Acoustic Energy Loudspeaker WiFi Radio User Manual

							FrançaisFrançais
29
listée dans une file d’attente pendant la lecture 
radio. Sélectionner une piste spécifique puis tourner 
le bouton rotatif jusqu’à l’affichage de  (Ajouter à la file d’attente). Sélectionner 
 positionnera la piste sur la plage 
de lecture suivante avant les autres pistes déjà 
programmées à la suite. Il est possible d’ajouter des 
albums complets à une file d’attente. Sélectionner 
l’album puis sélectionner .
10.5 Contrôler la lecture
Utiliser la touche stop pour arrêter la lecture.
Utiliser la touche Play/Pause pour soit mettre en 
pause une piste en cours de lecture ou redémarrer 
une piste mise en pause ou redémarrer une piste à 
l’arrêt.
Utiliser la touche skip to the previous track 
(retour à la piste précédente) pour démarrer la 
lecture de la piste précédente de la file d’attente.
Utiliser la touche skip to the next track (retour à 
la piste précédente) pour démarrer la lecture de la 
piste suivante de la file d’attente.
10.6 Recherche de pistes
Appuyer sur la touche browse pour afficher le nom 
de la piste en cours de lecture. Tourner le bouton 
rotatif pour voir les pistes en attente de lecture. Pour 
accéder à un point particulier de la liste, appuyer sur 
la touche select lorsque la piste désirer s’affiche.
10.7 Pour une lecture des pistes au hasard 
procéder de la façon suivante.
Sélectionner les pistes individuelles comme décrit 
précédemment. Naviguer vers l’article du niveau 
supérieur  en utilisant les touches 
select et back.
Appuyer sur la touche select. Tourner le bouton 
rotatif jusqu’à l’affichage de .
Appuyer sur la touche select. Tourner le bouton 
rotatif jusqu’à l’affichage de . Appuyer 
sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif pour sélectionner yes/no 
pour confirmer que le mode lecture au hasard 
devrait être activé.
10.8 Pour lire les pistes de la file d’attente de façon 
en boucle,  procéder de la façon suivante.
Sélectionner les pistes individuelles comme décrit 
précédemment.
Naviguer vers l’article du niveau supérieur  en utilisant les touches select et back. 
Appuyer sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à l’affichage de 
. Appuyer sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à l’affichage de 
. Appuyer sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif pour sélectionner yes/no 
pour confirmer que le mode lecture en boucle 
devrait être activé.
11 Menu de configuration de la radio
Le menu de configuration permet la sélection 
des éléments de configuration radio. Pour choisir 
l’option désirée procéder de la façon suivante.
Nota: Si nécessaire appuyer sur la touche back 
pour revenir à l’affichage précédent. Appuyer sur la 
touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que l’écran 
affiche:

Appuyer sur la touche select. Tourner le bouton 
rotatif jusqu’à ce que l’écran affiche l’option 
désirée. Les options suivantes sont disponibles :
(Chargement  stations)(Horloge)(Mise  à  jour  du  logiciel)(Réglages  usine)(Configuration  réseau)
Appuyer sur la touche select pour sélectionner 
l’option désirée.
 (Chargement  stations)
Utiliser cette option pour charger une liste mise à 
jour des stations de radio par Internet. 
						

							РусскийFrançais
30
(Horloge)
Utiliser cette option pour régler l’heure, configurer 
l’alarme et visionner la configuration actuelle de 
l’alarme.
(Mise  à  jour  du  logiciel)
Utiliser cette option pour télécharger la dernière 
version du logiciel de radio du portail Reciva sur 
Internet. Cette opération peuvent prendre quelques 
minutes – Ne pas éteindre la radio jusqu’à l’arrêt 
complet de l’opération.
(Réglages  usine)
Récupère tous les réglages de sortie d’usine par 
défaut. Cette opération ne doit être exécutée que si 
l’affiche radio est verrouillée et ne fonctionne plus 
– Toutes les présélections et la configuration réseau 
sans fils seront perdues.
(Configuration  réseau)
Permet de recherche la connexion vers un réseau 
sans fil ou de configurer manuellement les 
paramètres réseau. À n’utiliser que dans le cas du 
déménagement de la radio vers un autre bâtiment.

Affiche les numéros de version des divers éléments 
du logiciel et de l’appareil sur la radio Internet.
L’adresse MAC de la radio peut être affichée en 
utilisant l’élément du menu de configuration -> 
Network Config -> View Config -> MAC Address.
12.5 En cas de réseau codé vérifier que le mot 
de passe correct a été saisi dans la radio. Ne pas 
oublier que le mot de passe prend en compte les 
casses.
12.6 Si la radio se connecte au réseau avec succès 
mais ne peut lire une station particulière (ou 
plusieurs stations), la cause peut en être la suivante:
La station n’émet pas (ne pas oublier qu’elle peut 
être située sur un fuseau horaire différent).
La station a atteint le maximum de connexions 
autorisées pour un nombre d’auditeurs simultanés.
La station n’existe plus.
Le lien de la radio vers la station est erroné.
La connexion Internet entre le serveur (souvent 
situé dans un pays différent) et la radio est trop 
lente.
Essayer d’utiliser un ordinateur pour lire le 
programme par le site Web de la station. Si la 
station émet avec succès utiliser le formulaire à l’Url 
suivante www.reciva.com/stations/add_station.asp 
afin de nous en informer pour que nous puissions 
modifier les données de la station utilisées par la 
radio.
12.7 Pour d’autres renseignements et de plus 
amples détails concernant des fonctions et 
des réglages experts, consulter le site Internet 
www.acoustic-energy.co.uk et suivre le lien 
customer support (support client).
12. Guide de dépannage
En cas de problème lors de la connexion de la 
radio à un réseau sans fil, utiliser ces étapes de 
résolution :
12.1 Confirmer qu’un ordinateur sans fil peut 
accéder à Internet (i.e peut naviguer sur le Web en 
utilisant le même réseau.
12.2 Vérifier qu’un serveur DHCP est disponible, ou 
que l’adresse IP fixe est configurée sur la radio.
12.3 Vérifier qu’un pare-feu ne bloque pas les ports 
de sortie. La radio nécessite au minimum l’accès 
aux ports UDP et TCP 80, 554, 1755, 5000 et 
7070.
12.4 Vérifier que le point d’accès ne limite pas 
les connexions à des adresses MAC particulières. 
13. Informations sur la licence du logiciel
Ce produit comporte un logiciel sous licence de 
la version de GNU Public  Licence et 2.1 de GNU 
Lesser Public  Licence. Le code source de ce logiciel 
est disponible à l’Url www.reciva.com/gpl/
Ce produit comporte un technologie dont 
Microsoft Corporation est propriétaire sous 
licence Microsoft Licensing GP. L’utilisation ou la 
distribution de cette technologie autrement que 
pour ce produit est interdite la permission expresse 
de Microsoft Corporation et/ou Microsoft Licensing, 
GP selon la pertinence. 
						

							РусскийFrançais
31
31 1 Введение
31 2  Включение и выключение радио и 
регулировка звука 
32 3    Подключение радио к сети 
Интернет
32 4   Выбор радиостанции
33 5    Сохранение и прослушивание 
заранее установленной 
радиостанции
33 6   Прослушивание по востребованию
34 7   Установка часов
34 8   Установка будильника
34 9   Проверка настройки будильника
35 10  Прослушивание Windows Media 
Player через радио
36 11 Радио меню
37 12 Устранение неисправностей
37 13  Информация о лицензии на 
программное обеспечение 
Для того, чтобы использовать радио, необходимы 
высокоскоростная (broadband) интернет связь и 
беспроводная интернет связь (Wi-Fi), присоединенная 
к  broadband-интернет через роутер.
Примечание: Если беспроводная сеть 
сконфигурирована на использование кодировки 
информации как Wired Equivalent Privacy (WEP) или Wi-
Fi Protected Access (WPA), тогда WEP и WPA пароли 
будут необходимы для соединения радио с сетью.
Перед началом установки убедитесь что Wi-
Fi оборудование включено и подсоединено к 
broadband-инернет. Может потребоваться инструкция 
поставляемая с Wi-Fi оборудованием.
Настройки радио, описанные на последующих 
страницах иллюстрированы в нижерасположенной 
диаграмме.
Содержание1. Введение
Сначала подключите вилку адаптера в штепсельную 
розетку, а конец кабеля в гнездо, обозначенное 7.5V 
DC на обратной стороне радио. 
Примечание: Используйте только адаптер, 
поставляемый с радио. Использование другого 
адаптера небезопасно и может привести к 
повреждению радио.
Радио включается (on) и выключается (off) кнопкой 
standby. Если радио отключено с использованием 
только кнопки выключения standby, радио 
возобновит работу через 10 секунд, если его включить 
снова. Если при отключении отключался и адаптер, то 
радио возобновит работу только через 60 секунд при 
последующем его включении.
2. Включение и выключение радио и 
регулировка звука 
2. Включение и выключение радио и 
регулировка звука  
						

							РусскийРусский
32
3. Подключение радио к сети Интернет. 
При включении радио, дисплей засветится и 
отобразит:
Reciva  RadioARM  Powered
Через несколько секунд дисплей отобразит:
Waiting  ForConnection 
Затем:
 
Когда дисплей отобразит , нажмите 
кнопку select и продолжайте далее.
Примечание: При необходимости, кнопка back 
возвратит к предыдущему отображению на дисплее.
Сейчас дисплей отображает:

Снова нажмите кнопку select и дисплей отобразит:
Scanning
Это значит, что радио ищет соединение с Интернетом.  
Если он не находит соединение, дисплей отобразит:
No  WirelessNetworks  Found 
Если соединение не найдено, обратитесь к инструкции 
поставляемой с Wi–Fi оборудованием и проверьте, все 
ли выполнено согласно инструкции.
Когда радио найдет соединение, дисплей отобразит 
название (ESSID) или какое-то другое имя, например:
10  Sandwich  Gdns 
- имя компании или человека, кто обеспечивает связь.
Возможно (во многих регионах с большой вероятностью), 
что радио найдет более одного поставщика услуг связи. 
Включите кнопку на радио, чтобы показать имена всех 
поставщиков связи, которых радио обнаружило. Когда 
на дисплее отобразится желаемый поставщик связи, 
нажмите кнопку select.
Если сеть сконфигурирована так, что WEP пароль не 
требуется, дисплей отобразит:
Waiting  ForConnection 
затем:
WirelessNetwork  OK 
Если дисплей кратковременно отображает , это значит, что связь использует одну 
из систем Wired Equivalent Privacy или Wi-Fi Protected 
Access, и для достижения соединения необходимо 
ввести пароль. Пароль будет известен только 
провайдеру связи. 
Дисплей автоматически выведет режим ввода пароля. 
Для ввода пароля поворачивайте ручку для выбора 
каждого знака кода, нажимая кнопку select после 
каждого знака.
Примечание: WEP и WPA пароли чувствительны к 
регистру и должны быть введены правильно. После 
последнего знака поставьте ручку в положение end, 
затем нажмите кнопку select. Теперь радио должно 
соединиться с сетью. Дисплей отобразит:
WirelessNetwork  OK 
Если дисплей снова показывает , 
возможно был введен неверный пароль. Повторите 
операцию.
4. Выбор радиостанции
Примечание: При необходимости, кнопка back 
возвратит к предыдущему отображению на дисплее.
4.1 Нажмите кнопку select. Дисплей отобразит:

Если дисплей не отображает , 
поворачивайте ручку до тех пор, пока не достигните 
успеха.
4.2 Нажмите кнопку select и поверните ручку для 
выбора  или .
 отображает перечень континентов, из 
которого можно выбрать желаемую страну.
 отображает все интернет-радиостанции, 
которые распознаются по жанру: рок, классический, 
речь.
Нажмите кнопку select и выберите желаемую опцию.
4.3 Если выбрана опция , поворачивайте 
ручку для выбора из , , 
, ,  и нажмите 
кнопку select.  
						

							РусскийРусский
33
При выборе опции , поворачивайте 
ручку до тех пор, пока дисплей  не отобразит 
желаемую страну и нажмите кнопку select. Затем 
поворачивайте ручку до тех пор, пока дисплей 
отобразит желаемую станцию  
и снова нажмите кнопку select. Через некоторое 
время радио соединится со станцией.
4.4 Если выбрана опция , поворачивайте 
ручку до тех пор, пока дисплей отобразит желаемый 
жанр и нажмите кнопку select. Затем поворачивайте 
ручку до тех пор, пока дисплей отобразит желаемую 
станцию  
и снова нажмите кнопку select. Через некоторое 
время радио соединится со станцией.
Примечание: Некоторые станции не выходят в эфир 
24 часа в сутки и некоторые станции не всегда 
работают в режиме on-line. Если определенная 
станция, известная как работающая в режиме 
broadcasting on-line, не помещена в перечень 
радиостанций, добавить ее в список разрешенных 
станций можно на сайте: http://www.reciva.com
Примечание: Если эта станция “cтанция по 
востребованию”(что значит, что провайдер дает 
опцию для прослушивания программ, которые 
уже транслировались), то она не начнет работать 
немедленно, а запросит выбрать 
опцию  или . См. 
Раздел 6 - Прослушивание по востребованию.
Примечание: Будьте осторожны, не держите кнопку в 
нажатом состоянии, иначе желаемая установка может 
быть перезаписана.
5. Сохранение и прослушивание заранее 
установленной радиостанции
5.1 Для сохранения радиостанции как заранее 
установленной, держите в нажатом состоянии одну из 
установочных кнопок (1-8) во время прослушивания  
радиостанции до  тех пор, пока дисплей не отобразит:
Assigned  toPreset  #
Примечание:# - соответствует номеру установочной 
кнопки.
5.2 Прослушивание заранееустановленной 
радиостанции.
Когда радиостанция работает, кратковременно 
нажмите одну из установочных кнопок (1-8)  
желаемой радиостанции.
6. Прослушивание по востребованию
Некоторые радиостанции имеют доступ к программам, 
которые уже транслировались. Когда выбрана такая 
станция, ее работа не начинается немедленно; взамен 
этому дисплей отображает:

Поворотом ручки, выберите опцию  
или , затем нажмите кнопку select. 
Если выбрана опция , радио играет 
текущую трансляцию, что нормально.
Если выбрана опция , дисплей 
отобразит несколько программ, что позволяет сделать 
выбор. Что будет предложено – зависит от выбора 
станции,
дальше следуйте согласно инструкции.
Когда выбрана опция , дисплей 
показывает перечень возможных программ. 
Поверните ручку для выбора желаемой программы 
и нажмите кнопку select. Радио начнет играть или 
дисплей может отобразить перечень программ для 
выбора даты. Используйте ручку для выбора даты 
желаемой программы и нажмите кнопку select. 
После выбора даты програмы, может быть выбрано 
время программы. Установите Start Time для 
выбранной программы (момент времени в течение 
программы) используя ручку, затем нажмите кнопку 
select.
Выбор Start Time будет различным для каждой 
станции. Например для станции BBC, Start Time может 
быть увеличено на 5 минут за один раз.
Программа, которая позволяет выбирать Start Time, 
также дает возможность во время работы программы 
сделать перемотку вперед и назад. Нажимая 
кнопку select, дисплей отобразит время работы 
программы. С поворотом ручки это время меняется: 
увеличивается или уменьшается с интервалом в 
1 минуту. Нажмите кнопку select снова, чтобы 
программа начала работу с этого момента. 
						

							РусскийРусский
34
В радио вмонтированы часы, которые должны быть 
настроены для отображения местного времени. 
Нажмите кнопку select и выполните следующее:
Примечание: При необходимости, кнопка back 
возвратит к предыдущему отображению на дисплее.
Вращайте ручку до тех пор, пока дисплей не 
отобразит:

Нажмите кнопку select. Вращайте ручку до тех пор, 
пока дисплей не отобразит:

Вращайте ручку до тех пор, пока дисплей не отобразит:

Нажмите кнопку select. Дисплей отобразит настройку 
времени на радио. Например:
Time  Set14:30
Поворачивая ручку, установите час и нажмите кнопку 
select. Вращая ручку снова, установите минуты и 
снова нажмите кнопку select. Дисплей кратковременно 
покажет установленное время, например:
Time  Set15:06
Вращайте ручку до тех пор, пока дисплей не 
отобразит:

Нажмите кнопку select. Дисплей отобразит опцию 
будильника:
Yes/No
Поверните ручку в положение Yes или No и нажмите 
кнопку select. Если выбрано No, будильник 
будет приведен в нерабочее состояние и дисплей 
однократно отобразит:
Alarm  is  Off 
Если выбрано Yes, дисплей покажет текущее время 
настройки. Например:
Set  Alarm14:03
Поверните ручку для установки часа и нажмите 
кнопку select. Врашайте ручку снова чтобы 
установить минуты и нажмите кнопку select. Дисплей 
однократно отобразит (например):
Alarm  Set15:06
7. Установка часов
8. Установка будильника.
В радио вмонтирован будильник, который включает 
радио из режима ожидания. Выбранная последней 
станция будет работать (предполагая, что она в режиме 
on-line). Если станция отключится или нарушится связь, 
тогда звуковое  устройство звучит как аварийная 
сигнализация. Для установки будильника, нажмите 
кнопку select и следуйте указаниям. 
Примечание: При необходимости кнопка back 
возвратит к предыдущему отображению на дисплее.
Вращайте ручку до тех пор пока дисплей не 
отобразит:

Нажмите кнопку select.
Вращайте ручку до тех пор, пока дисплей не 
отобразит:

9. Проверка настройки будильника.
Для проверки текущей настройки будильника нажмите 
кнопку select, далее следуйте указаниям. 
Примечание: Если необходимо, кнопка back 
возвратит к предыдущему отображению на дисплее. 
Вращайте ручку до тех пор, пока дисплей не 
отобразит:

Нажмите кнопку select. Вращайте ручку до тех пор, 
пока дисплей не отобразит:

Вращайте ручку до тех пор, пока дисплей не 
отобразит:

Нажмите кнопку select. Дисплей однократно 
отобразит время текущей настройки будильника. 
Например:
Current  Alarm07:45  (On) 
						

							РусскийРусский
35
Поворотом ручки выделите необходимый файл.
Нажимите кнопку select. Радио найдет папку с 
файлами.
Поворотом ручки выделите необходимую папку.
Нажимите кнопку select. Дисплей покажет
File  Scan
Текст на нижней строчке дисплея изменит 
индикацию, что означает файл находится в процессе 
сканирования. Если сохранено большое количество 
файлов, этот процесс может занять несколько минут.

отобразится на дисплее, когда процесс сканирования 
закончен.
Примечание: Когда сканирование выполнено впервые, 
файл “.reciva_media_cache” будет записан в папку, 
где сохранены все аудио файлы.  Это выполняется 
для того, чтобы ускорить процесс сканирования 
следующих файлов.
10.3 Для прослушивания  записи выполните 
следующее:
Поворачивайте ручку до тех пор пока дисплей не 
отобразит . Нажимите кнопку select.  
Поворачивайте ручку до тех пор, пока имя желаемого 
артиста не отобразится на дисплее. Нажимите кнопку 
select. 
Поворачивайте ручку до тех пор, пока название 
желаемого альбома не отобразится на дисплее. 
Нажимите кнопку select.
Поворачивайте ручку до тех пор, пока  не отобразится на дисплее. Нажимите 
кнопку select.
Поворачивайте ручку до тех пор, пока желаемая 
запись не отобразится на дисплее. Нажимите кнопку 
select.
Поворачивайте ручку до тех пор, пока  
не отобразится на дисплее. Нажимите кнопку select. 
Запись начнет проигрываться.
10.4 Дальнейшее воспроизведение и опции списка 
воспроизведения файлов.
Выбирая альтернативные опции меню, при 
включенной опции  дает  возможность 
воспроизведения всего альбома. Выберите альбом, 
Windows Media Player способен воспроизводить 
аудио файлы форматов (.MP3, .WMA) и cписок 
воспроизведения (.M3U), сохраненные на PC, 
подключенном к сети. Эти файлы могут быть 
воспроизведены “broadcast” в Интернет радио через 
Wi-Fi оборудование. Это было подтверждено работой 
Windows 2000  и Windows XP. 
10.1  Для настройки позволяющей радио 
проигрывать сохраненные аудио файлы в Windows PC 
выполните следующее:
Используйте Windows Explorer для нахождения папки 
с сохраненными аудио файлами. Кликните правой 
кнопкой мыши по папке.
Выберите  “Свойства”.  (Properties) 
Кликните   “Обмен”. (Sharing)
Выберите опцию : “Обменять эту папку в сети” 
(Share this folder on the network) и “Позволить 
пользователям сети изменять мои файлы” (Allow 
network users to change my files).   
10.2 Размещение PC аудио файлов с помощью 
радио: 
Включите радио.
Дождитесь отображения Stations на дисплее или 
начала воспроизведения файлов.
Многократно нажимайте кнопку back до тех пор, пока 
Stations не отобразится на дисплее.
Поворачивайте ручку до тех пор, пока дисплей не 
отобразит
.
Нажимите кнопку select. Дисплей отобразит
.
Нажимите кнопку select. Дисплей отобразит
.
Нажимите кнопку select. Дисплей покажет 
Finding  Shares
и бегущая полоса будет показана в течении процесса 
поиска. По завершению поиска, перечень  файлов 
будет отображен на дисплее.
10. Прослушивание Windows Media Player 
через радио. 
						

							РусскийРусский
36
затем поверните ручку для выбора . Одиночная запись может быть также 
помещена в очередь воспроизведения, пока радио 
воспроизводит файлы. Выберите запись, затем 
поворачивайте ручку до тех пор, пока  не отобразится на дисплее. Опция  переместит запись вперед на место  какой-
либо другой записи, которая задана воспроизводиться 
следующей в списке воспроизведения. Альбомы могут 
быть также добавлены в список воспроизведения. 
Выберите альбом, а затем опцию .
10.5 Контроль воспроизведения.
Используйте кнопку stop для остановки 
воспроизведения.
Используйте кнопку play/pause для приостановки 
играющей записи или для 
продолжения воспроизведения приостановленной 
записи или для воспроизведения остановленной 
записи. 
Используйте кнопку skip to previous track для 
начала воспроизведения предыдущей записи в списке. 
Используйте кнопку skip to next track для начала 
воспроизведения следующей записи в списке. 
10.6 Поиск записи в списке.
Нажмите кнопку browse для отображения на 
дисплее названия воспроизводимой записи. 
Поверните ручку для просмотра записи, которая 
находится в очереди воспроизведения. Для выбора 
записи нажмите кнопку select, желаемая запись 
отобразится на дисплее.
10.7 Беспорядочное воспроизведение записей.
Выберите запись как было описано выше.
Переместитесь на  в верхней строке 
меню, используя кнопки select и back. Нажимите 
кнопку select.
Поворачивайте ручку до тех пор, пока  не отобразится на дисплее. Нажимите кнопку 
select.
Поворачивайте ручку до тех пор, пока  не 
отобразится на дисплее. Нажимите кнопку select.
Поверните ручку для выбора yes/no для 
подтверждения опции перестановки.
10.8 Повторное воспроизведение записей в списке.
Выберите запись как было описано выше.
Переместитесь на  в верхней строке 
меню, используя кнопки select и back. Нажимите 
кнопку select.
Поворачивайте ручку до тех пор, пока  не отобразится на дисплее. Нажимите кнопку 
select.
Поворачивайте ручку до тех пор, пока  не 
отобразится на дисплее. Нажимите кнопку select.
Поверните ручку для выбора yes/no для 
подтверждения опции повторения.
11. Радио Меню
Меню позволяет выбрать необходимые настройки 
для радио. Для выбора  желаемой опции выполните 
следующее:
Примечание: При необходимости, кнопка back 
возвратит к предыдущему отображению на дисплее.
Нажимите кнопку select.
Поворачивайте ручку до тех пор, пока на дисплее не 
отобразится:

Нажимите кнопку select.
Поворачивайте ручку до тех пор, пока дисплей не 
отобразит желаемую опцию.  Следующими опциями 
могут быть:

Нажимите кнопку select для выбора желаемой опции.

Используйте эту опцию для загрузки обновленного 
списка радиостанций в Интернет.

Используйте эту опцию для установки времени, 
будильника и просмотра текущей настройки 
будильника. 
						

							РусскийРусский
37

Используйте эту опцию для загрузки нового 
програмного обеспечения для радио из портала Reciva 
в Интернет. Это может занять несолько минут, не 
отключайте радио из сети до полного завершения 
операции.

Эта опция приводит все настройки в исходное 
положение. Выполняйте это только тогда, когда 
дисплей находится в заблокированном состоянии. 
При этой опции  все сохраненные ранее установки и 
подключение к сети будут удалены.

Дает возможность проследить связь с какой-либо 
другой сетью или вручную настроить параметры сети. 
Используйте эту опцию, если радио перемещено в 
другое помещение.

Отражает все возможные варианты различных частей 
програмного и аппаратного обеспечения в интернет-
радио.
12.6 Если радио соединяется с сетью успешно, но 
невозможно прослушать какую-либо станцию (или 
станции), это может быть как следствие одного из 
следующего:
Станция не вещает (помните о разнице во временных 
поясах)
Станция достигла максимально разрешенного 
количества слушателей.
Станция прекратила свое вещание.
Линия соединения радио со станцией просрочена.
Интернет соеденение между сервером и радио очень 
медленное.
Попытайтесь использовать PC для прослушивания 
программы через Web-сайт станции. Если станция 
работает успешно, используйте форму на http:
//www.reciva.com/stations/add_station.asp для 
уведомления нас, чтобы мы могли изменить 
информацию о станции, используемой радио.
12.7 Для получения более детальной информации 
об устранении неисправностей, а также информации  
о функциях и настройках, пожалуйста посетите наш 
вебсайт: www.acoustic-energy.co.uk и следуйте ссылкам 
поддержки пользователя12. Устранение неисправностей
Если проблемы возникают при подключении радио к 
сети следующие шаги могут помочь разрешить их:
12.1 Убедитесь что PC подсоединенный к Wi-Fi имеет 
доступ к Интернет (т.е. может просматривать Web), 
используя одну и ту же сеть.
12.2 Проверьте, что DHCP сервер доступен или IP 
адрес настроен на радио.
12.3 Проверьте, что защитная система не блокирует 
какие-либо исходящие порты. Как минимум, радио 
необходим доступ к UDP и TCP портам 80, 554, 1755, 
5000 and 7070.
12.4 Проверьте что Wi-Fi не ограничивает доступа 
к МАС адресам. МАС адреса радио могут быть 
просмотрены через опции меню Configure -> 
Network Config -> View Config -> MAC 
address.
12.5 Если сеть закодирована, проверьте 
правильность введенного пароля на радио. Помните 
что пароль чувствителен к регистру.
13. Информация о лицензии на программное 
обеспечение
Этот продукт содержит программное обеспечение 
лицензированное под версией 2 от GNU Public License 
и версией 2.1 от GNU Lesser Public License, Исходный 
код для этого програмного обеспечения может быть 
найден на сайте http://www.reciva.com/gpl/
Этот продукт включает технологию, принадлежащую 
корпорации Microsoft и под лицензией от Microsoft 
Licensing GP.  Использование или распространение 
данной технологии для целей не предназначенных 
для данного  продукта запрещено без лицензии от 
корпорации Microsoft и/или лицензии от Microsoft 
Licensing GP. 
						

							汉语汉语
38
1 简介
2 开关和调整音量
3 收音机与无线网络连接.
4 挑选广播电台
5 储存和选播预调电台
6 收听随选内容
7 设定时钟
8 设定闹钟
9 查询有效闹钟设定
10 通过收音机收听
 Windows Media Player
11 收音机配置指南
12 问题检修
13 软件许可资讯
若欲使用收音机，则必须设有宽频互联网
连接及与您的宽频互联网连接的无线接入点
(Wi-Fi) ，若有必要的话，则最好通过路由
器。
注意：如果无线网络设置采用有线等效加密
(WEP)或Wi-Fi保护接入(WPA)数据加密的话
，则需要WEP或WPA通行密码，收音机方能与
网络沟通。
在未开始设置之前，确保已开启无线接入点
设备，并已与宽频互联网连接。可能有需要
参考无线接入设备的使用指南。
以下图表所示为内容所指的收音机调控部份
。
内容1. 简介
2. 开关和调整音量
首先，将主电源转接器插入墙上的插座内，
电线则接入收音机背面标明7.5V DC的插座
内。
注意：只可使用收音机附带的主电源转接器
而已。使用不同的转接器可以导致收音机受
到永久损坏，而且也可能发生危险。
在使用时，可按standby按钮以开启或关掉
收音机。如果使用standby按钮关掉收音机
的话，当再度开启收音机时，将需时大约十
秒钟，收音机才开始操作。如果在总电源开
关处关掉收音机，当再度开启收音机时，将
需时大约六十秒钟，收音机才会开始操作。
收音机将在处于standby状态时显示时间。
请参考第七章“设定时钟”。