Adam Equipment Astro Compact Scales ASTROASC User Manual

							© 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 
 
Adam Equipment 
 
ASC 
Series / Série / Reihe / Serie 
 
User Manual (EN) 
Notice Utilisation (FR) 
Bedienungsanleitung (DE) 
Manual de Usuario (ES) 
(P.N. 3.02.6.6.12921, Revision 1.00, Effective Jan2016) 
   
C  O  P Y  
						

							© 2016 Adam Equipment Co. Ltd. 
 
ENGLISH:          P 1    -  2 
FRANÇAIS:         P 3    -  4 
DEUTSCH:          P 5    -  6 
ESPAÑOL:          P 7    -  9 
EU DECLARATION: P 10
 
 
C  O  P Y  
						

							EN 
© 2016 Adam Equipment Co. Ltd.  1 3026612921Rev1.00-Jan16  
 
1. SPECIFICATIONS 
MODEL  MAX. CAPACITY  RANGE  INTERVAL 
ASC2001 2 kg 
4.4 lb 
72 oz 
0.1~2000 g 
0.001~4.4 lb 
0.01~72 oz 
0.1 g 
0.0002 lb    0.01 oz 
ASC4000 4 kg 
8.8 lb 
142 oz 
0.5~4000 g 
0.001~8.8 lb    0.02~142 oz 
0.5 g 
0.001 lb    0.02 oz 
ASC8000 8 kg 
17.6 lb 
  282 oz 
1~8000 g 
0.002~17.6 lb    0.03~282 oz 
1.0 g 
0.002 lb   
~0.03 oz 
 
2. POWER SUPPLY 
2pcs 1.5V AAA batteries - insert into the battery holder on scale base. 
100-240 VAC 50/60 Hz to 6 VDC 500mA external power supply. 
 
3. OPERATION 
1.  “ON/OFF” button. Press briefly to turn on and off scale.  
2.  “TARE/MODE” button for zero, tare, or changing units.  ·  Press and hold for 3 seconds to zero or tare. 
·   Press briefly to cycle through available weighing units 
    e.g. g-- 
lb--
oz 
 
3.  ERROR MESSAGES (DISPLAY TURNS RED) 
Error Display Meaning Possible Cause 
o-Ld 
Overload  Excess weight on pan, or excessive upwards pull 
Lo Low power  Batteries weak, or mains adaptor fault  
4.  Power-saving mode: 
·  In unloaded state, the scale will turn off within 60 seconds if the weight changes by 
less than 3g within 10 seconds. 
·   In loaded steady state, the backlight will turn off within 10 seconds, and within 60 
seconds the scale will turn off. 
To disable power-saving mode: 
When the scale is switched on, press “ ON/OFF” and “TARE/MODE ” buttons together until 
display shows  A-oFF or n-oFF . Now press the “ TARE/MODE” button to switch between 
power-saving mode on ( A) and off ( n). Once selected, press the “ ON/OFF” button for approx. 
3 seconds to turn off the scale. When turned on again, your newly selected power-saving 
mode option will be active. 
   
5.  When the scale is turned on, the weighing unit will be the same as was last set before the  scale was turned off. 
 
6. The stainless steel top pan is removable for cleaning. 
 
4. ATTENTION 
1.  Keep the scale dry, do not use chemicals to clean it.    If necessary, please use a damp cloth 
to clean it, but avoid splashing or immersing the scale water in water.
 
2. Don’t hit or drop the scale – this may affect accuracy, or cause damage.   
3. Don’t expose to excess heat or moisture, do not exceed maximum weight capacity. 
4. If no display after you turn on the scale, please check batteries are inserted correctly 
C  O  P Y  
						

							EN 
© 2016 Adam Equipment Co. Ltd.  2 3026612921Rev1.00-Jan16  
5.  WARRANTY STATEMENT 
 
Adam  Equipment  offers  Limited Warranty  (Parts  and  Labour)  for  the  components  failed  due  to 
defects in materials or workmanship.    Warranty starts from the date of delivery. 
 
During  the  warranty  period,  should  any  repairs  be  necessary,  the  purchaser  must  inform  its 
supplier or Adam Equipment Company. The company or its authorised Technician reserves the 
right  to  repair  or  replace  the  components  at  any  of  its  workshops  depending  on  the  severity  of 
the  problems.  However,  any  freight  involved  in  sending  the  faulty  units  or  parts  to  the  service 
centre should be borne by the purchaser. 
 
The warranty will cease to operate if the equipment is not returned in the original packaging and 
with  correct  documentation  for  a claim  to  be  processed.  All  claims  are  at  the  sole  discretion  of 
Adam Equipment. 
 
This  warranty  does  not  cover  equipment  where  defects  or  poor  performance  is  due  to  misuse, 
accidental  damage,  exposure  to  radioactive  or  corrosive  materials,  negligence,  faulty 
installation,  unauthorised  modifications  or  attempted  repair  or  failure  to  observe  the 
requirements  and  recommendations  as  given  in  this  User  Manual.  Additionally  rechargeable 
batteries (where supplied) are not covered under warranty. 
               
Repairs  carried  out  under  the  warranty  does  not  extend  the  warranty  period.  Components 
removed during the warranty repairs become the company property. 
               
The statutory right of the purchaser is not affected by this warranty. The terms of this warranty is 
governed  by  the  UK  law.  For  complete  details  on  Warranty  Information,  see  the  terms  and 
conditions of sale available on our web-site. 
C  O  P Y  
						

							FR 
© 2016 Adam Equipment Co. Ltd.  3 3026612921Rev1.00-Jan16  
1. CARACTERISTIQUES 
MODELE  CAPACITE MAX.    PESAGE  PRECISION 
ASC2001 2 kg 
4.4 lb 
72 oz 
0.1~2000 g 
0.001~4.4 lb 0.01~72 oz 
0.1 g 
0.0002 lb    0.01 oz 
ASC4000 4 kg 
8.8 lb 
142 oz 
0.5~4000 g 
0.001~8.8 lb    0.02~142 oz 
0.5 g 
0.001 lb    0.02 oz 
ASC8000 8 kg 
17.6 lb 
  282 oz 
1~8000 g 
0.002~17.6 lb    0.03~282 oz 
1.0 g 
0.002 lb   
~0.03 oz 
 
2. ALIMENTATION 
2 piles AAA 1.5V – insérer les dans le compartiment à piles dessous la balance.   
Adaptateur externe fourni en standard 100-240 VAC 50/60 Hz à 6 VDC 500mA. 
 
3. FONCTIONNEMENT 
1.  Bouton “ON/OFF” . Appuyez brièvement sur le bouton pour allumer ou éteindre la balance.  
2.  Bouton “TARE/MODE” pour faire le zéro, la tare ou bien changer les unités. 
·  Appuyez et maintenir pendant 3 secondes pour faire le zéro ou la tare. 
·   Appuyez brièvement pour naviguer dans les unités de pesage disponibles 
    exemple g-- 
lb--
oz 
 
3.  MESSAGES D’ERREUR 
Erreur affichée Signification Cause Possible 
o-Ld 
Surcharge  Excès de poids sur le plateau ou bien plateau tiré vers 
le haut.   
Lo Batterie faible  Piles faibles ou adaptateur défectueux  
4.  Mode économie d’énergie: 
·  Sans charge sur le plateau, la balance s’éteindra dans 60 secondes si le poids change 
de moins de 3g en 10 secondes.   
·   Avec une charge sur le plateau, le rétro éclairage s’éteindra dans 10 secondes et la 
balance s’éteindra dans 60 secondes.   
Pour désactiver le mode économie d’énergie: 
Lorsque la balance est allumée, appuyez sur les boutons “ ON/OFF” et “TARE/MODE ” 
ensemble jusqu’à ce que l’écran affiche  A-oFF ou n-oFF . Maintenant appuyez sur le bouton 
“ TARE/MODE ” pour modifier la fonction entre économie d’énergie ON ( A) et OFF ( n). Une 
fois sélectionnée, appuyez sur la touche “ ON/OFF” pendant environ 3 secondes pour 
éteindre la balance. Lorsque la balance s’allume de nouveau, le nouveau mode économie 
d’énergie sélectionné sera actif.     
5.  Lorsque la balance est allumée, l’unité de pesage sera la même que la dernière 
précédemment utilisée lorsque la balance était éteinte.   
 
6.  Le plateau en acier inoxydable est amovible pour le nettoyage.    
4. ATTENTION 
1.  Veuillez garder le plateau de la balance propre, ne pas utiliser de produits détergeant pour la nettoyer.  Si  besoin,  veuillez  utiliser  un  tissu  humidifié  pour  la 
nettoyer,  mais  éviter  les 
éclaboussures ou bien l’immersion de la balance. 
2. Ne  pas  frapper  ou  bien  faire  tomber  la  balance  –  ceci  peut  affecter  la  précision  et  voir 
l’endommager.   
3. Ne  pas  exposer  la  balance  à  un  excès  de  chaleur  ou  bien  d’humidité,  ne  pas  dépasser  la 
capacité maximale. 
4. S’il  n’y  a  pas  d’affichage  lors  de  l’allumage  de  la  balance,  veuillez  alors  vérifier  que  les  piles 
soient correctement insérées.
C  O  P Y  
						

							FR 
© 2016 Adam Equipment Co. Ltd.  4 3026612921Rev1.00-Jan16  
5. INFORMATION GARANTIE 
Adam  Equipment  offre  une  Garantie  Limitée  (Pièces  et  main  d’œuvre)  pour  tous  les  composants  qui 
échouent  à  cause  de  défauts  de  matériaux  ou  de  fabrication.  La  garantie  commence  à  partir  de  la  date  de 
livraison. 
 
Au  cours  de  la  période  de  garantie,  pour  toutes  les  réparations  nécessaires,  lacheteur  doit  informer  son 
fournisseur  ou  Adam  Equipment.  La  société  ou  son  technicien  agréé  se  réserve  le  droit  de  réparer  ou  de 
remplacer les composants sur le site de lacheteur ou dans lun de ses ateliers en fonction de la gravité des 
problèmes,  sans  frais  supplémentaires.  Cependant,  tout  frais  de  port  engagé  dans  lenvoi  des  unités 
défectueuses ou pièces au centre de service sera supporté par lacheteur. 
 
La garantie cessera de fonctionner si léquipement n’est pas retourné dans son emballage dorigine avec la 
documentation qui convient afin que la réclamation soit traitée. Toutes les réclamations sont à la discrétion 
unique dAdam Equipment. 
 
Cette  garantie  ne  couvre  pas  léquipement  sur  lequel  des  défauts  ou  des  pauvres  performances  sont  dû  à 
une  mauvaise  utilisation,  dommage  accidentel,  exposition  à  des  matières  radioactives  ou  corrosives, 
négligence,  mauvaise  installation,  des  modifications  non  autorisées  ou  tentative  de  réparation  ou 
non-respect des exigences et recommandations comme citées dans cette notice d’utilisation. 
 
Ce  produit  peut  comporter  une  batterie  rechargeable  qui  est  conçue  pour  être  retirée  et  remplacée  par 
lutilisateur. Adam Equipment garantit quil fournira une batterie de remplacement si la batterie manifeste un 
défaut  de  matériaux  ou  de  fabrication  pendant  la  période  initiale  de  lutilisation  du  produit  dans  lequel  la 
batterie est installée. 
 
Comme avec toutes les batteries, la capacité maximale de toute batterie inclus dans le produit va diminuer 
avec  le  temps  ou  lutilisation,  et  la  durée  de  vie  de  la  batterie  varie  selon  le  modèle  du  produit,  la 
configuration,  les  caractéristiques,  lutilisation  et  les  paramètres  de  gestion  de  lalimentation.  Une 
diminution  de  la  capacité  maximale  de  la  batterie  ou  de  durée  de  vie  de  la  batterie  n’est  pas  un  défaut  de 
matériaux ou de fabrication, et n’est pas couvert par cette garantie limitée. 
        
La réparation effectuée en vertu de la garantie n’étend pas la période de garantie. Les composants enlevés 
durant les réparations de garantie deviennent la propriété de lentreprise. 
        
Les droits légaux de lacheteur ne sont pas affectés par cette garantie. En cas de litige alors les termes de 
cette garantie sont régis par la législation britannique. Pour plus de détails sur les Informations de garantie, 
voir les termes et conditions de vente disponibles sur notre site web.  
 
 ADAM EQU\bPMENT une entrepr\bse \bnternat\bona\fe cert\bf\bée ISO 9001:2008 avec p\fus de 40 ans d’expér\bence dans \fa product\bon et \fa 
vente d’équ\bpement de pesage é\fectron\bque.   
Les  produ\bts  Adam  sont  pr\bnc\bpa\fement  conçus  pour  \fes  marchés  du  Laborato\bre,  \f’ense\bgnement,  \fa  santé  et  rem\bse  en  forme,  \fe 
commerce et \f’\bndustr\be. La gamme de produ\bts peut être décr\bte comme su\bt :  -Ba\fances Ana\fyt\bques et de Préc\bs\bon 
-Ba\fances Compactes et Portab\fes 
-Ba\fances de capac\btés \bmportantes 
-Ana\fyseur d’hum\bd\bté 
-Ba\fances mécan\bques 
-Ba\fances compteuses 
-Ba\fances d\bg\bta\fes/contrô\fe de pesée 
-P\fate forme haute performance 
-Crochet peseur 
-Ba\fances santé et rem\bse en forme 
-Ba\fances Po\bds Pr\bx 
Pour un \f\bst\bng comp\fet des produ\bts Adam, veu\b\f\fez v\bs\bter notre s\bte  www.adamequ\bpment.com
 
 
 
© Copyr\bght par Adam Equ\bpment Co. Ltd. Tous dro\bts réservés. Aucune part\be de cette pub\f\bcat\bon ne peut être reprodu\bte ou tradu\bte sous que\fque forme ou  par tout moyen, sans \f'autor\bsat\bon préa\fab\fe d'Adam Equ\bpment. 
 
Adam Equ\bpment se réserve \fe dro\bt d'apporter des mod\bf\bcat\bons à \fa techno\fog\be, \fes caractér\bst\bques, \fes spéc\bf\bcat\bons et \fa concept\bon de \f'équ\bpement  sans préav\bs. 
 
Toutes \fes \bnformat\bons contenues dans cette pub\f\bcat\bon sont au m\beux de nos conna\bssances actue\f\fes, comp\fètes et préc\bses \forsqu'e\f\fes sont pub\f\bées.  Cependant, nous ne sommes pas responsab\fes des erreurs d'\bnterprétat\bon qu\b peut résu\fter de \fa \fecture de cette not\bce. 
La dern\bère vers\bon de cette pub\f\bcat\bon peut être consu\ftée sur notre s\bte  
\f

\f\f.adamequipment.com 
C  O  P Y  
						

							DE 
© 2016 Adam Equipment Co. Ltd.  5  3026612921Rev1.00-Jan16 
1. TECHNISCHE DATEN   
MODELL   MAX.  Wägebereich Ablesbarkeit  
ASC2001 2 kg 
4.4 lb 
72 oz 
0.1~2000 g 
0.001~4.4 lb 
0.01~72 oz 
0.1 g 
0.0002 lb    0.01 oz 
ASC4000 4 kg 
8.8 lb 
142 oz 
0.5~4000 g 
0.001~8.8 lb    0.02~142 oz 
0.5 g 
0.001 lb    0.02 oz 
ASC8000 8 kg 
17.6 lb 
  282 oz 
1~8000 g 
0.002~17.6 lb    0.03~282 oz 
1.0 g 
0.002 lb   
~0.03 oz 
 
2. STROMVERSORGUNG  
2 Stk. 1.5V AAA Batterien – bitte in das Batteriefach im Waagenboden einsetzen. 
100-240 VAC 50/60 Hz bis 6 VDC 500mA externe Stromversorgung. 
 
3. BETRIEB  
1.   “ON/OFF” Taste – Kurzes Drücken schaltet die Waage ein bzw. aus. 
 
2.  “TARE/MODE” Taste – Nullstellen, Tarieren, Wechseln der Wägeeinheit: 
·  Für Tara und Nullstellen: 3 Sekunden gedrückt halten. 
·   Zum Wechseln der Wägeeinheit kurz drücken. Abfolge: g 
lb
oz 
 
3.  FEHLERMELDUNGEN 
FEHLER-ANZ
EIGE  
BEDEUTUNG MÖGLICHE URSACHE 
o-Ld 
Überlastung  Zuviel Gewicht auf der Waage, oder zu starke 
Zubelastung (z.B durch Ziehen beim 
Abnehmen der Wägeplatte) 
Lo  Geringe Leistungszufuhr  Batterien schwach; Netzadapter defekt  
4.  Energiesparmodus: 
·  Unbelastet schaltet sich die Waage nach 60 Sekunden aus, wenn sich innerhalb 
dieser 60 Sekunden das Gewicht um höchstens 3g in 10 Sekunden verändert. 
·   Bei beladener Waage schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nach 10 Sekunden 
stabilem Zustand aus, und nach 60 Sekunden schaltet sich die Waage ab. 
 
Energiesparmodus deaktivieren:  
Die Waage muss ausgeschaltet sein. Drücken Sie nun die Tasten “ ON/OFF” und 
“ TARE/MODE ” gleichzeitig, bis in der Anzeige  A-oFF oder n-oFF  erscheint. Nun können Sie 
mit der Taste “ TARE/MODE” den Energiesparmodus aktivieren ( A) bzw. deaktivieren ( n). 
Wenn die gewünschte Einstellung gesetzt ist, drücken Sie für etwa 3 Sekunden die 
“ ON/OFF ”-Taste, um die Waage auszuschalten. Wenn Sie die Waage nun wieder normal 
einschalten, ist die von Ihnen eingestellte Option aktiv. 
 
5.   Wenn die Waage eingeschaltet, wird ist immer die vor dem letzten Ausschalten gewählte 
Wägeeinheit eingestellt. 
 
\b. Die Edelstahl-Wägeplatte kann zur Reinigung abgenommen werden. 
 
4. ATTENTION 
1.  Halten Sie die Waage trocken. Verwenden Sie zum Reinigen keine Chemikalien. 
Verwenden Sie ein feuchtes nicht zu nasses Tuch. Vermeiden Sie dass Wasser in die 
Waage tropft, oder die Waage in Wasser getaucht wird. 
2.   Nicht auf die Waage schlagen, die Waage nicht fallen lassen – dies kann die Waage 
beschädigen und/oder die Messgenauigkeit beeinflussen.   
3.   Nicht übermäßiger Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen. Nicht über die Höchstlast belasten. 
4.   Wenn nach dem Einschalten keine Anzeige erscheint, prüfen Sie bitte, ob die Batterien 
richtig eingesetzt sind.
C  O  P Y  
						

							DE 
© 2016 Adam Equipment Co. Ltd.  6  3026612921Rev1.00-Jan16 
GARANT\bEERKLÄRUNG 
Adam  Equipment  bietet  eine  beschränkte  Garantie  (Teile  und  Arbeitskraft)  für  Komponenten,  die  auf  Grund  von  
Material- oder Bearbeitungsmängeln ausgefallen sind. Die Garantie beginnt am Tag der Lieferung. 
Sollten  während  des  Garantiezeitraums  Reparaturen  jeglicher  Art  von  Nöten  sein,  so  muss  der  Käufer  seinen  Händler 
oder  Adam  Equipment  Company  davon  in  Kenntnis  setzen.  Das  Unternehmen  bzw.  die  von  ihr  autorisierten  Techniker 
behalten  sich  das  Recht  vor,  Komponenten  nach  eigenem  Ermessen,  zu  reparieren  oder  zu  ersetzen.  Frachtkosten,  die 
durch das Zusenden fehlerhafter Teile an das Servicezentrum entstehen, müssen vom Käufer selbst getragen werden. 
Die  Garantie  wird  nichtig,  wenn  das  Gerät  nicht  in  Originalverpackung  und  mit  ordnungsgemäßer  Dokumentation  zur 
Bearbeitung  eines  Schadensersatzspruches  zurückgesandt  wurde.  Sämtliche  Ansprüche  unterliegen  dem  Ermessen  von 
Adam Equipment. 
Diese  Garantie  bezieht  sich  nicht  auf  Gerätschaften,  bei  denen  Mängel  oder  unzulängliche  Funktionen  auf  Grund 
falscher  Anwendung,  versehentlicher  Beschädigung,  Strahlenbelastung,  Kontakt  mit  ätzenden  Materialien, 
Fahrlässigkeit,  falscher  Installation,  unbefugter  Modifikation  oder  versuchter  Reparatur,  sowie  Missachtung  der 
Anweisungen dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden. 
Reparaturen,  die  innerhalb  der  Garantie  ausgeführt  wurden,  verlängern  den  Garantiezeitraum  nicht.  Komponenten,  die 
im Rahmen der Garantie-Reparaturen entnommen werden, gehen in das Eigentum des Unternehmens über. 
Die  satzungsgemäßen  Rechte  des  Käufers  werden  durch  diese  Garantie  nicht  beeinflusst.  Die  Garantiebedingungen 
unterliegen dem Recht von England und Wales. Für ausführliche Einzelheiten und Informationen zur Garantie sehen Sie 
bitte die Geschäftsbedingungen auf unserer Webseite ein. 
 
ADAM  EQUIPMENT  ist ein  nach  ISO  9001:2008  zertifiziertes globales  Unternehmen 
mit  mehr  als  40  Jahren  Erfahrung  in  Herstellung  und  Vertrieb  elektronischer 
Wägeapparatur. 
 
Die  Adam-Produkte  werden  hauptsächlich  für  die  Märkte  Labor,  Bildung,  Medizin, 
Handel  und  Industrie  entworfen.  Der  Umfang  des  Produktangebots  kann  wie  folgt 
beschrieben werden:  -Analysen- und Präzisionswaagen 
-Kompakt- und tragbare Waagen 
-Waagen für hohe Lasten 
-Feuchtebestimmer 
-Mechanische Waagen   
-Zählwaagen 
-Digitales Wiegen / Waagen für Kontrollwägung 
-Hochleistungs-Plattformwaagen   
-Kranwaagen 
-Medizinische Waagen 
-Ladenwaagen zur Preisberechnung 
 
Besuchen Sie unsere Website unter www.adamequipment.com zum Einsehen des 
kompletten Angebots aller Adamprodukte.   
 
© copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige  Genehmigung von Adam Equipment in irgendeiner Form nachgedruckt oder übersetzt werden.   
Adam Equipment behält sich das Recht vor, Technologie, Eigenschaften, Spezifikationen und Design der Apparatur ohne  Vorankündigung zu verändern.  
Alle Informationen in dieser Publikation sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nach bestem Wissen und Gewissen 
aktuell, vollständig und genau. Dennoch sind wir nicht verantwortlich für Mißdeutungen, die aus dem Lesen dieser  Publikation resultieren können. 
 
Die neueste Version dieser Publikation befindet sich auf unserer Webseite. 
 
Besuchen Sie uns auf  www.adamequipment.com 
C  O  P Y  
						

							ES 
© 2016 Adam Equipment Co. Ltd.  7  3026612921Rev1.00-Jan16 
1. ESPECIFICACIONES 
MODELO  CAPACIDAD MAX.    PESAJE GRAD. 
ASC2001 2 kg 
4.4 lb 
72 oz 
0.1~2000 g 
0.001~4.4 lb 
0.01~72 oz 
0.1 g 
0.0002 lb    0.01 oz 
ASC4000 4 kg 
8.8 lb 
142 oz 
0.5~4000 g 
0.001~8.8 lb    0.02~142 oz 
0.5 g 
0.001 lb    0.02 oz 
ASC8000 8 kg 
17.6 lb 
  282 oz 
1~8000 g 
0.002~17.6 lb    0.03~282 oz 
1.0 g 
0.002 lb   
~0.03 oz 
 
2. FUENTE DE ALIMENTACIÓN 
Dos baterías de 1.5V AAA - insertar en el soporte de las baterías en la base de la balanza. 
100-240 VAC 50/60 Hz a 6 VDC 500mA, fuente de alimentación externa. 
 
3. OPERACIÓN 
1.  Tecla “ON/OFF”. Pulse brevemente para encender y apagar balanza. 
 
2.  Tecla “TARE/MODE” para cero, tara, o cambio de unidades. 
· Mantenga pulsado durante 3 segundos para cero o tara. 
·  Pulse brevemente para cambiar entre unidades de peso disponibles, 
  por ejemplo: g-- 
lb--
oz 
 
3.  MENSAJES DE ERROR 
Display de Error    Significa  Causa Posible 
o-Ld   Sobrecarga  Peso excesivo sobre el plato, o tiros excesivo hacia 
arriba 
Lo Batería baja  Baterías débiles, o fallo del adaptador de corriente 
 
4.  Modo de ahorro de energía: 
·  En el estado sin carga, la balanza se apagará en 60 segundos si hay cambios en el peso de 
menos de 3g en 10 segundos. 
·   En estado cargado estacionario, la retroiluminación se apagará en 10 segundos, y dentro de 
60 segundos, la balanza se apagará. 
Para desactivar el modo de ahorro de energía: 
Cuando encienda la balanza,  pulse la  teclas   ON/OFF  y  TARE/MODE   al mismo  tiempo  hasta  que la 
pantalla  muestre 
A-oFF  o n-oFF.  Ahora  pulse  la  tecla   TARE/MODE  para  cambiar  entre  el  modo  de 
ahorro  de  energía,  activado  ( A)  y  desactivado  ( n).  Una  vez  seleccionado,  pulse  la  tecla   ON/OFF 
durante aprox. 3 segundos para apagar la balanza. Cuando se encienda de nuevo, su opción de modo 
C  O  P Y  
						

							ES 
© 2016 Adam Equipment Co. Ltd.  8  3026612921Rev1.00-Jan16 
de ahorro de energía recién seleccionado estará activo. 
   
5.  Cuando la balanza se encienda, la unidad de pesaje será el misma que se utilizo antes de apagar la 
balanza. 
 
6. El plato superior de acero inoxidable es extraíble para su limpieza. 
 
4. ATENCIÓN 
1.  Mantenga  la  balanza  seca,  no  utilice  productos químicos  para  limpiarla. Si  es  necesario,  utilice  un paño húmedo para limpiarla, pero evitar salpicaduras o sumersión de la balanza en agua. 
2.  No golpee ni deje caer la balanza - esto puede afectar a la precisión, o causar daños. 
3.  No la exponga a un exceso de calor o humedad, no exceda la capacidad máxima de peso. 
4.  Si no se ve la pantalla después de encender la balanza, por favor revise las baterías. 
C  O  P Y