Il Costruttore si riserva di apportare al prodotto tutte le migliorie ritenute utili dal punto di vista tecnico o co\
m-
merciale; pertanto si possono riscontrare differenze fra le varie serie di macchine e quanto qui descritto,
ferme restando le caratteristiche fondamentali e le varie modalità di interv\
ento.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Senza esplicita autorizzazione, è vi\
etato ogni utilizzo delle illustrazioni
e ogni copiatura, riproduzione o traduzione anche parziale dei testi di questo...
The Manufacture reserves the right to make any improvements to the product of a technical or commercial
nature that may be necessary. There may be, therefore, differences between the various series of machines
and that described here, though the basic features and various repair methods will remain the same.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - No use of the illustrations or duplication, reproduction or translation,
even partial, of the texts in this document may be made without explicit authorization....
The Manufacture reserves the right to make any improvements to the product of a technical or commercial
nature that may be necessary. There may be, therefore, differences between the various series of machines
and that described here, though the basic features and various repair methods will remain the same.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - No use of the illustrations or duplication, reproduction or translation,
even partial, of the texts in this document may be made without explicit authorization....
The Manufacture reserves the right to make any improvements to the product of a technical or commercial
nature that may be necessary. There may be, therefore, differences between the various series of machines
and that described here, though the basic features and various repair methods will remain the same.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - No use of the illustrations or duplication, reproduction or translation,
even partial, of the texts in this document may be made without explicit authorization....
Der Hersteller behält sich das Recht vor, am Erzeugnis alle Verbesserungen vorzunehmen, die er unter techni-
schen und kaufmännischen Gesichtspunkten für nützlich hält. Aus diesem Grund können Unterschiede zwi-
schen den verschiedenen Serien der Maschinen im Vergleich zu dieser Beschreibung bestehen, ohne daß sich
dadurch ihre grundsätzlichen Eigenschaften und die verschiedenen Eingriffe zur Wartung ändern.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Ohne eine ausdrückliche Genehmigung ist jede Art von Anwendung
der...
Der Hersteller behält sich das Recht vor, am Erzeugnis alle Verbesserungen vorzunehmen, die er unter techni-
schen und kaufmännischen Gesichtspunkten für nützlich hält. Aus diesem Grund können Unterschiede zwi-
schen den verschiedenen Serien der Maschinen im Vergleich zu dieser Beschreibung bestehen, ohne daß sich
dadurch ihre grundsätzlichen Eigenschaften und die verschiedenen Eingriffe zur Wartung ändern.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Ohne eine ausdrückliche Genehmigung ist jede Art von Anwendung
der...
Il Costruttore si riserva di apportare al prodotto tutte le migliorie ritenute utili dal punto di vista tecnico o com-
merciale; pertanto si possono riscontrare differenze fra le varie serie di macchine e quanto qui descritto,
ferme restando le caratteristiche fondamentali e le varie modalità di intervento.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Senza esplicita autorizzazione, è vietato ogni utilizzo delle illustrazioni
e ogni copiatura, riproduzione o traduzione anche parziale dei testi di questo documento....
Il Costruttore si riserva di apportare al prodotto tutte le migliorie ritenute utili dal punto di vista tecnico o com-
merciale; pertanto si possono riscontrare differenze fra le varie serie di macchine e quanto qui descritto,
ferme restando le caratteristiche fondamentali e le varie modalità di intervento.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Senza esplicita autorizzazione, è vietato ogni utilizzo delle illustrazioni
e ogni copiatura, riproduzione o traduzione anche parziale dei testi di questo documento....
8211-7008-90
BRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBSŁ UGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO SV .... 5
FI ... 10
DA ... 15
NO .. 20
DE ... 25
EN ... 31
FR ... 36
NL ... 41
IT .... 46
ES ... 52
PT ... 57
PL ... 62
RU... 67
CS ... 73
HU .. 78
SL ... 83
RM 125
RM 135
RM 155
8211-7008-90
BRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBSŁ UGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO SV .... 5
FI ... 10
DA ... 15
NO .. 20
DE ... 25
EN ... 31
FR ... 36
NL ... 41
IT .... 46
ES ... 52
PT ... 57
PL ... 62
RU... 67
CS ... 73
HU .. 78
SL ... 83
RM 125
RM 135
RM 155
DEUTSCHD
8211-3511-01
DEUTSCHD
8211-3511-01
DEUTSCHD
8211-3511-01
DEUTSCHD
8211-3511-01
DEUTSCHD
8211-3511-01
DEUTSCHD
8211-3511-01
