Acoustic Energy Loudspeaker WiFi Radio User Manual

							EspañolEspañol
19
(select). Si selecciona  (Escuchar 
Ahora) la radio emitirá la emisión actual.
Si selecciona  (Escuchar de Nuevo) 
se le mostrarán programas específicos para su 
selección. Dichos programas dependerán de la 
emisión seleccionada – las instrucciones explicadas 
a continuación son solo una guía. 
Cuando selecciona  (Escuchar de 
Nuevo) la pantalla muestra una lista de programas 
disponibles. Gire la perilla para seleccionar 
el programa deseado y presione el botón de 
seleccionar (select). La radio comenzará a emitir o 
la pantalla mostrará una lista de fechas de emisión 
específicas para su selección. Use la perilla para 
seleccionar la fecha del programa que desee y 
presione el botón de seleccionar (select).
Una vez la fecha ha sido seleccionada, puede 
seleccionar una Start Time (Hora de Comienzo). 
Fije una Start Time de programa (ej. El momento 
deseado durante un programa) usando la perilla 
y presione el botón de seleccionar (select). La 
selección para el Start Time será diferente para cada 
emisora. Por ejemplo, en las emisoras de la BBC el 
Start Time sólo se puede incrementar en 5 minutos 
cada vez. 
Los programas que permiten la selección de Start 
Time también le permiten realizar un avance rápido 
y rebobinado durante la emisión de la radio. Si 
presiona el botón de seleccionar (select)se le 
mostrará el tiempo transcurrido. Gire la perilla para 
modificar este tiempo, incrementarlo o disminuirlo 
en intervalos de 1 minuto. Presione el botón de 
seleccionar (select)otra vez para reproducir el 
programa desde ese momento.
Presione el boton de seleccionar (select).
Gire la perilla hasta que la pantalla muestre:

Gire la perilla hasta que la pantalla muestre:
(Ajustar  Hora)
Presione el botón de seleccionar (select). La 
pantalla mostrará la hora actual de la radio. Por 
ejemplo:
Set  Time14:03(Ajustar  Hora)
Gire la perilla para ajustar la hora y presione el 
botón de seleccionar (select). Gire la perilla de 
nuevo para ajustar los minutos y presione otra 
vez el botón de seleccionar (select). En breve la 
pantalla mostrará (por ejemplo:):
Time  Set15:06(Hora  Fijada)
7. Ajuste del Reloj
La radio incluye un reloj que debe ser ajustado a la 
hora local. Para ajustar el reloj primero presione el 
botón de seleccionar (select) y proceda como se 
explica a continuación.
Nota: Presione el botón de retroceso cuando 
desee retroceder a la pantalla anterior. 
Gire la perilla hasta que la pantalla muestre:
(Ajustar)
8. Ajuste de la Alarma
La radio incluye una alarma que enciende la radio 
cuando se encuentra en modo Standby. Comenzará 
la emisión de la última emisora seleccionada 
(asumiendo que es on-line). Si la emisora no es 
on-line o la red es defectuosa entonces la alarma 
emitirá un sonido. Para ajustar la alarma primero 
presione el botón de seleccionar (select)y proceda 
como se explica a continuación.
Nota: Presione el botón de retroceso cuando 
desee retroceder a la pantalla anterior. 
Gire la perilla hasta que la pantalla muestre:

Presione el botón de seleccionar (select).
Gire la perilla hasta que la pantalla muestre:

Gire la perilla hasta que la pantalla muestre:
 
						

							EspañolEspañol
20
Presione el botón de seleccionar (select). La 
pantalla mostrará las opciones de alarma.
Yes/No(Activar  Alarma)(Sí/No)
Gire la perilla para elegir entre Yes (Sí) o No 
y presione el botón de seleccionar (select). 
Si selecciona No la alarma está desactivada. La 
pantalla mostrará en breve:
Alarm  is  Off(Alarma  Desactivada)
Si selecciona Yes (Sí) la pantalla mostrará la hora 
fijada de la alarma de la radio. Por ejemplo: 
Set  Alarm14:03(Alarma  Fijada)
Gire la perilla para fijar la hora y presione el botón 
de seleccionar (select). Gire la perilla de nuevo 
para fijar los minutos y presione otra vez el botón 
de seleccionar (select). La pantalla mostrará en 
breve (por ejemplo:):
Alarm  Set15:06(Alarma  Fijada)
Presione el botón de seleccionar (select). La 
pantalla mostrará en breve la hora de alarma fijada. 
Por ejemplo:
Current  Alarm07:45  (On)(Alarma  Fijada)(Activada)
9 Comprobacion de la hora y del estado 
de la Alarma
Para comprobar la actual hora de alarma fijada 
presione el botón de seleccionar (select)y proceda 
como se explica a continuación.
Nota: Presione el botón de retroceso cuando desee 
retroceder a la pantalla anterior. 
Gire la perilla hasta que la pantalla muestre:
(Ajustar)
Presione el botón de seleccionar (select).
Gire la perilla hasta que la pantalla muestre:
(Reloj)
Gire la perilla hasta que la pantalla muestre:
(Alarma  Actual)
10. Escucha del Reproductor Windows 
Media Player a través de la Radio
Windows Media Player le permite la reproducción 
de archivos de audio (.MP3,.WMA) y de listas 
de reproducción (.M3U) almacenadas en un PC 
conectado a la red. Estos archivos se pueden emitir 
a la radio de internet a través del equipo de acceso 
inalámbrico. Se ha probado que funciona con 
Windows 2000 y Windows XP.
10.1 Para configurar el Windows PC para que 
permita que la radio reproduzca archivos de 
audio almacenados, proceda como se explica a 
continucación. 
Usando el Explorador de Windows, localice la 
carpeta donde están almacenados los archivos de 
audio. 
Haga clic con el botón secundario del ratón en la 
carpeta.
Seleccione “Properties” (Propriedades).
Haga clic en “Sharing” (Compartir).
Seleccione “Share this folder on the network” 
(Compartir esta carpeta en la red) y “Allow 
network users to change my files” (Permitir que 
otros usuarios de la red cambien mis archivos).
10.2 Para localicar los archivos de PC usando la 
radio, proceda como se explica a continuación. 
Encienda la radio. Espere a que se visualice Stations 
(Emisoras) o a que empiece la reproducción. 
Presione el botón de retroceso repetidamente 
hasta que se visualice Stations (Emisoras).
Gire la perilla hasta que se visualice
(Reproductor  Media)
Presione el botón de seleccionar (select). La 
pantalla mostrará 
						

							EspañolEspañol
21
(Búsqueda)
Presione el botón de seleccionar (select). La 
pantalla mostrará
(Seleccionar  Material  Compartido)
Presione el botón de seleccionar (select). La 
pantalla mostrará 
Finding  Shares(Buscando  Material  Compartido)
Una barra rotatoria aparecerá mientras se efectúa 
la búsqueda. Cuando la búsqueda haya finalizado 
aparecerá una lista de material compartido.
Gire la perilla para seleccionar el material deseado.
Presione el botón de seleccionar (select). La radio 
buscará las carpetas compartidas. 
Gire la perilla para seleccionar la carpeta 
apropiada.
Presione el botón de seleccionar (select). Se 
visualizará 
File  Scan(Exploración  de  Archivo)
El texto de la fila inferior de la pantalla cambiará 
indicando que la exploración del archivo se está 
realizando. Si hay un gran número de archivos de 
audio almacenados el proceso requieriría algunos 
minutos para completarse. 
Se visualizará 
(Lista  de  Reproducción>)
cuando la exploración del archivo haya finalizado.
Nota: La primera vez que se realice la exploración 
del archivo, se creará un archivo llamado.reciva_
media_cache en la carpeta donde los archivos de 
audio están almacenados. Esto es para acelerar las 
futuras exploraciones de archivos.
10.3 Para escuchar una pista determinada proceda 
como se explica a continuación.
Gire la perilla hasta que se visualice  
(Por Artista). Presione el botón de seleccionar 
(select). 
Gire la perilla hasta que se muestre el artista 
deseado. Presione el botón de seleccionar (select). 
Gire la perilla hasta que se muestre el nombre del 
album deseado.
Presione el botón de seleccionar (select). Gire 
la perilla hasta que se visualice  
(Seleccionar Pista)
Presione el botón de seleccionar (select). Gire la 
perilla hasta que se visualice la pista deseada.
Presione el botón de seleccionar (select). 
Gire la perilla hasta que se visualice  
(Reproducir Ahora). Presione el botón de 
seleccionar (select). Comenzará la reproducción 
de la pista.
10.4 Reproducción avanzada y opciones de la lista 
de reproducción.
Seleccionar opciones de menú alternativas cuando 
se visualiza  (Por Artista) permite la 
reproducción de álbumes completos. Seleccione 
un álbum, gire la perilla para seleccionar  (substituya a la lista). Pistas individuales 
también pueden almacenarse en espera mientras la 
radio está emitiendo.Seleccione una pista específica 
y gire la perilla hasta que se visualice  (Añadir a la lista). Seleccionar  (Reproducir el siguiente) colocará la pista 
en la siguiente posición delante de cualquier otra 
pista programada para la siguiente reproducción. 
También se pueden añadir a la lista álbumes 
completos. Seleccione el album y seleccione  (Añadir a la lista).
10.5 Control de la Reproducción
Use el botón de stop para detener la reproducción. 
Use el boton de play/pause para hacer una pausa 
en la pista que se está reproduciendo o para 
reanudar la reproducción de una pista en pausa o 
para iniciar una pista que se ha detenido.
Use el boton de skip to previous track (volver a 
la pista anterior) para iniciar la reproducción de la 
pista anterior.
Use el boton de skip to next track (saltar a la 
pista siguiente) para iniciar la reproducción de la 
siguiente pista. 
						

							EspañolEspañol
22
10.6 Navegación de Pistas
Presione el botón de browse (navegar) para 
visualizar el título de la pista actual. Gire la perilla 
para ver cuáles son las pistas a la espera de ser 
reproducidas. Para saltar a un lugar en particular de 
la lista en espera, presione el botón de seleccionar 
cuando se visualice la pista deseada.
10.7 Para reproducir pistas en orden aleatorio 
proceda como se explica a continuación.
Seleccione las pistas individuales de la forma 
previamente explicada. Navegue al elemento del 
menú superior  usando los botones 
seleccionar (select) y retroceso (back).
Presione el botón de seleccionar (select). Gire la 
perilla hasta que se visualice  
(Modo de reproducción).
Presione el botón de seleccionar (select).
Gire la perilla hasta que se visualice  
(Aleatorio).
Presione el botón de seleccionar (select). Gire la 
perilla para seleccionar yes/no y así confirmar que 
el modo aleatorio debe estar activado.
10.8 Para reproducir repetidamente pistas 
almacenadas proceda como se explica a 
continuación.
Seleccione la pista individual como se explicó 
previamente.
Navegue al elemento del menú superior  usando los botones de seleccionar 
(select) y retroceso (back).
Presione el botón de seleccionar (select). Gire la 
perilla hasta que se visualice  
(Modo de Reproducción) Presione el botón de 
seleccionar (select).
Gire la perilla hasta que se visualice  
(Repetir). Presione el botón de seleccionar 
(select).
Gire la perilla para seleccionar yes/no (sí/no) o 
para confirmar que el modo de repetición debe 
estar activado.
El menú de configuración activa la selección de 
los elementos de configuración de la radio. Para 
seleccionar la opción deseada proceda como se 
explica a continuación.
Nota: Presione el botón de retroceso cuando 
desee retroceder a la pantalla anterior. 
Presione el botón de seleccionar (select).
Gire la perilla hasta que la pantalla muestre:

Presione el botón de seleccionar (select). Gire 
la perilla hasta que la pantalla muestre la opción 
deseada. Se dispone de las siguientes opciones:
(Descargar  Emisoras)(Reloj)(Actualización  de  SW)(Reinicio  de  Fábrica)(Configuración  de  la  Red)(Versión)
Presione el botón de seleccionar (select) para 
elegir la opción deseada.
(Descargar  Emisoras)
Use esta opción para descargar una lista actualizada 
de emisoras de radio desde internet.

Use esta opción para ajustar la hora, la alarma y 
para comprobar la alarma ajustada.

(Actualizar  Software)
Use esta opción para descargar software nuevo 
para la radio desde el portal Reciva en internet. Esto 
puede requerir algunos minutos – no apague la 
radio hasta que la operación haya finalizado.
11. Menú de Configuración de la Radio  
						

							EspañolEspañol
23
(Reinicio  de  Fábrica)
Cambia todas las configuraciones a las establecidas 
por defecto cuando salieron de fábrica. Use 
esta opción solo cuando la pantalla de la radio 
se ha bloqueado y no funciona – todas las 
configuraciones almacenadas y la configuración de 
la conexión a la red inalambrica se perderán. 
(Configuración  de  la  Red)
Activa la busqueda de conexión a otra red 
inalámbrica o para configurar manualmente los 
parámetros de la red. Use esta opción si se traslada 
la radio a otro edificio.
(Versión)
Muestra los números de versiones de las diferentes 
partes del software y hardware en la radio de 
internet.
12. Resolución de problemas
Si se produce un fallo al conectar la radio a la red 
inalámbrica, las siguientes instrucciones pueden 
ayudarle a resolverlo:
12.1 Confirme que un PC conectado a Wi-Fi tiene 
acceso a internet (ej. Puede navegar por internet) 
usando la misma red.
12.2 Compruebe que un servidor DHCP está 
disponible o que una dirección estática de IP está 
configurada en la radio.
12.3 Compruebe que la firewall no bloquea ningún 
puerto de salida. La radio necesita acceso como 
mínimo a puertos UDP y TCP 80, 554, 1755, 5000 
y 7070.
12.4 Compruebe que el punto de acceso 
no restringe conexiones a direcciones MAR 
particulares. La dirección MAC de la radio se 
puede comprobar usando el menú Configure 
(Configurar)-> Network Config (Configurar Red) -> 
View Config (Ver configuración) -> MAC address 
(dirección MAC).
12.5 Si la red está condificada, compruebe que ha 
introducido la clave correcta en la radio. Recuerde 
que el texto de la clave es sensible a mayúsculas y 
minúsculas.
12.6 Si la radio está adecuadamente conectada a la 
red pero no puede emitir una emisora (o emisoras) 
determinada, puede ser debido a alguna de las 
siguientes razones:
La emisora no está emitiendo (recuerde que puede 
hallarse en una zona horaria diferente).
La emisora ha alcanzado el número máximo 
permitido de oyentes simultáneos. 
La emisora ha cesado definitivamente de emitir.
El enlace de la radio a la emisora no está 
actualizado.
La conexión de internet entre el servidor 
(frecuentemente situado en un pais diferente) y la 
radio es demasiado lenta.
Intente usar un PC para reproducir el programa 
a través de la pagina web de la emisora. Si la 
emisora transmite correctamente use la plantilla 
que encontrará en http://www.reciva.com/stations/
add_station.asp para notificarnos y procederemos a 
cambiar los datos de la emisora usados por la radio.
12.7 Para mas información sobre resolución 
de problemas y detalles sobre las funciones y 
configuraciones de usuario, por favor consulte 
nuestra página web www.acoustic-energy.co.uk y 
siga los enlaces de atención al cliente.
13. Información sobre la licencia del 
software
Este producto contiene softwared licenciado bajo 
la versión 2 de la GNU Public License y versión 2.1 
de la GNU Lesser Public License. El código de la 
fuente para este software esta disponible en: http:
//www.reciva.com/gpl/
Este producto incluye tecnología de Microsoft 
Corporation y tiene una licencia de Microsoft 
Licensing GP. Está prohibido el uso o distribución 
de dicha tecnología fuera de este producto sin la 
correspondiente licencia de Microsoft Corporation 
y/o Microsoft Licensing, GP. 
						

							FrançaisFrançais
24
page section
24 1    Introduction
24 2     Mise sous tension/ 
hors tension et réglage 
volume
25 3     Branchement de la radio 
à un réseau sans fil
25 4    Sélection des stations
26 5     Enregistrement et 
lecture des stations 
préréglées
26 6     Écoute de contenu à la 
demande
27 7    Réglage de l’heure
27 8   Réglage alarme 
27 9     Vérification des réglages 
alarme
28 10    Écoute de Windows 
Media Player via la radio
29 11     Menu de configuration 
de la radio
30 12    Guide de dépannage
30 13     Informations sur la 
licence du logiciel
Contenu1. Introduction
Pour pouvoir utiliser la radio vous devez disposer 
d’une connexion Internet et d’un point d’accès 
sans fil (Wi-Fi) connectés à votre ligne ADSL, 
préférablement à l’aide d’un routeur.
Nota: Si le réseau sans fil est configuré pour 
l’utilisation des protocoles d’encodage de données 
sécurisé Wired Equivalent Privacy (WEP) ou Wi-Fi 
Protected Access (WPA). Vous aurez alors besoin 
du mot de passe WEP ou WPA pour permettre à la 
radio de communiquer avec le réseau.
Avant de commencer la configuration, s’assurer 
de ce que l’équipement de point d’accès sans fil 
est allumé et connecté à l’ADSL. Les instructions 
fournies avec l’équipement d’accès sans fil vous 
seront peut-être nécessaires.
Les commande de la radio illustrées dans ces pages 
vont sont présentées dans le schéma ci-dessous.
2. Mise sous et hors tension et réglage 
volume
Commencer par brancher l’adaptateur électrique 
dans la prise murale et son câble dams sur la fiche 
de la radio 7.5V DC à l’arrière de l’appareil.
Nota: N’utiliser que l’adaptateur électrique 
fourni avec l’appareil de radio. L’utilisation 
d’un adaptateur autre risque d’endommager 
irrémédiablement l’appareil et peut s’avérer 
dangereux
Lorsqu’il est branché, l’appareil peut être allumé ou 
éteint en appuyant sur la touche standby. Lorsque 
mis hors tension avec la touche standby la radio 
mettra environ 10 secondes à se rallumer. Si la 
radio est mise hors tension en débranchant la prise 
son rallumage prendra 60 secondes. Lorsque la 
radio est en mode standby, l’heure est affichée. Voir 
paragraphe 7 « réglage de l’heure’ 
						

							FrançaisFrançais
25
3. Branchement de la radio à un réseau 
sans fil
A la mise sous tension, l’écran de votre radio 
s’illumine et affiche
Reciva  radioARM  Powered
Après quelques secondes, l’écran affiche:
Waiting  for  Connection(en  attente  de  connexion)
Suivi de:
<  Select  Network  >(Choisir  réseau)
Lorsque l’écran affiche , appuyer 
sur la touche select (sélection) et suivre les 
instructions ci-dessous.
Nota: Si nécessaire appuyer sur la touche back 
(retour) pour retourner à l’affichage précédent.
L’affichage indique à présent:
 
Appuyer sur la touche select pour afficher :
Scanning
L’appareil recherche une connexion à un réseau 
sans fil. Lorsqu’il n’est pas possible d’en trouver 
une, l’écran affiche :
No  WirelessNetworks  Found(réseau  sans  fil  non  trouvé)
Dans ce cas, se référer aux instructions fourniers 
avec l’équipement d’accès sans fil et vérifier que ce 
dernier fonction et est convenablement configuré.
Lorsque la radio détecte un réseau sans fil, l’écran 
affiche le nom du réseau (ESSID). Ce nom est celui 
qui a été attribué par la personne qui a configuré le 
réseau. Exemple: 
10  Sandwich  Gdns
Il est possible (voire hautement probable dans 
certaines zones) que la radio détecte plus d’un 
point d’accès sans fil. Tourner le bouton rotatif 
de la radio pour afficher les noms de chaque point 
d’accès trouvé. Lorsque le nom du point d’accès 
recherché apparaît à l’écran, appuyer sur la touche 
select.
Si le réseau n’est pas configuré pour utiliser un mot 
de passe WEP, l’écran affichera
Waiting  for  connection
Puis
Wireless  Network  OK
Si l’écran affiche brièvement  
c’est que le réseau utilise un système de codage 
sécurisé (soit WEP ou WPA). Il convient de saisir le 
mot de passe WEP ou WPA pour accéder au réseau. 
La personne ayant configuré le réseau initialement 
est la seule à en connaître le mot de passe.
L’écran bascule automatiquement en mode de 
saisie mot de passe. Pour saisir le mot de passe, 
utiliser le bouton rotatif pour sélectionner chaque 
caractère du code, appuyer sur la touche select 
pour valider chaque caractère.
Nota: Vérifier que la touche majuscule n’est 
pas active lors de la saisie du mot de passe WEP 
ou WPA. Après le dernier caractère, utiliser le 
bouton rotatif pour sélectionner le caractère end 
et appuyer sur la touche select. La radio doit 
désormais se connecter au réseau. L’écran affiche :
Wireless  Network  OK
En cas de mot de passe erroné, l’écran affiche 
de nouveau . Réessayer la 
manœuvre.
4. Sélection des stations
Nota: En cas de nécessité appuyer sur la touche 
back pour revenir à l’écran précédent.
4.1 Appuyer sur la touche select. L’écran affiche :

Si l’écran n’affiche pas  tourner le 
bouton rotatif jusqu’à l’affiche de .
4.2 Appuyer sur la touche select et tourner le 
bouton rotatif pour sélectionner  ou 
.
 affiche une liste de continents à partir 
de laquelle vous pouvez choisir un pays. 
						

							FrançaisFrançais
26
 affiche toutes les stations de radio 
Internet disponibles par genre spécifique (rock, 
classique, discours, etc.)
Appuyer sur la touche select pour choisir l’option 
recherchée.
4.3 Si  est sélectionné, tourner le 
bouton rotatif pour sélectionner  (Afrique), 
 (Amériques),  (Asie), 
 et  (Tous les pays) et 
appuyer sur le bouton select. 
Une fois que l’emplacement est sélectionné, tourner 
le bouton rotatif jusqu’à ce que le pays désiré 
s’affiche à l’écran et appuyer sur la touche select. 
Après un instant la radio se connecte à la station.
4.4 Si  est sélectionné, tourner le bouton 
rotatif jusqu’à ce que le genre désiré s’affiche à 
l’écran et appuyer sur la touche select. Après un 
instant la radio se connecte à la station.
Nota: Certaines stations de radio n’émettent 
pas en continu, d’autres ne sont pas en ligne en 
permanence. Si une station particulière connue 
pour émettre en ligne n’apparaît pas dans la liste 
comme étant disponible il suffit de faire une mise 
à jour en allant à l’Url http://www.reciva.com/ et la 
requête sera ajoutée.
Nota: Si la station propose du contenu à 
la demande notamment si elle fournit des 
options d’écoute de programmes qui n’ont pas 
toujours été diffusés, la lecture ne démarrera pas 
immédiatement mais demandera de sélectionner 
soit  (Écouter maintenant) ou 
 (Réécoute), voir paragraphe 
6, Écoute de Contenu à la Demande.
5.2 Écoute d’une station préréglée
Pendant l’écoute d’une station, appuyer 
promptement sur la touche preset (1 à 8) pour 
accéder à la station désirée.
Nota: Veiller à ne pas maintenir la touche appuyer 
afin de ne pas écraser le préréglage actuel.
5. Sauvegarde et écoute de stations 
préréglées
5.1 Pour enregistrer une station de radio spécifique 
en station préréglée, maintenir la touche preset 
appuyée (1 à 8) pendant que la station est diffusée 
jusqu’à ce que l’écran affiche:
Assign  to Preset  #
Nota: # renvoie au numéro de la touche préréglée
6. Écoute de contenu à la demande
Certaines stations proposent un accès à des 
programmes déjà diffusés auquel cas la diffusion ne 
démarrera pas immédiatement. L’écran affichera :
 (Écoute  maintenant)(Réécoute)
Tourner le bouton rotatif pour sélectionner 
 ou , puis appuyer 
sur la touche select. Lorsque  est 
sélectionné la radio diffusera le programme normal.
Si  est sélectionné, l’écran affiche 
une liste de programmes disponibles. Tourner le 
bouton rotatif pour sélectionner le programme 
désiré et appuyer sur la touche select. La radio se 
met soit en marche, soit l’écran affiche une liste 
de dates de diffusion au choix. Utiliser le bouton 
rotatif pour sélectionner la date du programme 
désiré et appuyer sur la touche select.
Après sélection de la date, il est possible de choisir 
une heure de démarrage. Programmer une heure 
de démarrage (Start Time) (soit le début choisi 
du programme en utilisant le bouton rotatif et 
appuyer sur la touche select. La sélection de Start 
Time sera différente pour chaque station. Par 
exemple, les heures de démarrages des stations de 
la BBC ne peuvent être différées que de 5 minutes 
à la fois.
Les programmes permettant la sélection de Start 
Time permettent également l’avance et le retour 
rapide en cours de lecture. Appuyer sur la touche 
select affichera le temps écoulé du programme 
Tourner le bouton rotatif pour changer ce temps 
vers le haut ou le bas par intervalles d’une minute. 
Appuyer sur la touche select de nouveau pour 
écouter le programme à partir de ce point. 
						

							FrançaisFrançais
27
7. Réglage de l’heure
L’appareil comporte une horloge qui doit être 
réglée sur l’heure locale. Pour régler l’horloge 
appuyer d’abord sur la touche select et suivre les 
instructions suivantes :
Nota: Si nécessaire, appuyer sur la touche back 
pour revenir à l’écran précédent.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que l’écran 
affiche:

Appuyer sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que l’écran 
affiche:

Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que l’écran 
affiche:

Appuyer sur la touche select. L’écran affiche le 
réglage de l’heure actuel de la radio. Exemple:
Set  Time14:03
Tourner le bouton rotatif pour régler l’heure et 
appuyer sur la touche select. Tourner le bouton 
rotatif de nouveau pour régler les minutes et 
appuyer de nouveau sur la touche select. L’écran 
affichera brièvement (par exemple).
Time  Set15:06
Appuyer sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que l’écran 
affiche :

Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que l’écran 
affiche:

Appuyer sur la touche select. L’écran affiche les 
options de l’alarme.
Yes/No(Activer  l’alarme)(Oui /Non)
Tourner le bouton rotatif pour passer de oui à 
non et appuyer sur la touche select. Si l’option 
est choisie l’alarme est désactivée. L’écran affiche 
brièvement :
Alarm  is  off(Alarme  désactivée)
Si yes est sélectionnée, l’écran affiche le réglage de 
l’heure actuel. Exemple:
Set  Alarm14 :03
Tourner le bouton rotatif pour régler les heures 
et appuyer sur la touche select. L’écran affiche 
brièvement (par exemple) :
Alarm  Set15 :06(Réglage  alarme)8. Réglage alarme 
La radio comporte une fonction alarme qui allume 
la radio et la met en Standby. C’est la dernière 
station choisie qui sera entendu à condition d’être 
en ligne> Si la station est déconnecté ou que le 
réseau a un problème, un vibreur fera fonction 
d’alarme. Pour régler l’alarme appuyer d’abord sur 
le bouton select et suivre les instructions suivantes :
Nota: Si nécessaire, appuyer sur la touche back 
pour revenir à l’écran précédent.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à l’affichage à 
l’écran de:

9. Vérification des réglages alarme
Pour vérifier le réglage de l’alarme appuyer sur la 
touche select et suivre les instructions ci-après.
Nota: Si nécessaire, appuyer sur la touche back 
pour retourner à l’écran précédent.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que l’écran 
affiche:

Appuyer sur la touche select. Tourner le bouton 
rotatif jusqu’à ce que l’écran affiche :
 
						

							FrançaisFrançais
28
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que l’écran 
affiche :

Appuyer sur la touche select. L’écran affiche 
brièvement  les réglage actuel de l’alarme (par 
exemple):
Current  Alarm07 :45  (On)
Une barre rotative s’affiche indiquant que la 
recherche est en cours. Lorsque que la recherche 
est terminée, une liste de dossiers partagés 
s’affiche. Tourner le bouton rotatif pour surligner le 
partage recherché.
Appuyer sur la touche select. La radio recherche les 
dossiers partagés. Tourner le bouton rotatif pour 
surligner le dossier recherché.
Appuyer sur la touche select. File Scan s’affiche. 
Le texte sur la ligne du bas de l’écran indique que 
la recherche de fichier est en cours. Si un grand 
nombre de fichiers audio sont stockés, la recherche 
pourra prendre quelques minutes.

s’affiche lorsque la recherche de fichiers est 
terminée.
Nota: Au cours de la toute première recherche 
de fichiers, un fichier nommé.reciva_media_cache 
est écrit dans le dossiers où se trouvent les fichiers 
audio ce qui permet d’accélérer les futures 
recherches.
10.3 Pour écouter une seule piste suivre les 
instructions ci-dessous.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à l’affichage de  Appuyer sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que l’artiste 
recherché s’affiche. Appuyer sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que l’album 
recherché s’affiche. Appuyer sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que  (sélection des pistes) s’affiche. Appuyer sur 
la touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que la piste 
recherchée s’affiche. Appuyer sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que  s’affiche. Appuyer sur la touche select. La 
lecture commence.
10.4 Autres lectures et option de liste de lecture.
Sélectionner les autres options du menu lorsque 
 s’affiche permet de lire un album 
complet. Sélectionner un album puis tourner le 
bouton rotatif pour sélectionner  . Les pistes peuvent être également 
10. Écoute de Windows Media Player via 
la radio
Windows Media Player permet la lecture de fichiers 
audio (.MP3,.WMA) et de listes audio (.M3U) 
en provenance d’un PC en réseau. Ces fichiers 
peuvent être « diffusés » sur la radio Internet par 
l’intermédiaire de l’équipement d’accès sans fil. Il 
a été testé pour fonctionner sur Windows 2000 et 
Windows XP.
10.1 Pour configurer le PC Windows pour 
permettre à la radio de lire les fichiers audio, suivre 
les instruction ci-dessous.
Utiliser Windows Explorer, trouver le dossier où les 
fichiers audio sont stockés. Faire un clic droit sur le 
dossier.
Sélectionner “Propriétés”.
Cliquer sur “Partager”.
Sélectionner à la fois “Partager ce dossier sur le 
réseau” et “Permettre aux autres utilisateurs du 
réseau de modifier mes fichiers”.
10.2 Pour trouver les fichiers audio du PC procéder 
de la façon suivante. Allumer la radio. Attendre que 
les Stations s’affichent ou que la lecture démarre. 
Appuyer sur la touche back plusieurs fois jusqu’à 
l’affichage de Stations. Tourner le bouton rotatif 
jusqu’à ce que l’écran affiche

Appuyer sur la touche select. L’écran affiche

Appuyer sur la touche select. L’écran affiche 
.
Appuyer sur la touche select. L’écran affiche
Finding  Shares(Recherche  de  partage)