AEG Cordless stick vacuum AG3005 User Manual

3131
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
Indiction lights-normal operationWhat does it mean? What to do?
18V version (Li-Ion battery) :  3 lights = Battery capacity is still good > 75 % left  OK 
1 – 3 Orange lights during operation  2 lights = Battery capacity is still good > 25 % left  OK 
1 light = ERGORAPIDO™ will stop in a few minutes.  Finish cleaning + charge ERGORAPIDO™ 
Orange light when placed in the charging 
stand   No problem - ERGORAPIDO™ is being charged 
OK
Orange light blinks...

3232
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
arb
Voyants - fonctionnement normalQue signifient-ils ? Que faire ?
Modèle 18 V (batterie au lithium-ion) :  3 voyants = le niveau de la batterie est toujours bon, il reste plus 
de 75 %  OK 
1 à 3 voyants orange durant le fonctionnement  2 voyants = le niveau de la batterie est toujours bon, il reste plus 
de 25 %  OK 
1 voyant = l'ERGORAPIDO™ va s'arrêter dans quelques minutes.  Terminez le nettoyage + chargez 
l'ERGORAPIDO™ 
Voyant orange...

3333
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
arb
Luzes indicadoras – funcionamento normalO que significa? O que fazer?
Versão de 18 V (bateria de iões de lítio):  3 Luzes = A capacidade da bateria ainda é boa > 75% restantes. OK 
1 – 3 Luzes laranja durante o funcionamento 2 Luzes = A capacidade da bateria ainda é boa > 25% restantes. OK 
1 Luz = O ERGORAPIDO™ vai parar dentro de alguns minutos. Termine a limpeza + carregue o 
ERGORAPIDO™.
Luz laranja quando colocado no suporte de 
carregamento...

3434
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
arb
Indicatielampjes - normale werkingWat betekent het? Wat te doen?
18V versie (li-ion batterij) :  3 lampjes = battijrijcapaciteit is nog voldoende > 75 % 
resterend  OK 
1 – 3 oranje lampjes tijdens de werking  2 lampjes = battijrijcapaciteit is nog voldoende > 25% 
resterend  OK 
1 lampje = ERGORAPIDO™ stopt over een paar minuten.  Rond het stofzuigen af en laad de 
ERGORAPIDO™ op 
Oranje lampje bij plaatsing in het laadstation   Geen probleem, de...

3535
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
arb
Indikasjonslys – normal drift Hva betyr det?  Fremgangsmåte?
Utgaven med 18 V (Li-Ion-batteri) :   3 lys = Batterikapasiteten er fortsatt god > 75 % igjen OK 
1 - 3 oransje lys ved drift  2 lys = Batterikapasiteten er fortsatt god > 25 % igjen OK 
1 lys = ERGORAPIDO™ vil stoppe om et par minutter. Fullfør rengjøringen og lad opp 
ERGORAPIDO™
Oransje lys når den plasseres i ladestativet   Ingen problemer – ERGORAPIDO™ lades  OK
Orange lys blinker en...

3636
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
arb
Merkkivalot-normaali toiminta Mitä se tarkoittaa?  Toimi näin?
18V -versio (litiumioniakku):   3 merkkivaloa = Akkuvirran taso on edelleen hyvä > 75 % 
jäljellä. OK 
1 – 3 Oranssia merkkivaloa käytön aikana  2 merkkivaloa = Akkuvirran taso on edelleen hyvä > 25 % 
jäljellä. OK 
1 merkkivalo = ERGORAPIDO™ pysähtyy muutaman minuutin 
kuluttua. Lopeta käyttö ja lataa ERGORAPIDO™
Oranssi valo, kun imuri asetetaan 
lataustelineeseen   Ei ongelmaa -...

3737  

3838
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
arb
Servicing or repairs
In cases of breakdown or faults, your ERGORAPIDO™ must be taken to an 
authorized AEG service centre.
If the supply cord or charger is damaged, it must be replaced by AEG or 
its service agent or an equally qualified person in order to avoid a hazard.
Consumer information
AEG declines all responsibility for all damages arising from any improper 
use of the appliance or in cases of tampering with the appliance.
This warranty does...

3939
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
arb
Assistência e reparações
Se o seu ERGORAPIDO™ avariar ou deixar de funcionar, deve levá-lo a um 
centro de assistência AEG autorizado.
Se o cabo de alimentação ou o transformador estiver danificado, deve ser 
substituído pela AEG, por um agente de assistência da AEG ou por uma 
pessoa igualmente qualificada para se evitar perigos.
Informação para o consumidor
A AEG rejeita qualquer responsabilidade por todos os danos decorrentes 
de utilização...

4040
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
arb
Service eller reparasjon
Dersom det oppstår feil, må ERGORAPIDO™ repareres av et autorisert 
AEG-serviceverksted.
Hvis strømkabelen eller laderen blir skadet, må den skiftes av AEG, en 
autorisert servicerepresentant eller annen kvalifisert person for å unngå 
fare.
Forbrukerinformasjon
AEG fraskriver seg alt ansvar for alle skader som oppstår fra enhver 
uriktig bruk av produktet eller ved tilfeller av manipulering av produktet.
Reduksjon i...