com-
merciale; pertanto si possono riscontrare  differenze fra le varie serie di macchine e quanto qui descritto,
ferme restando le caratteristiche fondamentali e le varie modalità di intervento.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Senza esplicita autorizzazione, è vietato ogni utilizzo delle illustrazioni
e ogni copiatura, riproduzione o traduzione anche parziale dei testi di questo documento....
                                            

                                                    Il Costruttore si riserva di apportare al prodotto tutte le migliorie ritenute utili dal punto di vista tecnico o com-
merciale; pertanto si possono riscontrare  differenze fra le varie serie di macchine e quanto qui descritto,
ferme restando le caratteristiche fondamentali e le varie modalità di intervento.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Senza esplicita autorizzazione, è vietato ogni utilizzo delle illustrazioni
e ogni copiatura, riproduzione o traduzione anche parziale dei testi di questo documento....
                                            

                                                    Il Costruttore si riserva di apportare al prodotto tutte le migliorie ritenute utili dal punto di vista tecnico o com-
merciale; pertanto si possono riscontrare  differenze fra le varie serie di macchine e quanto qui descritto,
ferme restando le caratteristiche fondamentali e le varie modalità di intervento.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Senza esplicita autorizzazione, è vietato ogni utilizzo delle illustrazioni
e ogni copiatura, riproduzione o traduzione anche parziale dei testi di questo documento....
                                            

                                                    171505329v3Ty pe C350
C 390
H 350
R asaerb acon operato reapie di sMANUA LE DIISTRUZIONI
To nd euse àconducteur marchantsMANUEL DuUTILISATION
Ped est rian cont rolled lawnmowe rsOPERATORuS MANUAL
Handgefvhrt er Rasen mäher sGEBRAUCHSANWEISUNG
Lo pend bed iend egras maaier sGEBRUIKERSHANDLEIDING
C ortad orade pas toco n cond uctor de pie sM AN UAL DEINST RUCCI ONES
Cortad or de relva com ope rado ra pé sM ANUAL DE INST RU!Õ ES
Χλοοκοπ τικό µεόρθιο χειριστή sΟ∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
Yaya kuman dalıçim biçme makinesi...
                                            

                                                    171505599/1Ty pe CR/C S43 0zzz
CR/C S48 0zzz
CRL /CSL 480 zz z
R asaerb acon operato reapie di sMANUA LE DIISTRUZIONI
To nd euse àconducteur marchantsMANUEL DuUTILISATION
Ped est rian cont rolled lawnmowe rsOPERATORuS MANUAL
Handgefvhrt er Rasen mäher sGEBRAUCHSANWEISUNG
Lo pend bed iend egras maaier sGEBRUIKERSHANDLEIDING
C ortad orade pas toco n cond uctor de pie sM AN UAL DEINST RUCCI ONES
Cortad or de relva com ope rado ra pé sM ANUAL DE INST RU!Õ ES
Χλοοκοπ τικό µεόρθιο χειριστή sΟ∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
Yaya...
                                            

                                                    171505587/1Ty pe CR/C S43 4
                                            

                                                    171505683/1Ty pe EL380 Li
Rasaerb acon operato reapie di 
                                            

                                                    171505669/1Ty pe EL380
EL 420
R asaerb acon operato reapie di 
                                            

                                                    GGP ITALYSPA 
Via del Lavoro, 6
I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
Type NP 534 TR - 534 W TR 
NP 534 TR/E - 534 W TR/E
171505430/2
Rasaerba con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI 
Tondeuse à conducteur marchant - MANUEL D’UTILISATION 
Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR’S MANUAL 
Handgeführter Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG 
Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
Cortadora de pasto con conductor de pie- MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cortador de relva com operador a pé- MANUAL DE...
                                            

                                                    GGP ITALYSPA 
Via del Lavoro, 6
I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
Type NT / NTL  484 - 534 ... 
NR / NRL  484 - 534 ...
NMG / NMGL  484 - 534 ... 
NW / NWL  484 - 534 ...
NM / NML  484 - 534 ...
171505565/1
Rasaerba con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI 
Tondeuse à conducteur marchant - MANUEL D’UTILISATION 
Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR’S MANUAL 
Handgeführter Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG 
Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
Cortadora de pasto con conductor de...
                                            

                                                    NORME DI SICUREZZADA OSSERVARE SCRUPOLOSAMENTE 
1)  Leggere attentamente le istruzioni. Prendere familiarità con i comandi e con un uso appropriato del rasaerba. Imparare ad arre-stare rapidamente il motore.2)  Utilizzate il rasaerba per lo scopo al quale è destinato, cioè il taglio e la raccolta dell’erba. Qualsiasi altro impiego può rivelarsi pericoloso e causare il danneggiamento della macchina. Rientranonell’uso improprio (come esempio, ma non solo):–  trasportare sulla macchina persone, bambini o...
                                            

                                                    GGP ITALYSPA 
Via del Lavoro, 6
I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
171505519/2
Rasaerba con operatore a piedi- MANUALE DI ISTRUZIONI 
Tondeuse à conducteur marchant - MANUEL D’UTILISATION 
Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR’S MANUAL 
Handgeführter Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG 
Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
Cortadora de pasto con conductor de pie- MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cortador de relva com operador a pé- MANUAL DE INSTRUÇÕES 
ÃÏÔÔÎÔ ÙÈÎfi Ì fiÚıÈÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹- √¢∏°π∂™...
                                            

                                                    171505647x1Ty pe SPL36 0
Rasaerb acon operato reapie di sMANUA LE DIISTRUZIONI
To nd euse àconducteur marchantsMANUEL DuUTILISATION
Ped est rian cont rolled lawnmowe rsOPERATORuS MANUAL
Handgefvhrt er Rasen mäher sGEBRAUCHSANWEISUNG
Lo pend bed iend egras maaier sGEBRUIKERSHANDLEIDING
C ortad orade pas toco n cond uctor de pie sM AN UAL DEINST RUCCI ONES
Cortad or de relva com ope rado ra pé sM ANUAL DE INST RU!Õ ES
Χλοοκοπ τικό µεόρθιο χειριστή sΟ∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
Yaya kuman dalıçim biçme makinesi sKULLANIM...
                                            

                                                    8211-0705-00
NORME DI SICUREZZA
NORMAS DE SEGURIDAD
REGRAS DE SEGURANÇA
PRZEPISY BEZPIECZE ŃSTWA
TEXH ИKA  ЬEЗO ПACHOCT И
BEZPE ČNOSTNÍ P ŘEDPISY
BIZTONSÁGI EL ŐÍRÁSOK
NAVODILA ZA VARNO UPORABO
SV ... 2
FI .... 6
DA .. 10
NO .. 14
DE .. 18
EN .. 23
FR...27
NL .. 31
TransPro 3440
IT ...35
ES ..39
PT ..43
PL ..47
RU ..51
CS ..56
HU..60
SL ..64
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUSOHJEET
SIKKERHEDSFORSKRIFTER SIKKERHETSFORSKRIFTER
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SAFETY REGULATIONS
CONSIGNES DE SECURITE...
                                            

                                                    8211-0705-90
NORME DI SICUREZZA
NORMAS DE SEGURIDAD
REGRAS DE SEGURANÇA
PRZEPISY BEZPIECZE ŃSTWA
TEXH ИKA Ь EЗO П ACHOCT И
BEZPE ČNOSTNÍ P ŘEDPISY
BIZTONSÁGI EL ŐÍRÁSOK
NAVODILA ZA  VARNO UPORABO
SV ... 2
FI .... 6
DA ..10
NO ..14
DE ..18
EN ..23
FR ...27
NL ..31
TransPro 3440
IT ...35
ES ..39
PT ..43
PL ..47
RU ..51
CS ..56
HU..60
SL ..64
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUSOHJEET
SIKKERHEDSFORSKRIFTER SIKKERHETSFORSKRIFTER
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SAFETY REGULATIONS
CONSIGNES DE SECURITE...