8211-0611-00
XK 140 HD, XK 160 HD, XK4 160 HD
GUIA DE INSTALAÇÃO
INSTRUKCJA MONTA ŻU
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
NÁVOD K INSTALACI
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA NAMESTITEV
PAIGALDUSJUHIS
IRENGIMO INSTRUKCIJA
MONTŽAS ROKASGRMATA PT .... 24
PL .... 26
RU.... 28
CS ... 31
HU ... 33
SL..... 35
ET..... 37
LT ..... 39
LV .... 41
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
GUIDE DINSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDING
GUIDA DI MONTAGGIOGUÍA DE INSTALACIÓN...
8211-0611-10
XK 140 HD, XK 160 HD, XK4 160 HD
GUIA DE INSTALAÇÃO
INSTRUKCJA MONTA ŻU
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
NÁVOD K INSTALACI
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA NAMESTITEV
PAIGALDUSJUHIS
IRENGIMO INSTRUKCIJA
MONTŽAS ROKASGRMATA PT .... 24
PL .... 26
RU.... 28
CS ... 31
HU ... 33
SL..... 35
ET..... 37
LT ..... 39
LV .... 41
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
GUIDE DINSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDING
GUIDA DI MONTAGGIOGUÍA DE INSTALACIÓN...
8211-0611-20
XK 140 HD, XK 160 HD, XK4 160 HD
GUIA DE INSTALAÇÃO
INSTRUKCJA MONTA ŻU
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
NÁVOD K INSTALACI
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA NAMESTITEV
PAIGALDUSJUHIS
IRENGIMO INSTRUKCIJA
MONTŽAS ROKASGRMATA PT .... 24
PL .... 26
RU.... 28
CS ... 31
HU ... 33
SL..... 35
ET..... 37
LT ..... 39
LV .... 41
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
GUIDE DINSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDING
GUIDA DI MONTAGGIOGUÍA DE INSTALACIÓN...
8211-0611-81
XK 140 HD, XK 160 HD, XK4 160 HD
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
GUIDE DINSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDINGSV ..... 4
FI ....... 6
DA .......8
NO ... 10
DE..... 12
EN .... 15
FR ..... 17
NL..... 19GUIDA DI MONTAGGIO
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIA DE INSTALAÇÃO
INSTRUKCJA MONTAŻU
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
NÁVOD K INSTALACI
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA NAMESTITEVIT ...... 21
ES ...... 24
PT ..... 26
PL...... 29
RU .... 32
CZ...
8211-0611-90
XK 140 HD, XK 160 HD, XK4 160 HD
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
GUIDE DINSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDINGSV ..... 4
FI ....... 6
DA .......8
NO ... 10
DE..... 12
EN .... 14
FR ..... 16
NL..... 18GUIDA DI MONTAGGIO
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIA DE INSTALAÇÃO
INSTRUKCJA MONTAŻU
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
NÁVOD K INSTALACI
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA NAMESTITEVIT ....... 20
ES ...... 22
PT...... 24
PL ...... 26
RU..... 28
CZ...
The Manufacture reserves the right to make any improvements to the product of a technical or commercial
nature that may be necessary. There may be, therefore, differences between the various series of machines
and that described here, though the basic features and various repair methods will remain the same.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - No use of the illustrations or duplication, reproduction or translation,
even partial, of the texts in this document may be made without explicit authorization....
The Manufacture reserves the right to make any improvements to the product of a technical or commercial
nature that may be necessary. There may be, therefore, differences between the various series of machines
and that described here, though the basic features and various repair methods will remain the same.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - No use of the illustrations or duplication, reproduction or translation,
even partial, of the texts in this document may be made without explicit authorization....
Der Hersteller behält sich das Recht vor, am Erzeugnis alle Verbesserungen vorzunehmen, die er unter techni-
schen und kaufmännischen Gesichtspunkten für nützlich hält. Aus diesem Grund können Unterschiede zwi-
schen den verschiedenen Serien der Maschinen im Vergleich zu dieser Beschreibung bestehen, ohne dass
sich dadurch ihre grundsätzlichen Eigenschaften und die verschiedenen Eingriffe zur Wartung ändern.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Ohne eine ausdrückliche Genehmigung ist jede Art von Anwendung
der...
Der Hersteller behält sich das Recht vor, am Erzeugnis alle Verbesserungen vorzunehmen, die er unter techni-
schen und kaufmännischen Gesichtspunkten für nützlich hält. Aus diesem Grund können Unterschiede zwi-
schen den verschiedenen Serien der Maschinen im Vergleich zu dieser Beschreibung bestehen, ohne dass
sich dadurch ihre grundsätzlichen Eigenschaften und die verschiedenen Eingriffe zur Wartung ändern.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Ohne eine ausdrückliche Genehmigung ist jede Art von Anwendung
der...
Il Costruttore si riserva di apportare al prodotto tutte le migliorie ritenute utili dal punto di vista tecnico o com-
merciale; pertanto si possono riscontrare differenze fra le varie serie di macchine e quanto qui descritto,
ferme restando le caratteristiche fondamentali e le varie modalità di intervento.
©Senza esplicita autorizzazione, è vietato ogni utilizzo delle illustrazioni e ogni copiatura, riproduzione o tra-
duzione anche parziale dei testi di questo documento.
MANUALE
D’OFFICINA
Rel....
Il Costruttore si riserva di apportare al prodotto tutte le migliorie ritenute utili dal punto di vista tecnico o com-
merciale; pertanto si possono riscontrare differenze fra le varie serie di macchine e quanto qui descritto,
ferme restando le caratteristiche fondamentali e le varie modalità di intervento.
©Senza esplicita autorizzazione, è vietato ogni utilizzo delle illustrazioni e ogni copiatura, riproduzione o tra-
duzione anche parziale dei testi di questo documento.
MANUALE
D’OFFICINA
Rel....
The Manufacturer reserves the right to make any necessary improvements to the product of a technical or
commercial nature. There may be, therefore, differences between the various series of machines and the infor-
mation given here, though the basic features and repair methods will remain the same.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - No use of the illustrations or duplication, reproduction or translation,
even partial, of the texts in this document may be made without explicit authorization.
WORKSHOP
MANUAL...
The Manufacturer reserves the right to make any necessary improvements to the product of a technical or
commercial nature. There may be, therefore, differences between the various series of machines and the infor-
mation given here, though the basic features and repair methods will remain the same.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - No use of the illustrations or duplication, reproduction or translation,
even partial, of the texts in this document may be made without explicit authorization.
WORKSHOP
MANUAL...
Der Hersteller behält sich das Recht vor, am Erzeugnis alle Verbesserungen vorzunehmen, die er unter techni-
schen und kaufmännischen Gesichtspunkten für nützlich hält. Aus diesem Grund können Unterschiede zwi-
schen den verschiedenen Serien der Maschinen im Vergleich zu dieser Beschreibung bestehen, ohne dass
sich dadurch ihre grundsätzlichen Eigenschaften und die verschiedenen Eingriffe zur Wartung ändern.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Ohne eine ausdrückliche Genehmigung ist jede Art von Anwendung
der...
Der Hersteller behält sich das Recht vor, am Erzeugnis alle Verbesserungen vorzunehmen, die er unter techni-
schen und kaufmännischen Gesichtspunkten für nützlich hält. Aus diesem Grund können Unterschiede zwi-
schen den verschiedenen Serien der Maschinen im Vergleich zu dieser Beschreibung bestehen, ohne dass
sich dadurch ihre grundsätzlichen Eigenschaften und die verschiedenen Eingriffe zur Wartung ändern.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Ohne eine ausdrückliche Genehmigung ist jede Art von Anwendung
der...
Il Costruttore si riserva di apportare al prodotto tutte le migliorie ritenute utili dal punto di vista tecnico o co\
m-
merciale; pertanto si possono riscontrare differenze fra le varie serie di macchine e quanto qui descritto,
ferme restando le caratteristiche fondamentali e le varie modalità di interv\
ento.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Senza esplicita autorizzazione, è vi\
etato ogni utilizzo delle illustrazioni
e ogni copiatura, riproduzione o traduzione anche parziale dei testi di questo...
