Adam Equipment ABK Bench Weighing Scales User Manual

							ES 
© Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 © Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 
        
      
  595959
59   
      
  3136611622R\fvD-Apr14    
 
  
 
4.0  INTRODUCCIÓN 
 
·  La  serie  ABK/AFK  ofrecer  pesaje  general  exacto,  rápida  y  versátil  con 
fñ“nciones  de  recñ“ento  de  piezas,  cálcñ“lo  de  porcentaje  y  pesaje 
controlado.  
 
·  La  serie  ABK/AFK  contiene  lñ“ces  LED  al  lado  de  la  pantalla  para  indicar 
cñ“ando  ñ“n  peso  está  por  debajo  del  límite  inferior,  entre  los  límites  o 
por  encima  del  límite  alto.  Estos  pñ“eden  trabajar  en  conjñ“nto  con  ñ“na 
alarma acústica para pesaje controlado, así como la pantalla qñ“e indica  
LO, OK y HI. 
 
·  La  serie  ABK/AFK  se  sñ“ministra  con  ñ“n  pñ“erto  interfaz  RS-232 
bidireccional y ñ“n reloj en tiempo real (RTC). 
 
·  La  serie  ABK/AFK  tiene  ñ“n  teclado  de  membrana  sellado  con  teclas 
codificada  de  color,  ñ“na  gran  pantalla  retroilñ“minada  de  cristal  líqñ“ido 
(LCD) fácil de leer.   
 
·  Las  fñ“nciones  inclñ“idas  son  segñ“imiento  añ“tomático  del  pñ“nto  cero, 
tara semi-añ“tomática y centro de acñ“mñ“lación qñ“e permite qñ“e el peso 
se pñ“eda almacenar y recñ“perar como ñ“n total acñ“mñ“lado. 
 
 
C  O  P Y  
						

							ES 
© Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 © Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 
        
      
  606060
60   
      
  3136611622R\fvD-Apr14    
 
2.0  ESPECIFICACIONES 
 
Mod\flo ABK 8  
ABK 16a  ABK 16 
ABK 35a  ABK 32 
ABK 70a  ABK 60 
ABK 130a  ABK 120  
ABK 260a 
Capacidad máxima  8000g  16kg 32kg 60kg  120kg 
Legibilidad  0.2g 0.5g 1g 2g  5g 
Resolñ“ción  1:40000 1:32000  1:32000  1:30000  1:24000 
Repetibilidad 
(Std Dev)  0.2g 
0.5g 1g 2g  5g 
Linealidad + 0.4g  1g 2g 4g 10g 
Pan size 
ñò x d  300 mm x 400mm 
Units of  
Measñ“re  g / Kg  / Lb  / Lb:oz  / Neñòton/Onzas 
Stabilization  
Time  2-3 Segñ“ndos 
Operating 
Temperatñ“re  -10°C to +40°C 
Poñòer Sñ“pply + 6v 4.5Ah batería 
12vDC 800mA adaptador externo 
Calibración  Externa 
Masa de Calibración Seleccionable por Usñ“ario  
Display Display retroilñ“minado con dígitos de 40mm y registrador de capacidad 
Carcasa  acero inoxidable tipo 304, Protección IP66 
Dimensiones 
(a x p x a)  300mm x 520mm x 610mm 
Peso neto 
7.9kg 
 
C  O  P Y  
						

							ES 
© Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 © Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 
        
      
  616161
61   
      
  3136611622R\fvD-Apr14    
 
 
 
Mod\flo AFK 75 
AFK 165a  AFK 150 
AFK 330a  AFK 300 
AFK 660a  AFK 600 
AFK 1320a 
Capacidad  máxima  75kg 
150kg  300kg 600kg 
Legibilidad  5g 10g  20g 50g 
Resolñ“ción  1:15000  1:15000 1:15000 1:12000 
Repetibilidad 
(Std Dev)  5g  10g 
20g 50g 
Linealidad + 10g 20g 40g 100g 
Tamaño del 
Plato  400mm x 500mm 
Units of  
Measñ“re  g / Kg  / Lb  / Lb:oz  / Neñòton/Onzas  
Stabilization  
Time  2-3 Segñ“ndos 
Operating 
Temperatñ“re  -10°C a +40°C  
Poñòer Sñ“pply + 6v 4.5Ah batería 
12vDC 800mA adaptador externo 
Calibración  Externa 
Masa de 
Calibración  Seleccionable por Usñ“ario  
Display 
Display retroilñ“minado con dígitos de 40mm y registrador de capacidad 
Carcasa  acero inoxidable tipo 304, Protección IP66 
Dimensiones 
(a x p x a)  400mmx 620mm x 790mm 600mm x 940mm x 
830mm 
Peso neto  12.8kg 24.3kg 
C  O  P Y  
						

							ES 
© Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 © Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 
        
      
  626262
62   
      
  3136611622R\fvD-Apr14    
 
3.0  INSTALACIÓN  
3.1   DESEMP\bQUE 
Las  báscñ“las  ABK/AFK  ya  han  sido  ajñ“stadas  para  trabajar  con  sñ“  plataforma  y  se 
han  configñ“rado  para  esta  aplicación.  La  plataforma  y  el  indicador  se  han  calibrado 
como ñ“n par y se deben de ñ“tilizarse jñ“ntas.  
3.2  SITU\bNDO
 Y PROTE\fIENDO SU B\bL\bNZ\b 
 
 
·  La  balanza  no  se  debe  colocar  en  ñ“n  lñ“gar  qñ“e  va  a 
r
edñ“cir la precisión..  
 
·  Evite  extremos  de  temperatñ“ra.  No  la  coloqñ“e  en  la  l
 ñ“z 
directa  del  sol  ni  cerca  de  abertñ“ras  de  aire 
acondicionado. 
 
·  Asegñ“ré  qñ“e  la  balanza  este  sitñ“ada  sobre  ñ“na  mesa 
l

ibre de vibración.  
 
·  Evite fñ“entes de alimentación inestables. No ñ“tilice
  cerca 
de  ñ“sñ“arios  grandes  de  electricidad  como  eqñ“ipos  de 
soldar ni motores grandes. 
 
·  Mantenga  libre  de  la  vibración.  No  la  coloqñ“e  cerca 
 de 
maqñ“inaria pesada ni vibrante. 
 
·  Evite  hñ“medad  alta  qñ“e  pñ“ede  cañ“sar  condensación. 
E

vite el contacto directo con agñ“a. No moje o sñ“merja la 
balanza en agñ“a. 
 
·  No la coloqñ“e cerca ventanas abiertas, abertñ“ras de 
 aire 
acondicionado  o  ventiladores  qñ“e  pñ“eden  cañ“sar 
lectñ“ras inestables.. 
 
· Mantenga  la  balanza  limpia.  No  amontone  material 
sobre la balanza/báscñ“la cñ“ando no está en el ñ“so. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
C  O  P Y  
						

							ES 
© Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 © Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 
        
      
  636363
63   
      
  3136611622R\fvD-Apr14    
 
3.3  EST\bBLECIENDO SU B\bL\bNZ\b 
 
·  Remñ“eva  el  indicador  de  sñ“  caja  y  móntelo  en  el  soporte  en  forma  U 
ñ“tilizando  las  2x  asas  de  fijación.  Coloqñ“e  el  indicador  en  el  pilar 
asegñ“rando  qñ“e  el  cable  restante  sea  insertado  hacia  dentro.  Fije  el 
indicador a la colñ“mna con el tornillo sñ“ministrado. 
 
·  Remñ“eva  todo  el  embalaje  interno  sñ“perior,  coloqñ“e  el  pilar  en  el 
soporte de la base y remñ“eva la ñ“nidad completa de la caja. Remñ“eva el  
plástico qñ“e se ñ“tilizo para la protección. 
 
·  Fije el soporte a la anillo con los 4 tornillos sñ“ministrados y lñ“ego volver 
a ajñ“star el indicador en el soporte. 
 
·  Ajñ“star el ángñ“lo de visión del indicador en la posición ideal y apriete las 
2x manejas de segñ“ridad. 
 
·  Enchñ“fe  el  cable  en  el  conector  en  la  parte  trasera  del  indicador 
marcado LOAD CELL y apriete. 
 
·  Nivele  la  balanza  mediante  el  ajñ“ste  de  las  cinco  patas  del  modelo  ABK 
o las cñ“atro patas del modelo AFK. 
 
 
 
·  Conecte  la  alimentación  del  indicador  y  pñ“lse  la  tecla  [ON  /  OFF].  El 
número de revisión del softñòare será indicado segñ“ido por ñ“n añ“to-test 
de  cñ“enta  regresiva  antes  de  qñ“e  cero  jñ“nto  con  la  ñ“nidad  de  peso 
ñ“tilizados por última vez sean indicados. 
  
C  O  P Y  
						

							ES 
© Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 © Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 
        
      
  646464
64   
      
  3136611622R\fvD-Apr14    
 
 
4.0  DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS 
 
 
  
 
 
 
[>Z/T
						

							ES 
© Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 © Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 
        
      
  656565
65   
      
  3136611622R\fvD-Apr14    
 
 
[Func] C 
  Seleccione las fñ“nciones de la báscñ“la. 
 
Una  fñ“nción  secñ“ndaria  (C)  actúa  como  ñ“na  tecla  para 
borrar el total acñ“mñ“lado. 
 
[M+/ Print] ESC
 
  Enviando  resñ“ltados  a  ñ“n  PC  o  impresora  mediante  la 
interfaz  RS-232.  También  agrega  el  valor  a  la  memoria  de 
acñ“mñ“lación si la fñ“nción de acñ“mñ“lación no es añ“tomática.
 
 
Una  fñ“nción  secñ“ndaria  (ESC)  es  para  volver  al 
fñ“ncionamiento  normal  si  la  báscñ“la  se  encñ“entra  en  modo 
de ajñ“ste de parámetros. 
 
[O/I]
  
  Para encender y apagar el indicador. 
La  ABK/AFK  almacenará  la  ñ“nidad  de  peso  en  ñ“so  y  los 
valores del pesaje controlado actñ“almente en la memoria al 
apagarla.  
 
C  O  P Y  
						

							ES 
© Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 © Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 
        
      
  666666
66   
      
  3136611622R\fvD-Apr14    
 
5.0  DISPLAYS 
 
El display LCD indicará ñ“n valor y ñ“nidad actñ“almente en ñ“so.  
Además,  los  LED’s  encima  de  la  pantalla  indicarán  si  el  peso  está  por  debajo  o  por 
encima de los límites del pesaje controlado. 
  
 
 
Otros símbolos indicarán cñ“ando ñ“n peso se ha tarado (NET), la báscñ“la está en cero 
y estable, si ñ“n valor se ha almacenado en la memoria o cñ“ando la fñ“nción de pesaje 
de animales ha sido habilitada. Un símbolo de la batería mostrará el estado de carga 
de la batería interna. 
C  O  P Y  
						

							ES 
© Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 © Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 
        
      
  676767
67   
      
  3136611622R\fvD-Apr14    
 
 
6.0  OPERACIÓN 
6.1  COLOC\bNDO EL DISPL\bY \b CERO 
 
·   Se  pñ“ede  pñ“lsar  la  tecla  [Z/T]  en  cñ“alqñ“ier  momento  para  ajñ“star  el 
pñ“nto  cero.  Esto  es  normalmente  necesario  cñ“ando  la  plataforma  está 
vacía. Cñ“ando el pñ“nto cero se obtiene la pantalla indicará cero. 
 
 
 
 
·   La  báscñ“la  tiene  ñ“na  fñ“nción  añ“tomática  de  redñ“cción  a  re-cero  para 
dar  cñ“enta  a  derivados  menores  o  acñ“mñ“lación  de  material  en  la 
plataforma.  Sin  embargo  es  posible  qñ“e  necesite  pñ“lsar  la  tecla  [Z/T] 
para re-cero de la báscñ“la si peqñ“eñas cantidades de peso son indicados 
cñ“ando la plataforma está vacía. 
 
 
6.2  T\bR\bNDO 
 
·    Para  poner  la  báscñ“la  en  cero  pñ“lse  la  tecla  [Z/T]  si  es  necesario.  El 
indicador " CERO"  se encenderá. 
 
 
 
·   Coloqñ“e  ñ“n  contenedor  sobre  la  plataforma,  ñ“n  valor  por  sñ“  peso  será 
indicado.   
C  O  P Y  
						

							ES 
© Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 © Adam E\buipm\fnt Company 2014
© Adam E\buipm\fnt Company 2014 
        
      
  686868
68   
      
  3136611622R\fvD-Apr14    
 
 
·   Pñ“lse  la  tecla  [Z/T]  para  tarar  la  báscñ“la.  El  peso  qñ“e  se  indico  es 
almacenado  como  el  valor  de  tara  y  ese  valor  es  restado  del  display, 
dejando cero en el display. El indicador "NET” estará en ON. Cñ“nado ñ“n 
prodñ“cto  se  agrega,  solo  el  peso  neto  del  prodñ“cto  será  indicado.  La 
báscñ“la  pñ“ede  ser  tarada  por  segñ“nda  vez  si  otro  tipo  de  prodñ“cto  es 
añadido al primero. Una vez más, sólo el peso qñ“e se agrega despñ“és de 
tarar será indicado. 
 
 
·   Cñ“ando  se  retira  el  contenedor,  ñ“n  valor  negativo  será  indicado.  Si  la 
balanza se tara antes de retirar el recipiente, este valor es el peso brñ“to 
del  contenedor  más  todos  los  prodñ“ctos  qñ“e  se  retiraron.  El  indicador 
"CERO"  se  encenderá  para  indicar  qñ“e  la  plataforma  a  regresado  a  la 
misma condición en qñ“e estaba cñ“ando fñ“e pñ“esta a cero la última vez. 
 
 
·   Para borrar los valores de Tara, pñ“lse [Z/T] cñ“ando el plato esta vacío. 
 
 
 
6.3  PES\bNDO UN\b MUESTR\b 
 
Para  determinar  el  peso  de  ñ“na  mñ“estra,  en  primer  lñ“gar  tarar  el  contenedor  vacío 
si  se  va  a  ñ“tilizar  y  lñ“ego  colocar  la  mñ“estra  en  el  contenedor.  El  display  indicará  el 
peso neto de la mñ“estra y las ñ“nidades de peso actñ“almente en ñ“so.   
   
C  O  P Y