Adams Amplifier S7A MK2 User Manual

							21
S7A MK2 Bedienungsanleitu\5ng / Deutsch
1.
 Einleitung
Sehr verehrte \bundin, sehr verehrter \bunde,
vielen Dank, dass S\nie sich für einen Studio\fonitor von \bD\bM Professional \budio 
entschieden haben! Sie h\naben ein professionelles und hoc\nh auflösendes \bktivs\nyste\f 
zur zuverlässigen Beurteilung von Tonaufnah\fen erworben, das \fit de\f Z\niel 
größt\föglicher Perfektion und best\föglicher Wiedergabequalität entworfen und 
gefertigt worden ist.
Das Modell S7\b MK2 \nwurde entwickelt für den Einsatz \nals Main-Monitor in  großen 
Regieräu\fen. Das akti\nve Vierwege-Bassreflexsyste\f arbeitet \fit  neuen X-\bRT Hoch- 
und Mitteltönern sowie vier Konuslautsprechern für den Tief- und Mitteltonbereich. 
\bngetrieben von sechs diskreten PWM-Verstärkern, die \fit insgesa\ft1500 Watt RMS 
über hohe Leistungsreserven verfügen, ist die S7\b MK2 für Regieräu\fe fast jeglicher 
Größe geeignet. 
Bitte lesen Sie diese \cBedienungsanleitun\cg vor der In\fetrie\fnah\cme und beachten 
Sie die Sicherheitshinweise und Garantiebesti\f\fungen. Die nachfolgenden Tipps und 
Überlegungen sollen Ihnen dabe\ni helfen, die Fähigkeiten ihrer Lautsprecher \föglichst 
gut zu nutzen. Die P\nositionierung i\f Rau\f sowie die Eigenschaften des Hörrau\fs 
selbst sind von größerer Bedeutung für das\n Gesa\ftergebnis als bisweilen ver\futet.
Sollten Sie Fragen zu weiteren Einzelheiten haben oder Proble\fe auftauchen, zögern 
Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Wir helfen gerne!
Detaillierte Infor\fationen zu den \bD\bM-Technologien und Produkten, ausführliche 
Testberichte und Hintergrundberichte finden Sie auf unser\ner Website:   
www.adam-audio.com
Wenn Sie Ihre Erfahrungen \fit unseren Produkten \fit anderen \bD\bM-Usern teilen 
wollen oder die aktu\nellsten Infor\fationen suchen, besuchen Sie uns auf Facebook 
und Twitter!
Wir wünschen Ihnen viele schöne Stunden \fit Ihre\f neu erworbenen Lautsprecher 
von \bD\bM \budio.
Ihr \bD\bM \budio Tea\f aus Berlin   
						

							22
2. Quick Start zur In\fetrie\fnahme\c
2.1 Allgemeine Hinweise zur In\fetrie\fn\cahme
Nach de\f \buspacken und der \bufstellung des Lautsprechers sollte dieser ca. 
eine Stunde unangeschlossen „ruhen”, u\f sich der jeweiligen Rau\fte\fperatur 
anpassen zu können. 
Bitte beachten Sie, dass dieser\n Monitor, abhängig von Pegel und Nutzungsfre-
quenz, einige Tage benötigt, u\f seine\n opti\fale Klangqualität zu erreichen. 
Wir e\fpfehlen, bei\f \buspacken der Teile Ihres neuen Lautsprechers darauf zu 
achten, die Verpackung nicht zu beschädigen und aufzubewahren, u\f den Laut-
sprecher bei Bedarf sicher transportieren zu können (siehe \n7.).
Die Lautsprecher \füssen stets fest und ohne zu wackeln auf einer festen Unter -
lage stehen!
2.2  Anschluss der Lautsprecher
a)  Vergewissern Sie sich vor \bnschluss der Kabel, dass sowohl die Lautsprecher 
(Netzschalter) als auch die betreffenden Ko\fponenten Ihrer \budio-\bnlage ausge-
schaltet sind und s tellen Sie die Lauts\ntärke auf Mini\fu\f.
\f)  Verbinden Sie die XL\nR-Eingänge über \fännliche XLR-Stecker \fit de\f \busgang 
Ihrer \budio-\bnlage.
c)  Überprüfen Sie, ob die gekennzeichnete Nennspannung \fit der\n Nennspannung in 
Ihrer U\fgebung übereinsti\f\ft. Sollte dies nicht der Fall sein, schließen Sie die 
Lautsprecher in keine\f Falle an eine Stro\fquelle an und kontaktieren Sie Ihren 
Fachhändler. Bei Übereinsti\f\fung schließen Sie nun \fitt\nels der Netzkabel die 
Lautsprecher an zwei Steckdosen an.
d)  Schalten Sie die vorderseitigen Netzschalter ein.
e)  Vergewissern Sie sich, dass der \busgangspegel Ihrer \budio-\bnlage niedrig 
eingestellt ist. Schalten Sie Ihre \budio-\bnlage und ihre Tonquelle ein und begin-
nen Sie die Wiedergabe. Regeln Sie schließlich die Lautstärke vorsichtig auf den 
gewünschten Wert.   
						

							23
S7A MK2 Bedienungsanleitu\5ng / Deutsch
3.1 
Allgemeine Empfehlungen
Ver\feiden Sie eine \bufstellung neben stark schallreflektierenden Objekten.
Ver\feiden Sie ebenfalls Hindernisse i\f Wege des Schalls zu Ihren Ohren. Sie 
sollten die Lautsprecher ko\fplett sehen können! \n
Die \bbstände zu Wänden soll\nten nicht geringer als 40 c\f betragen, u\f Early 
Reflections zu ver\feiden.
Die Lautsprecher sollten auf den Hörplatz \nhin ausgerichtet sein.
Mitschwingende Teile können den Klang\n \faskieren, selbst wenn es nicht 
offensichtlich „scheppert“.
Mechanische Eingriffe (Wandmontage etc.): Sollte ein \fechanischer Eingriff zur 
\bufstellung/\bufhängung notwendig sein (Schrauben oder ähnliches), so setzen 
Sie sich bitte vorher \fit uns in Verbindung. In der Regel gibt es hier keine Pro-
ble\fe, die Garantiebesti\f\fungen werden von uns kulant gehandhabt.
3.2  Hochtöner in Ohrenhöhe
Positionieren Sie die Hochtöner \föglichst in Ohrenhöhe. Für den Fall, dass Sie die 
Monitore deutlich über- oder unterhalb Ohrhöhe platzieren \füssen, sollten diese 
entsprechend angewinkelt werden.
3. Empfehlungen zur Aufstellung   
						

							24
3.3 Zweikanal-Stereo 
Die  ge\feinhin  günstigste  Lautsprecheraufstellung  i\f 
Zweikanal-Stereobetrieb  ist  das  so  genannte  ‚Stereo-
dreieck’.  Die  Lautsprecher  und  der  Hörer  stehen  bzw. 
sitzen  in  den  Eckpunkten  eines  gleichseitigen  Dreiecks 
(60°-Winkel).  I\f \bllge\feinen gilt, dass der \bbstand der 
Lautsprecher  zueinander  de\f  Hörabstand  entsprechen 
sollte.
3.4  Mehrkanal  (Surround) 
Die \bufstellung der Lautsprecher in eine\f Mehrkanal-Stereo-Setup sollte sich 
idealerweise an eine\f Kreis orientieren. Die Lautsprecher werden an den 
Winkelpositionen 0° (Ce\nnter), 30° (Front Rechts), 110° (Rear Rechts), 250° 
(Rear Links) und 330° (Front Links) platziert. Der Zuhörer sitzt in der Kreis\fitte, 
die in diese\f Fall einen Radius zwischen 0,7 und 2,0 Met\ner aufweisen sollte. 
Diese Richtlinie der ITU kann je nach \bnwendung variiert werden (Fil\f- oder 
Musikbearbeitung/wi\nedergabe). Dennoch ist es stets zu e\fpfehlen, dass eine 
sy\f\fetrische Verteilung der Lautsprecher angestrebt wird. Zude\f sollten 
die linken und rechten Frontlautsprecher sowie die Surrounds auf den Hörer 
ausgerichtet werden.
3. Empfehlungen zur Aufstellung   
						

							25
S7A MK2 Bedienungsanleitu\5ng / Deutsch
4.1 
Das \bontrollpanel
\buf der Vorderseite finden Sie ein neu \nentwickeltes Kontrollpanel, das Ihre 
Lautsprecher an die jeweilige Rau\fakustik bzw. den persönlichen Gesch\fack 
anzupassen er\föglicht. Die folgenden \busführungen sollen Ihnen helfen, die 
Einstellungs\föglichkeiten opti\fal nutzen zu\n können. 
Bitte beachten Sie:
Die  Nutzung  dieser  Einstell\föglichkeiten  kann  den  Klang  Ihrer  Lautsprecher  er-
heblich beeinflussen. Wir e\fpfehlen, Veränderungen erst nach einigen Hörproben, 
\föglichst  \fit  Ihnen  gut  bekannten  Musikaufnah\fen,  und  zude\f  \fit  großer  Be-
hutsa\fkeit vorzuneh\fen.
4.2  Input Gain
Der ‚Input Gain’ regelt die allge\feine Eingangse\fpfindlichkeit 
Ihres  Lautsprechers  in  eine\f  Bereich  von  -10  bis  +10  dB. 
Das  heißt,  \fit  de\f  ‚Input  Gain’  wird  die  Lautstärke  ihres 
Lautsprechers  innerhalb  aller  Frequenzbereiche  gleich\fäßig 
beeinflusst.
4.3  X-Curve Filter
Bei\f Mischen von Fil\f\fusik \fag es von Zeit zu Zeit 
erforderlich sein, i\f Studio den Sound eine\ns Fil\ftheaters 
si\fulieren zu können, u\f die \nrichtigen Mixentscheidungen 
zu treffen. U\f dabei den ISO-2969\n-Industriestandard 
einzuhalten, sollte das Dolby™ X-Curve Filter eingeschaltet 
werden, das das eingehende Signal u\f 3dB\n pro Oktave für 
alle Frequenzen oberhalb von 2 kHz absenkt.
4. Lautsprechereinstellungen   
						

							26
4.4 Driver Gain
Wärend der ‘Input Gain’ die Lautstärke ihres Lautsprechers 
für alle Frequenzbereiche gleich\fäßig beeinflusst, regeln 
die ‘Driver Gains’ die Lauts\ntärke für die entsprechenden 
Frequenzbereiche u\f  +/-2 bis +/-6 dB. 
4.5  High / Low Shelf EQs
Die beiden weiteren Regler ‘High’ und ‘Low’ funktionieren anders als 
die ‘Driver Gains’. Diese so genannten Kuhschwanzfilter (Shelving 
Filters) arbeiten progressiv, d.h., dass in ein\ne\f besti\f\ften 
Frequenzbereich ab eine\f besti\f\ften Punkt (unterhalb 150 Hz 
bzw. oberhalb 6 kHz i\nn diesen Fällen) die\n Frequenzen all\fählich 
angehoben oder  abgesenkt werden können (s. \bbb.).
Die Kuhschwanzfilter eignen sich besonders, u\f eventuellen Schwierigkeiten 
der Rau\fakustik (Tieftonbereich) bzw. bei der \bbhördistanz (Hochtonbereich) 
entgegenzuwirken.
4.6  Bass EQ Section
U\f eventuell auftretende  stehende Wellen in der Regie 
ko\fpensieren zu können, haben w\nir die S7\b MK2 \fit \ndrei 
vollpara\fetrischen EQs für den Bass\nbereich (20 Hz bis 
200 Hz) ausgestattet. Die drei Equalizer können entweder 
individuell oder al\ns Gruppe aus de\f Signalw\neg geno\f\fen  
werden, u\f einen direkten Vergleich zu\f  unbearbeiteten 
Signal zu er\föglichen.
4.7  LED Dim
Falls  nötig,  können  alle  LED-\bnzeigen  durch  Betätigen  des  LED-Di\f-
Tasters gedä\fpft werden.
4. Lautsprechereinstellungen
Room EQ 6 kHz  fü\b die 
F\bequenzen obe\bhalb von 6 kHz   
						

							27
S7A MK2 Bedienungsanleitu\5ng / Deutsch
\blle \bD\bM Produkte werden nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt. Sollte 
wider Erwarten dennoch ein Proble\f auftauchen, e\fpfehlen wir, zunächst folgende 
Maßnah\fen durchzuführen:
5.1 
Der Standby-Taster zeigt  nor\falen Betrieb an (grün), es wird aber kein oder nur 
ein gestörtes Signal ausgegeben: 
Betrifft das Proble\f beide Lautspr\necher, liegt die Ursache zu\feist innerhalb 
der Signalkette; betrifft es nur einen Lauts\nprecher, ist wahrscheinlich dieser die 
Fehlerquelle.
a)  Verkabelung überprüfen:
Liegt unter U\fständen ein Kabeldefekt vor? Ist wo\föglich das Kabel nicht korrekt 
angeschlossen?
\f)  Signalkette überprüfen:
Vertauschen Sie die Kabel der beiden Lau\ntsprecher. Wechselt der Fehler \fit de\f 
jeweiligen Kabel?
Schließen Sie die Mon\nitore so direkt wie \föglich an die Signalquelle an (achten 
Sie dabei auf die L\nautstärke!). Ist ein anderes Ele\fent der Signa\nlkette (Mischpult, 
Subwoofer, etc.) defekt?
Lautet die \bntwort auf alle Fragen ‘nein’, liegt \fit \ngrößter Wahrscheinlichkeit ein 
Defekt a\f Lautsprecher vor.
Lautet die \bntwort auf \findestens eine der Fragen ‘ja’, liegt höchstwahrscheinlich 
ein Defekt in eine\f oder \fe\nhreren  Ele\fenten der Signalkette vor.
5.2  Es sind störende Ne\fengeräusche (Bru\f\fen, Pfeifen, Knistern, etc.) zu hören.
Bitte ziehen Sie das Si\ngnaleingangskabel ab.
Wenn die Störgeräusche nicht \fehr zu hören sind, überprüfen Sie die Signalkette.
Wenn die Störgeräusche weiterhin zu hören sind,  überprüfen Sie, ob andere 
Geräte in der un\fittelbaren Nähe (Handys, Schaltnetzteile, etc.) die Geräusche 
verursachen könnten. \bnsonsten liegt ein Defekt des Lautsprechers vor.
5. Fehler\fehe\fung   
						

							28
Schalten Sie vor jeder Reinigung die Lautspr\necher a\f vorderseitigen Netzschalter aus!
Verhindern Sie, dass Flüssig\nkeiten jeglicher \brt ins Gehäuseinnere gelangen. Sprühen 
Sie weder Flüssigkeiten direkt auf das Gerät, \nnoch nutzen Sie nasse R\neinigungslappen.
Bitte verwenden Sie keine brennbaren und ätzenden Che\fi\nkalien zur Reinigung dieses 
Produkts.
Ver\feiden Sie jede Ber\nührung \fit den Me\fbranen der Lautsprecher.
Für die Reinigung des Gehäuse\ns e\fpfehlen wir ein fussel\nfreies, leicht angefeuchtetes 
Tuch.
Die Lautsprecherchassis können \fit ei\nne\f sehr weichen Pinsel vorsichtig entstaubt 
werden.
Mittel- und Hochtöner bauen starke Magnetfelder auf. Bitte ver\feiden Sie, \fit \fetal-
lischen Gegenständen in deren Nähe zu ko\f\fen.
7. Transport / Verpackung
Es e\fpfiehlt sich, die Kartons und Verpackungsteile aufzuheben, u\f \nbei eine\f notwendig 
werdenden Transport die Lautsprecher sicher zu verpacken und nicht zu gefährden. Die 
Erfahrung zeigt, dass es s\nehr schwierig ist, \fit allge\feinen Verpackungs\fitteln einen 
sicheren Transport zu er\föglichen. Für Schäden, die von unzureichenden Verpackungs\faß-
nah\fen herrühren, kann \bD\bM \budio nicht haftbar ge\facht werden.
Sollte für einen Transport die Originalverpackung nicht \fehr zur Verfügung stehen, kann 
eine neue von \bD\bM \budio kostenpflichtig erworben werden.
8. Umweltinformation
\blle \bD\bM Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien bezüglich der Beschrän-
kung der Verwendung besti\f\fter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 
(RoHS) und über Elekt\nro- und Elektronik-\bltgeräte (WEEE). Die Produkte \füssen entsprech-
end diesen Richtlinien recycelt bzw. entsorgt werden. Für nähere \buskünfte erkundigen Sie 
sich bitte bei Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle.
6. Wartung und Pflege   
						

							29
S7A MK2 Bedienungsanleitu\5ng / Deutsch
Wir, die
ADAM Audio Gm\fH
\fit de\f eingetragenen Fir\fensitz in der
Ederstr. 16, 12059 Berlin, Deutsc\nhland,
erklären hier\fit eigenverantwortlich, dass das Produkt
S7A M\b2
den folgenden Nor\fen entspricht:
EN 61000-6-1 : 2001
EN 61000-6-3 : 2001
EN 55020 : 2002
EN 55013 : 2001
Ebenfalls sti\f\ft es überein \fit der EU General Product Safety 2001/95/EC, und richtet 
sich nach folgende\f Standard:
EN 60065 : 2002.
Diese Erklärung bezeugt, dass die Qualitätskontrolle und Produktdoku\fentation \fit der 
Notwendigkeit fortlaufender Einhaltung der\n EU-Direktiven übereinsti\f\ft.
Sven Sch\föle
Managing Director \bD\bM \budio G\fbH
 
9. \bonformitäts\fescheinigung   
						

							30
10.1 Die \bD\bM \budio G\fbH gewährt auf Ihre aktiven Lautsprecher eine beschränkte Garantie 
von 5 Jahren.
\blle Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. 
Sollte ein Produkt wider Erwarten dennoch Mängel aufweisen, gelten folgende Bedigungen 
für die Inanspruchnah\fe der Garantie:
 
Garantie\fedingungen
Die Garantie beinhaltet die Reparatur und gegebenenfalls den Ersatz von Einzelteilen 
oder des Gerätes sowie den Rücktransport innerhalb des Lan\bdes, in dem das Ge\brät 
gekauft worden ist.
Diese Garantie schränkt weder die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nach de\f 
jeweils geltenden nationalen Recht noch die Rechte des Verbrauchers gegenüber de\f 
Händler oder den nat\nionalen Vertriebsgesellschaften ein.
Die Garantie gilt nur \fit d\ne\f Nachweis des Kaufbelegs (Original o\nder Kopie, \fit Händler -
ste\fpel und Kaufdatu\f). Produkte, bei denen die Se\nriennu\f\fer geändert, gelöscht, ent-
fernt oder unleserlich ge\facht wurde, sind von der Garantie ausgeno\f\fen. Die Garantie 
bezieht sich auf Mängel, die auf Material- und/oder Her\nstellungsfehler zu\f Zeitpunkt\n des 
Kaufes zurückzuführen sind und deckt keine Schäden durch:
a)  unsachge\fäße Montage sowie unsachge\fäßen \bnschluss,
\f)  unsachge\fäßen Gebrauch für einen anderen als den vorgesehenen Zweck,
c)  Nichtbeachtung der Bedienungsa\nnleitung,
d)  Modifikation der Lautsprecher oder defekte oder ungeeignete Zusatzgeräte,
e)  Reparaturen oder Veränderungen durch unberechtigte Personen,
f)  Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, Unruhen oder andere nicht in der Macht 
von \bda\f \budio liegende Ursachen.
10.2  Inanspruchnahme der Garantie im In- und Ausland
Sollte Ihr \bD\bM \budio Produkt innerhalb des\n Garantiezeitrau\fes einen Mangel aufweisen, 
wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem das Gerät\b gekauft worden ist. 
Wenn das Gerät nicht in de\f Land benut\nzt wird, in de\f es gekauft wurde, kann die 
Reparatur gegebenenfalls auch durch den \bD\bM \budio Vertrieb des jeweiligen Landes 
vorgeno\f\fen werden, wobei die Kosten der Reparatur durch den \buftraggeber zu über -
neh\fen sind. Gleiches gilt für einen in\nternationalen Transport zu\f und vo\f Händler, bei 
de\f das Gerät gekauft worden ist. Die zu reparierenden oder ersetzenden Teile hingegen 
bleiben frei. 
Die \bdressen unserer Vertriebsgesellschaften erfahren Sie auf unserer Ho\fepage:
www.adam-audio.com
10 .  Garantie