Symbols
You will note the following symbols when studying this instruction manual:
Symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’instructions:
S
ímbolos
Cuando estudie este manual de instrucciones notará los símbolos siguientes:
GB 
Battery Charger
FChargeur
E Cargador de batería
❏Ready to charge 
❏Prêt à recharger
❏Preparación para la carga
❏Charging 
❏En charge 
❏Cargando
❏ Charging complete 
❏ Recharge terminée
❏  Completada la carga
❏Delay charge (too hot battery) 
❏Charge différée...
                                            

                                                    GBBatter y Charger ............3
FChargeur  ....................... 5
E
Cargador de Batería  .....8
DC10SB
DC10WD
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire ce qui suit avant d’utiliser cet outil.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.  
                                            

                                                    Four Port Multi Charger................................... 3
Chargeur 4 Batteries ....................................... 4
Multicargador de Cuatro Puer tos ................... 6DC18SF
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire ce qui suit avant d’utiliser cet outil.
IMPORTANTE: Leer antes de usar. 
                                            

                                                    SymbolsThe followings show the symbols used for the charger and battery. Be sure that you understand their meaning before
use.
Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour le chargeur et la batterie. Assurez-vous que vous en avez bien
compris la signification avant d’utiliser l’outil. 
Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados con el cargador y la batería. Asegúrese de que entiende su signifi-
cado antes de usarla. 
Automotive Charger
Chargeur mobile
Cargador para coche
...
                                            

                                                    IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire ce qui suit avant d’utiliser cet outil.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
Symbols
The followings show the symbols used for the charger and battery. Be sure that you understand their meaning before
use.
Symboles 
Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour le chargeur et la batterie. Assurez-vous que vous en avez bien
compris la signification avant d’utiliser l’outil. 
Símbolos 
A continuación se muestran los símbolos utilizados con el cargador y la...
                                            

                                                    SymbolsThe followings show the symbols used for the chager and battery. Be sure that you understand their meaning before
use.
Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour le chargeur et la batterie. Assurez-vous que vous en avez bien
compris la signification avant d’utiliser l’outil. 
Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados con el cargador y la batería. Asegúrese de que entiende su signifi-
cado antes de usarla. 
Fast Charger
Chargeur rapide
Cargador rápido
❏Ready to...
                                            

                                                    SymbolsThe followings show the symbols used for the charger and battery. Be sure that you understand their meaning before
use.
Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour le chargeur et la batterie. Assurez-vous que vous en avez bien
compris la signification avant d’utiliser l’outil. 
Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados con el cargador y la batería. Asegúrese de que entiende su signifi-
cado antes de usarla. 
High Capacity Battery Charger
Chargeur de batterie haute...
                                            

                                                    ENGLISH (Original instructions)
SYMBOLS
 .........Read instructions.
 .......Only for EU countries
Do not dispose of electric 
equipment or battery pack 
together with household waste 
material!
In observance of the 
European Directives, on 
Waste Electric and Electronic 
Equipment and Batteries and 
Accumulators and Waste 
Batteries  and Accumulators 
1
3
and their implementation in 
accordance with national 
laws, electric equipment and 
batteries and battery pack(s) 
that have reached the end 
of...
                                            

                                                    High Capacity Battery Charger for Car
MODEL DC1822
For Battery 
     7000, 7001, 7002, 7033, 7100, 7120, 9000, 9001, 9002, 9033, 9034, 
9100, 9101, 9102, 9120, 9122, 9133, 9134, 9135, 1200, 1201, 1202, 
1210, 1211, 1220, 1222, 1233, 1234, 1235, 1235F, 1420, 1422, 
1433, 1434, 1435, 1435F, 1822, 1833, 1834, 1835, 1835F, 9101A, 
9102A, 1201A, 1202A, PA09, PA12, PA14
Charger rapide pour véhicle
MODÈLE DC1822
Pour batterie  7000, 7001, 7002, 7033, 7100, 7120, 9000, 9001, 9002, 9033, 9034, 
9100, 9101, 9102,...
                                            

                                                    Symbols
You will note the following symbols when studying this instruction manual:
Symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’instructions:
S
ímbolos
Cuando estudie este manual de instrucciones notará los símbolos siguientes:
GB 
Battery Charger
FChargeur
E Cargador de batería
❏Ready to charge 
❏Prêt à recharger
❏Preparación para la carga
❏Charging 
❏En charge 
❏Cargando
❏ Charging complete 
❏ Recharge terminée
❏  Completada la carga
❏Delay charge (too hot battery) 
❏Charge différée...
                                            

                                                    
GBBatter y adapterInstruction Manual
FAdaptateur de batterieManuel d’instructions
DAkku-AdapterGebrauchsanleitung
IAdattatore per batterieIstruzioni per l’uso
NLAccuadapterGebruiksaanwijzing
EAdaptadora de bateríaManual de instrucciones
PAdaptador de bateriaManual de instruções
BZAdaptador de bateriaManual de instruções
DKAkku-adapterBruger vejledning
GRΠροσαρμογέας μπαταριώνΕγχειρίδιο οδηγιών
TRBatar ya adaptörüKullanım Kılavuzu
SBatteriadapterBruksanvisning
NBatteriadapterBruksanvisning...
                                            

                                                    SymbolsThe followings show the symbols used for the charger and battery. Be sure that you understand their meaning before
use.
Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour le chargeur et la batterie. Assurez-vous que vous en avez bien
compris la signification avant d’utiliser l’outil. 
Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados con el cargador y la batería. Asegúrese de que entiende su signifi-
cado antes de usarla. 
Battery Charger
Chargeur
Cargador de batería
 Ready to...
                                            

                                                    Symbols
The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
Symboles
Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour le chargeur et la batterie. Assurez-vous que vous en avez bien
compris la signification avant d’utiliser l’outil.
Símbolos
A continuación se muestran los símbolos utilizados con el cargador y la batería. Asegúrese de que entiende su 
significado antes de usarla..
• Ready to charge
• Prêt à recharger
• Preparación para la carga
•...
                                            

                                                    Symbols
You will note the following symbols when studying this instruction manual:
Symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’instructions:
S
ímbolos
Cuando estudie este manual de instrucciones notará los símbolos siguientes:
GB 
Battery Charger
FChargeur
E Cargador de batería
❏Ready to charge 
❏Prêt à recharger
❏Preparación para la carga
❏Charging 
❏En charge 
❏Cargando
❏ Charging complete 
❏ Recharge terminée
❏  Completada la carga
❏Delay charge (too hot battery) 
❏Charge différée...