AEG Ag 98850 5i Dutch Version Manual

							Для замораживания свежих продуктов включите функцию FROSTMATIC
не менее, чем за 24 часа до закладки подлежащих замораживанию про‐
дуктов в морозильное отделение.
Кладите подлежащие замораживанию свежие продукты в два верхних
отделения.
Максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено
за 24 часа, указано на табличке с паспортными данными ,  р а с п о л о ж е н н о й
внутри прибора.
Процесс замораживания занимает 24 часа: в течение этого времени не
добавляйте другие продукты для замораживания.
Для заморозки максимального количества продуктов, указанного на та‐
бличке с паспортными данными, выньте из морозильного отделения все
ящики.
Чтобы обеспечить наилучшие условия
для замораживания и наивысшую про‐
изводительность прибора, необходимо
размещать продукты так, чтобы они не
касались задней стенки морозильного
отделения в той ее части, что указана на
рисунке.
Хранение замороженных продуктов
При первом запуске или после длительного простоя перед закладкой
продуктов в отделение дайте прибору поработать не менее 2 часов в ре‐
жиме ускоренной заморозки.
При случайном размораживании продуктов, например, при сбое электро‐
питания, если напряжение в сети отсутствовало в течение времени, пре‐
вышающего указанное в таблице технических данных "время повышения
температуры", размороженные продукты следует быстро употребить в
пищу или немедленно подвергнуть тепловой обработке, затем повторно
заморозить (после того, как они остынут).
Календарь замораживания
Символы указывают на различные типы замороженных продуктов.
Цифры указывают время хранения в месяцах соответствующих типов за‐
мороженных продуктов. Какая из указанных величин срока хранения
Ежедневное использование61
 
						

							(верхняя или нижняя) является действительной, определяется качеством
продуктов и обработкой, которой они подверглись перед заморажива‐
нием.
Размораживание продуктов
Замороженные продукты, включая продукты глубокой заморозки, перед
использованием можно размораживать в холодильном отделении или
при комнатной температуре, в зависимости от времени, которым Вы рас‐
полагаете для выполнения этой операции.
Маленькие куски можно готовить, даже не размораживая, в том виде, в
каком они взяты из морозильной камеры: в этом случае процесс приготов‐
ления пищи займет больше времени.
Замораживание кубиков льда
Данный прибор оснащен одной или несколькими ванночками для замо‐
раживания кубиков льда. Налейте в эти ванночки воду и поставьте их в
морозильную камеру.
Не используйте металлические инструменты для отделения ванночек от
дна морозильного отделения.
Аккумуляторы холода
С морозильной камерой поставляется одни или несколько аккумуляторов
холода; такие аккумуляторы увеличивают время сохранности продуктов
в случае сбоя электропитания или поломки морозильной камеры.
Полезные советы и рекомендации
Рекомендации по замораживанию
Ниже приведен ряд рекомендаций, направленных на то, чтобы помочь
сделать процесс замораживания максимально эффективным:
• максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено
в течение 24 часов. указано на табличке технических данных;
• процесс замораживания занимает 24 часа. В этот период не следует
класть в морозильную камеру новые продукты, подлежащие замора‐
живанию;
• замораживайте только высококачественные, свежие и тщательно вы‐
мытые продукты;
• перед замораживанием разделите продукты на маленькие порции для
того, чтобы быстро и полностью их заморазить, а также чтобы иметь
возможность размораживать только нужное количество продуктов;
• заверните продукты в алюминиевую фольгу или в полиэтиленовую
пленку и проверьте, чтобы к ним не было доступа воздуха;
• не допускайте, чтобы свежие незамороженные продукты касались уже
замороженных продуктов во избежание повышения температуры по‐
следних;
62
Полезные советы и рекомендации
 
						

							• постные продукты сохраняются лучше и дольше, чем жирные; соль со‐
кращает срок хранения продуктов;
• пищевой лед может вызвать ожог кожи, если брать его в рот прямо из
морозильной камеры;
• рекомендуется указывать дату замораживания на каждой упаковке; э т о
позволит контролировать срок хранения.
Рекомендации по хранению замороженных продуктов
Для получения оптимальных результатов следует:
• убедиться, что продукты индустриальной заморозки хранились у про‐
давца в должных условиях;
• обеспечить минимальное время доставки замороженных продуктов из
магазина в свою морозильную камеру;
• не открывать дверцу слишком часто и не держать ее открытой дольше,
чем необходимо.
• После размораживания продукты быстро портятся и не подлежат по‐
вторному замораживанию.
• Не превышайте время хранения, указанное изготовителем продуктов.
Уход и чистка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед выполнением каких-либо операций по чистке или уходу за прибо‐
ром выньте вилку сетевого шнура из розетки.
В холодильном контуре данного прибора содержатся углеводороды; по‐
этому его обслуживание и заправка должны осуществляться только упо‐
лномоченными специалистами.
Периодическая чистка
Прибор нуждается в регулярной чистке:
• внутренние поверхности прибора и принадлежности мойте теплой во‐
дой с нейтральным мылом.
• тщательно проверьте уплотнение дверцы и вытрите его дочиста, чтобы
оно было чистым и без мусора.
• сполосните и тщательно вытрите.
Н е  т я н и т е ,  н е  д в и г а й т е  и  с т а р а й т е с ь  н е  п о в р е д и т ь  т р у б к и  и  к а б е ли внутри
корпуса.
Никогда не пользуйтесь для чистки внутренних поверхностей моющими
средствами, абразивными порошками, чистящими средствами с сильным
запахом или полировальными пастами, так как они могут повредить по‐
верхность и оставить стойкий запах.
Прочистите испаритель (черная решетка) и компрессор, расположенные
с задней стороны прибора, щеткой или пылесосом. Эта операция повы‐
шает эффективность работы прибора и снижает потребление электроэ‐
нергии.Уход и чистка
63
 
						

							Будьте осторожны, чтобы не повредить систему охлаждения.
Некоторые чистящие средства для кухни содержат химикаты, могущие
повредить пластмассовые детали прибора. По этой причине рекомен‐
дуется мыть внешний корпус прибора только теплой водой с небольшим
количеством моющего средства.
После чистки подключите прибор к сети электропитания.
Размораживание морозильного отделения
На полках и вокруг верхней части морозильного отделения всегда образ‐
уется определенное количество наледи.
Размораживайте морозильное отделение, когда слой инея достигнет т о л ‐
щины около 3-5 мм.
Примерно за 12 часов до начала размораживания поверните регулятор
температуры по направлению к верхним положениям, чтобы создать до‐
статочный резерв холода на время перерыва в работе.
Для удаления наледи выполните следующее:
1. Выключите прибор.
2. Выньте из отделения все хранящиеся там продукты, заверните их в
несколько слоев газетной бумаги и поместите в прохладное место.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не касайтесь замороженных продуктов влажными руками. Руки могут к
ним примерзнуть.
3. Оставьте дверцу открытой и ус‐
тановите пластиковый скребок в
специальное гнездо, располо‐
женное в середине нижней части
отделения, подставив под него
емкость для сбора талой воды
Чтобы ускорить процесс разморажи‐
вания, поставьте в морозильное от‐
деление кастрюлю с горячей водой.
Также удаляйте падающие кусочки
наледи, не дожидаясь их полного
таяния.
4. После завершения разморажива‐
ния тщательно протрите внутренние поверхности и уберите скребок в
место его хранения.
5. Включите прибор.
6. Через два или три часа верните в отделение ранее удаленные из н е г о
продукты.
64
Уход и чистка
 
						

							Никогда не используйте острые металлические инструменты для удале‐
ния наледи с испарителя во избежание его повреждения.
Не используйте механические устройства или любые другие средства,
кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса раз‐
мораживания.
Повышение температуры упаковок с замороженными продуктами при
размораживании может привести к сокращению безопасного срока их
хранения.
Перерывы в эксплуатации
Если прибор не будет использоваться в течение продолжительного вре‐
мени, примите следующие меры предосторожности:
•отключите прибор от сети электропитания
• удалите все продукты
•
разморозьте 
20)вымойте прибор и все принадлежности
• оставьте дверцы приоткрытыми, чтобы предотвратить образование не‐
приятного запаха.
Если прибор будет продолжать работать, попросите кого-нибудь провер‐
ять его время от времени, чтобы не допустить порчи находящихся в нем
продуктов в случае отключения электроэнергии.
Что делать, если ...
ВНИМАНИЕ!
Перед устранением неисправностей выньте вилку сетевого шнура из ро‐
зетки.
Устранять неисправности, не описанные в данном руководстве, должен
только квалифицированный электрик или уполномоченный специалист.
При нормальных условиях эксплуатации слышны некоторые звуки (рабо‐
ты компрессора, циркуляции хладагента).
НеполадкаВозможная причинаСпособ устранения
Прибор не работает.
Индикаторная лам‐
почка не мигает.Прибор выключен.Включите прибор.
 Вилка сетевого шнура не‐
правильно вставлена в
розетку.Правильно вставьте вилку
сетевого шнура в розетку.
 На прибор не подается
электропитание. Отсут‐
ствует напряжение в сете‐
вой розетке.Подключите к этой сетевой
розетке другой электро‐
прибор.
Обратитесь к квалифици‐
рованному электрику.
20) Если предусмотрено.
Что делать, если ...65
 
						

							НеполадкаВозможная причинаСпособ устранения
Мигает индикаторная
лампочка.Прибор работает непра‐
вильно.Обратитесь к квалифици‐
рованному электрику.
Мигает сигнальный
индикатор.Температура в морозиль‐
нике слишком высокая.См. раздел "Сигнализация
превышения температуры"
Компрессор работает
непрерывно.Температура задана не‐
правильно.Задайте более высокую
температуру.
 Неплотно закрыта двер‐
ца.См. раздел "Закрывание
дверцы".
 Дверца открывалась
слишком часто.Не оставляйте дверцу от‐
крытой дольше, чем это не‐
обходимо.
 Температура продуктов
слишком высокая.Прежде чем положить про‐
дукты на хранение, дайте
им охладиться до комнат‐
ной температуры.
 Температура воздуха в
помещении слишком вы‐
сокая.Обеспечьте снижение тем‐
пературы воздуха в поме‐
щении.
 Включена функция
FROSTMATIC.См. раздел "Функция
FROSTMATIC".
Температура в камере
слишком низкая.Температура задана не‐
правильно.Задайте более высокую
температуру.
 Включена функция
FROSTMATIC.См. раздел "Функция
FROSTMATIC".
Температура в моро‐
зильнике слишком вы‐
сокая.Температура задана не‐
правильно.Задайте более низкую тем‐
пературу.
 Неплотно закрыта двер‐
ца.См. раздел "Закрывание
дверцы".
 Температура продуктов
слишком высокая.Прежде чем положить про‐
дукты на хранение, дайте
им охладиться до комнат‐
ной температуры.
 Одновременно хранится
слишком много продук‐
тов.Одновременно храните
меньше продуктов.
 Продукты расположены
слишком близко друг к
другу.Укладывайте продукты та‐
ким образом, чтобы обес‐
печить циркуляцию холод‐
ного воздуха.
Слишком много нале‐
ди.Продукты не упакованы
как следует.Упакуйте продукты пра‐
вильно.
66
Что делать, если ...
 
						

							НеполадкаВозможная причинаСпособ устранения
 Неплотно закрыта двер‐
ца.См. раздел "Закрывание
дверцы".
 Температура задана не‐
правильно.Задайте более высокую
температуру.
Закрытие дверцы
1. Прочистите уплотнители дверцы.
2. При необходимости отрегулируйте дверцу. См. раздел "Установка".
3. При необходимости замените непригодные уплотнители дверцы. Об‐
ратитесь в сервисный центр.
Технические данные
   
Размеры ниши для
встраивания  
 Высота880 мм
 Ширина560 мм
 Глубина550 мм
Время повышения тем‐
пературы 26 ч
Технические данные указаны в табличке технических данных на левой
стенке внутри прибора и в табличке энергопотребления.
Установка
Размещение
ВНИМАНИЕ!
Если вы выбрасываете старый холодильник с пружинным замком (за‐
щелкой) дверцы, необходимо вывести замок из строя, чтобы дети, играя,
не оказались запертыми внутри.
После установки прибора должен быть обеспечен свободный доступ к
сетевой вилке.
Устанавливайте холодильник в месте, где температура окружающей сре‐
ды соответствует климатическому классу, указанному на табличке с тех‐
ническими данными:
Климатический
классТемпература окружающей среды
SNот +10°C до + 32°C
Технические данные67
 
						

							Климатический
классТемпература окружающей среды
Nот +16°C до + 32°C
STот +16°C до + 38°C
Tот +16°C до + 43°C
Подключение к электросети
Перед включением прибора в сеть удостоверьтесь, что напряжение и ча‐
стота, указанные в табличке технических данных, соответствуют пара‐
метрам вашей домашней электрической сети.
Прибор должен быть заземлен. С этой целью вилка сетевого шнура
имеет специальный контакт заземления. Если розетка электрической се‐
ти не заземлена, выполните отдельное заземление прибора в соответ‐
ствии с действующими нормами, поручив эту операцию квалифициро‐
ванному электрику.
Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблю‐
дения вышеуказанных правил техники безопасности.
Данное изделие соответствует директивам Европейского Союза.
Требования по вентиляции
Необходимо обеспечить достаточную
циркуляцию воздуха с задней стороны
холодильника.
Забота об окружающей среде
Символ    на изделии или на его упаковке указывает, что оно не
подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его
следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и
электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила
утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение
окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который
возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с
подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации
этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по
50 mmmin.
200 cm2
min.
200 cm2
68
Забота об окружающей среде
 
						

							вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели
изделие.
69
 
						

							70