AEG Coffee Maker KF7800 User Manual

D • GR • NL • F • GB
7-SERIES COFFEE MAKER KF7800, KF7900 

D Anleitung ..................................3–14Vor der ersten Inbetriebnahme 
des Geräts lesen Sie bitte die 
Sicherheitshinweise auf Seite 4.
GR Εγχειρίδιο Οδηγιών ............ 3–14Πριν χρησιμοποιήσετε τη 
σ\fσκε\fή για πρώτη φορ\b, διαβ\b-
στε τις \fποδείξεις ασφαλείας στη 
σελίδα 5.
NL Gebruiksaanwijzing ............ 3–14Lees het veiligheidsadvies op pagina 
6 voordat u het apparaat voor het 
eerst gebruikt. 
F  Mode d’emploi ......................3–14Avant d’utiliser cet appareil pour 
la première...

3
D
GR
NL
F
GB
K*M
P*
Q R
S T*
N
O
J
L
L
A
F
B G
D I
C
H
E
*modellabhängig   *εξαρτάται από το μοντέλο   * afhankelijk van het model   *selon le modèle
DGRNLF
Teile 
A.  Taste „Option“
B.  Taste „Set“
C.  Taste „Scroll Up“ ( 
 )
D.  Taste „Scroll Down“ (  )
E. LC-Display
F.  Taste „Aroma“
G.  Taste „Auto/Start“
H.  Taste „Brew“
I.  Taste „Cancel“
J. Abnehmbarer  Wasserbehälter
K. Wasserstandanzeige
L.  Abdeckung mit Scharnier
M.   Wasserfilterhalter mit 
Aktivkohlefilter-Einsatz
N.  Filterhalter mit...

4
Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie 
das Gerät zum ersten Mal verwenden.
•	 Das	Gerät	kann	durch	Kinder	ab	8	Jahren	und	Personen	mit	eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit man-
gelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch 
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von 
dieser Person Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu bedienen 
ist, und welche Gefahren bei nicht...

5
D
GR
NL
F
GB
Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν \fρησιμοποιήσετε για 
πρώτη \bορά τη συσκευή.
•	 Η	συσκευή	αυτή	μπορεί	να	χρησιμοποιηθεί	από	παιδιά	ηλικίας	8	ετών	και	άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές 
δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει 
οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοο\bν 
τους κινδ\bνους που ενέχονται.
•	 Τα	παιδιά	δεν	πρέπει	να	παίζουν	με	τη	συσκευή.
•	 Ο	καθαρισμός	και	η...

6
Lees de volgende aanwijzing zorgvuldig door voordat u het appa-
raat voor het eerst gebruikt.
•	 Dit	apparaat	kan	worden	gebruikt	door	kinderen	van	8	jaar	en	ouder	en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstande -
lijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder 
toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebrui-
ken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.
•	 Kinderen	mogen	niet	met	het	apparaat	spelen.
•	 Reiniging	en...

7
D
GR
NL
F
GB
Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utili-
ser la machine pour la première fois.
•	 Cet	appareil	peut	être	utilisé	par	des	enfants	de	plus	de	8 ans,	ainsi	que	des	personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont ré -
duites ou dont les connaissances et l’expérience sont insuffisantes, à condi-
tion	d’être	surveillés	ou	d’avoir	reçu	des	instructions	concernant	l’utilisation	
sécurisée de l’appareil et de comprendre les risques encourus.
•...

8
D
GR
NL
F
Erste Schritte  /  Ξεκινώντας
Het eerste gebruik  /   Première utilisation
3. Insérez le filtre à café permanent 
dans le porte-filtre et remplissez-
le de café moulu.
  Pour obtenir un café moyennement 
corsé, une cuillère doseur (env. 6 
à	7 g)	par	tasse	suffit.	Refermez	le	
couvercle du réservoir d'eau et pla-
cez la verseuse (avec son couvercle) 
sur la plaque chauffante. 
2. 
Préparation du café : ouvrez le 
couvercle et remplissez le réservoir 
d'eau froide jusqu'au niveau...

9
D
GR
NL
F
GB
4. Commencez immédiatement la 
préparation du café : Appuyez sur 
la touche Brew. Pour interrompre le 
processus de préparation, appuyez 
de nouveau sur le bouton Brew. 
Une fois la préparation terminée, 
l’appareil passe en mode Maintien 
au chaud (pour la cafetière avec 
verseuse en verre uniquement). 5. 
Appuyez sur la touche Cancel 
pour interrompre une opération 
sélectionnée. L’appareil entre alors 
en mode veille.
  Remarque : Maintenez la touche 
Cancel enfoncée pendant deux...

10
D
GR
NL
F
1. Einstellen der Uhrzeit: Drücken Sie die Taste 
„Set“ und halten Sie sie so lange gedrückt, bis 
die Uhrzeit-Anzeige (Stunden) auf dem Display 
anfängt zu blinken. Drücken Sie entweder 
die Taste „Scroll Up“ (
) oder die Taste „Scroll 
Down“ (), um die gewünschte Uhrzeit ein-
zustellen, und drücken Sie dann die Taste „Set“, 
um die Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie 
entweder die Taste (
) oder die Taste (), um 
die Minuteneinstellung (sowie die AM- oder 
PM-Einstellung) zu ändern, und...