AEG Lavamat 76850 User Manual

							21utilisation
Si le programme est en cours, il est possible de le modifier seulement en le
réinitialisant. Tournez le sélecteur sur «UIT/ARRET» puis sur le nouveau programme.
Lancez le nouveau programme en appuyant de nouveau sur la touche
«DEPART/PAUSE». L’eau reste dans la cuve.
Interruption d’un programme
Appuyez sur la touche «DEPART/PAUSE» pour interrompre le programme en cours;
le voyant correspondant se met à clignoter. Appuyez de nouveau sur la même
touche pour redémarrer le programme.
Annulation d’un programme
Pour annuler un programme en cours, tournez le sélecteur sur «UIT/ARRET». Vous
pouvez à présent sélectionner un nouveau programme.
Ouverture du hublot en cours de programme
Commencez par mettre la machine en Pause, en appuyant sur la touche
«DEPART/PAUSE».
●Si le symbole «Porte»  disparaît, le hublot peut être ouvert.
●Si le symbole «Porte»  ne s’éteint pas, cela signifie que la machine est déjà en
phase de chauffe, que le niveau d’eau dépasse la partie inférieure du hublot ou
que le tambour tourne.
●Dans ce cas, le hublot ne s’ouvre pas.
●S’il n’est pas possible de l’ouvrir mais que cela est absolument nécessaire, mettez
le lave-linge hors tension en tournant le sélecteur sur «UIT/ARRET». Au bout de
3 minutes, le hublot pourra être ouvert (Attention au niveau et à la
température de l’eau!). Pour faire repartir le programme, il faudra le lancer de
nouveau.
Fin du programme
Le lave-linge s’arrête automatiquement. Le voyant «DEPART/PAUSE» s’éteint,
l’affichage «
0» clignote et un signal sonore retentit pendant 2 minutes.
Si vous avez sélectionné l’option «Arrêt cuve pleine»  ou «Nuit Silence Plus», le
symbole  «Porte» s’allume et le hublot reste bloqué pour indiquer qu’il faut
vidanger l’eau avant d’ouvrir le hublot.
Pour vidanger l’eau, veuillez consulter le paragraphe de la partie «Arrêt Cuve Pleine».
A la fin du cycle, tournez la manette du sélecteur de programmes sur la position
«UIT/ARRET» pour mettre à larrêt le lave linge. Sortez le linge et vérifiez que le
tambour est vide.
Débranchez la prise de courant et fermez le robinet d’alimentation en eau. Laissez le
hublot ouvert pour éviter la formation de moisissures et de mauvaises odeurs.
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  21
 
						

							Programmes de Lavage22
Programmes de lavage
Programme/
TempératureType de lingeOptionsDescription du
programme
BLANC
95°-60°
Blanc: par exemple,
draps, nappes, linge de
maison, chemises,
chemisiers, sous-
vêtements.Réduction d’essorage/
/
- (*) -  - 
- Lavage entre 95°C et
60°C
3 rinçages 
Essorage long 
COULEURS
60°-50°-40°-30°-
Froid
40-60 MIXLinge de couleur en
coton ou en lin,
chemises, lingerie, linge
en éponge.Réduction d’essorage/
/
- (*) -  - 
- 
(n’est pas compatible
avec 40-60 MIX)
Lavage entre 60°C et
Froid
3 rinçages 
Essorage long 
HYGIENE
60°Programme spécial pour
coton blanc Réduction d’essorage/
- (*)Lavage à 60°C
5 rinçages 
Essorage long 
SYNTHÉTIQUES
40°-30°-Froid
Synthétiques ou tissus
mélangés, sous-
vêtements, vêtements
de couleur, chemises
irrétrécissables,
chemisiers.Réduction
d’essorage/ /
- (*) -  -
- Lavage entre 60°C et
Froid
3 rinçages 
Essorage bref 
REPASSAGE
FACILE PLUS
60°-50°-40°-30°-
Froid
Charge max. 1,5
kgSynthétiques ou tissus
mélangés, sous-
vêtements, vêtements
de couleur, chemises
irrétrécissables,
chemisiers.
Réduction
d’essorage/
- Lavage entre 60°C et
Froid
4 rinçages 
Essorage bref à 
1200 t/mn
JEANS
60°-50°-40°-30°-
Froid
Charge max. 3,5
kgProgramme spécial pour
les articles, les
pantalons, chemises et
vestes en jeanRéduction d’essorage/
/
Lavage entre 60°C et
Froid
5 rinçages 
Essorage long à 
1200 t/mn
LINGE DELICAT
40°-30°-FroidTissus délicats, par
exemple des rideaux.
Réduction
d’essorage/ /
- (*) -  -Lavage entre 40°C et
Froid
3 rinçages 
Essorage bref 
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  22
 
						

							Programmes de Lavage23
Programmes de lavage
Programme/
TempératureType de lingeOptionsDescription du
programme
RINÇAGES
Cycle de rinçage séparé
pour les articles de
coton ou lin lavés à la
main.Réduction
d’essorage/ /3 rinçages 
Essorage long
ESSORAGEEssorage séparé pour le
coton.Réduction d’essorageVidange et essorage
long
COUETTE
Charge max. 2 kgCycle de lavage court
pour couetteRéduction d’essorage
Lavage à 40°-30°C
2 rinçages
Essorage bref à 800
t/mn
VISCOSE
Charge max. 3,5
kg
Articles en viscose
Réduction
d’essorage/ /
- (*) - Lavage entre 40°C et
Froid
3 rinçages 
Essorage bref 
VIDANGE
Pour évacuer l’eau du
dernier rinçage des
programmes effectués avec
Arrêt Cuve Pleine  et
Nuit Silence Plus  .
Vidange
LAINE
40°-30°-Froid
Programme spécial pour
les vêtements en laine
portant l’étiquette «Pure
laine, irrétrécissable,
lavable en machine».
Réduction
d’essorage/ /
Lavage entre 40°C et
Froid
3 rinçages 
Essorage bref 
LINGERIE
40°-30°-Froid
Charge max. 1 kgProgramme spécial pour
les articles lavables à la
main extrêmement
délicats
Réduction
d’essorage/ /
Lavage entre 40°C et
Froid
3 rinçages
Essorage bref
SOIE
30°-Froid
Charge max. 1 kgLes articles en soie
doivent être lavés et
essorés en douceur.Réduction
d’essorage/ /
Lavage entre 30°C et
Froid
3 rinçages
Essorage bref
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  23
 
						

							24Programmes de Lavage
Programmes de lavage
Programme/
TempératureType de lingeOptionsDescription du
programme
BLOUSONS
40°-30°-Froid
Charge max. 2 kgProgramme spécial pour
les vêtements de sport.Réduction
d’essorage/Lavage entre 40°C et
Froid
3 rinçages 
Essorage bref 
SPORT
40°-30°-Froid
Charge max. 2,5
kgProgramme spécial pour
les vêtements de sport
extérieurs très sales.Réduction
d’essorage/ /
Prélavage à 30°
Lavage entre 40° et
froid
3 rinçages 
Essorage bref à 1200
tr/min
20 MIN. - 3 Kg
30°Pour textiles peu sales,
sauf la laineRéduction d’essorage
Lavage à 30°
2 rinçages 
Essorage bref à 1200
tr/min
INTENSIF
60°-50°-40°
Charge max. 5 kgA utiliser pour le linge
en coton ou mixte
légèrement sale ou
porté une seule fois.Réduction
d’essorage/
Lavage entre 60° et
40°C
3 rinçages 
Essorage bref à 1200
tr/min
ECONOMIQUE
60°
Economie Blanc et
coton coloré, articles
légèrement ou
normalement sales,
chemises, chemisiers,
sous-vêtements.Réduction
d’essorage/ /
- (*) -  -Lavage à 60°C
2 rinçages 
Essorage long 
UIT/ARRÊT
Pour annuler un
programme en cours et
mettre hors tension la
machine.
(*) N’est pas compatibleavec des températures de lavage inférieures à 40°C.
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  24
 
						

							25Programmes de Lavage
Programmes de lavage
Type de linge/Programme Charge Max.
BLANCCOULEURS7 kg
SYNTHÉTIQUES, LINGEDÉLICATet VISCOSE3,5 kg
JEANS3,5 kg
REPASSAGE FACILE PLUS1,5 kg
COUETTE2 kg
LAINE(LAVAGE À LA MAIN)2 kg
LINGERIEet SOIE1 kg
BLOUSONS3 kg
20 MIN. - 3 KG3 kg
INTENSIF5 kg
ECONOMIQUE7 kg
SPORT3 kg
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  25
 
						

							26Informations sur les programmes
Informations sur les programmes
HYGIENE
Programme de lavage pour du linge en coton blanc. Ce
programme favorise lélimination des micro-organismes grâce
à un lavage à 60°C et dun rinçage supplémentaire. Pour que
cette action soit plus efficace, placez dans le compartiment
«Tache» un additif spécial «Hygiène» et sélectionnez loption
«Tache». Lessorage maximum recommandé est de 1400 tr/min
(LAVAMAT 74850) et 1600 tr/min (LAVAMAT 76850).
40-60 MIX
Programme pour le linge blanc ou de couleur indiqué pour
différentes températures de lavage. Ce programme peut être
utilisé pour le linge qui, selon son étiquette d’entretien, est
généralement lavable à 40°C ou à 60°C et doit être lavé
séparément. Ainsi, la capacité du tambour est mieux utilisée et
permet ainsi de réaliser une économie dénergie. Vous obtenez
le résultat de lavage d’un programme normal à 60°.
Jeans
Avec ce programme, il est possible de laver des articles de
détente en jean tels que pantalons, chemises ou vestes, mais
aussi en jersey, réalisés avec des matières haute technologie.
(L’option Rinçage Plus s’active automatiquement). La vitesse
d’essorage maximum est 1200 tr/mn.
Repassage Facile Plus
En choisissant ce programme, le lavage et l’essorage sont
effectués en douceur pour éviter le froissement du linge. Il
vous sera ainsi plus facile de le repasser. La machine
effectuera un rinçage supplémentaire.
Viscose
Programme spécial pour des articles en viscose, lavés plus
en «douceur» quun programme Délicats et avec une action
de lavage plus intensive que le programme Lavage à la
main.
Couette
Cycle de lavage pour une seule couette. Température de
lavage entre 40° et 30°C. Vitesse dessorage maximum à
800 tr/min.
Laine
(Lavage à la main )Programmes de lavage pour la laine lavable en machine
ainsi que pour les lainages lavables à la main et les tissus
délicats portant le symbole « lavage à la main»  .
Lingerie
Ce programme convient pour les articles très délicats, comme
lingerie, les soutiens-gorges en dentelle etc. La température
maximum de lavage est 40°C. La vitesse d’essorage maximum
est automatiquement réduite à 1200 tr/mn.
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  26
 
						

							27Informations sur les programmes
Informations sur les programmes
Economique
Ce programme est réservé au lavage des articles en coton
légèrement ou normalement sales. La température sera réduite
et la durée de lavage sera prolongée. Ceci permet d’obtenir un
lavage efficace tout en économisant de l’énergie.
Soie
Un programme de lavage délicat pour les articles en soie et
synthétiques mélangés. La température maximum de lavage
est de 30°C. La vitesse d’essorage maximum est
automatiquement réduite à 1200 tr/mn.
Blousons
Programme spécial pour les vêtements de sport. La
température maximum de lavage est de 40°C. La vitesse
dessorage maximum est de 800 tr/min. En sélectionnant ce
programme, najoutez pas dadditifs supplémentaires.
Sport
Avec ce programme, il est possible de laver des articles de sport
très sales. (Loption prélavage sactive automatiquement. Nous
vous déconseillons de verser de la lessive dans le
compartiment  de la boîte à produits pour faciliter
l’èlimination de boue). La température maximum de lavage est
de 40°C. La vitesse dessorage maximum est 1200 tr/min.
20 MIN. - 3 Kg
Programme spécial à 30 °C, dune durée de 20 minutes environ
idéal pour du linge à rafraîchir: par ex. une veste de sport portée
une seule fois ou légèrement sale ou pour le lavage de linge
neuf.
IntensifProgramme de lavage rapide à utiliser pour du linge blanc
légèrement sale, coton couleurs résistantes et tissus mixtes. 
Essorage
Essorage séparé pour les vêtements lavés à la main et après les
programmes avec l’option Arrêt Cuve Pleine  et Nuit Silence
Plus  . Avant de sélectionner ce programme, le sélecteur doit
être tourné sur «UIT/ARRET». Vous pouvez choisir la vitesse en
appuyant sur la touche correspondante en fonction des tissus à
essorer.
Rinçages
Avec ce programme, il est possible de rincer et d’essorer les
vêtements de coton lavés à la main. La machine effectue 3
rinçages, suivis d’un dernier essorage long. La vitesse d’essorage
peut être réduite en appuyant sur la touche ESSORAGE.
Vidange
Pour évacuer l’eau du dernier rinçage des programmes effectués
avec Arrêt Cuve Pleine  et Nuit Silence Plus  . Tournez le
sélecteur de programme sur «UIT/ARRET», puis sélectionnez le
programme Vidange et enfoncez la touche DEPART PAUSE.
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  27
 
						

							Comment faire un lavage?
Le tri du linge
Nous vous conseillons de trier le linge:
 d’un côté, le linge résistant pouvant supporter un lavage et un essorage
énergiques;
 de l’autre, le linge délicat qu’il convient de traiter avec précaution;
 pour les charges mixtes, lessives composées d’articles en fibres de différentes
natures, choisissez un programme et une température convenant à la fibre la
plus fragile.
Suivez les symboles pour l’entretien des textiles se trouvant sur l’étiquette dont
chaque article est muni et les instructions de lavage du fabricant.
Températures
Avant de charge le linge
Lavez les articles «blanc» et de couleur séparément. Les articles blancs peuvent
perdre leur «blancheur» en cours de lavage.
Lorsqu’ils sont lavés pour la première fois, les articles de couleur peuvent perdre
de leur couleur et déteindre sur d’autres pièces de linge. 
Ils doivent donc être lavés séparément la première fois.
Videz des poches intérieures et des poches des pantalons les petits objets
métalliques qu’elles pourraient contenir (clous, épingles, trombones).
Boutonnez les taies d’oreiller, fermez les fermetures à glissière et à pression, les
crochets. Nouez les ceintures et les rubans.
Traitez les tâches tenaces avant le lavage. 
28Comment faire un lavage?
95° ou 90°pour le lin, coton blanc normalement sales (par exemple
torchons, serviettes, nappes, draps ...)
60°/50°
pour les articles bon teint normalement sales (par exemple
les chemises, les chemises de nuit, les pyjamas ...), en lin,
coton ou fibres synthétiques et pour le coton blanc
légèrement sale (par exemple les sous-vêtemens). 
40°-30°-FROID
pour les articles délicats (par exemple voilages), les
mélanges comprenant des fibres synthétiques et les
lainages portant l’étiquette «pure laine», lavables en
machine, «irrétrécissable». 
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  28
 
						

							Frottez les endroits particulièrement sales à l’aide d’un détergent ou d’une pâte
spécifique.
Apportez un soin tout particulier aux rideaux. Enlevez les crochets ou placez-les
dans une housse ou un filet. Retirez les boutons mal cousus, les épingles et les
agraphes.
Charges maximales
La quantité de linge introduite dans le tambour ne doit pas dépasser la capacité
maximale de la machine. Cette capacité varie selon la nature des textiles (voir
«Programmes de lavage»). Tous les textiles nont pas le même volume
dencombrement et le même pouvoir de rétention deau.
Règles générales :
Coton, lin:tambour plein mais sans surcharger;
Synthétiques:tambour à moitié de son volume;
Articles délicats et lainages:tambour au tiers de son volume.
Utilisez si possible l’appareil à pleine capacité plutôt qu’avec des charges
partielles afin de réaliser des économies d’eau et d’énergie.
Pour le linge très sale ou de tissus d’éponges, réduisez la charge.
Pour une charge de linge mixte, remplissez le tambour en fonction des fibres les
plus fragiles.
Poids du linge
Nous vous donnons les poids moyens suivants à titre indicatif:
29Comment faire un lavage?
1200 gpeignoir de bain 
100 gserviette
700 ghousse de couette
500 gdrap
200 gtaie d’oreiller
250 gnappe
200 gdrap de bain
100 gtorchon
200 gchemise de nuit
100 gsous-vêtements féminins
600 gchemise de travail homme
200 gchemise homme
500 gpyjama homme
100 gchemisier
100 gsous-vêtements homme
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  29
 
						

							Traitement des taches
Les taches résistantes ne s’éliminent pas toujours avec de l’eau et de la lessive. Il
est donc conseillé de les traiter avant le lavage.
Sang:traitez les taches fraîches avec de l’eau froide. Pour les taches sèches,
laissez tremper toute la nuit dans de l’eau mélangée à un produit spécial.
Savonnez, frottez et rincez.
Peinture à l’huile:tamponnez à l’aide d’un solvant après avoir étalé le
vêtement sur un chiffon propre ; répétez plusieurs fois l’opération.
Taches de gras séchées:étalez le vêtement sur un chiffon propre et
tamponnez avec de l’essence térébentine.
Rouille:utilisez un produit anti-rouille en suivant attentivement les conseils du
fabricant. Pour les vieilles taches, assurez-vous que la nature du textile supporte
le produit.
Taches de moisi:traitez avec un agent de blanchiment (blancs et couleur bon
teint seulement).
Herbe:savonnez légèrement, traitez avec un agent de blanchiment (blancs et
couleur bon teint seulement).
Crayon à bille et colle:tamponnez à l’acétone (*) après avoir étalé le vêtement
sur un chiffon propre.
Rouge à lèvres:tamponnez à l’acétone comme ci-dessus, et traitez les taches
avec de l’alcool dénaturé. Eliminez les taches résiduelles des articles blancs avec
un agent de blanchiment.
Vin rouge:faites tremper dans de l’eau et un produit nettoyant. Rincez et
traitez avec de l’acide acétique ou citrique, puis rincez. Traitez les marques
résiduelles avec un agent de blanchiment.
Encre:en fonction du type d’encre, imbibez le tissu d’acétone (*) puis d’acide
acétique; traitez les marques résiduelles sur les tissus blancs avec un agent de
blanchiment, et rincez.
Cambouis-goudron:étalez un peu de beurre frais sur la tache, laissez reposer
puis tamponnez avec de lessence de térébenthine.
(*) ne pas utiliser d’acétone sur de la soie artificielle.
Choix de la lessive
Les fabricants de lessive indiquent la quantité de lessive à utiliser selon la charge
de linge sur les emballages. Conformez-vous aux doses et aux instructions
préconisées sur les emballages.
Nous vous déconseillons d’utiliser en même temps plusieurs types de lessive, vous
risqueriez d’endommager le linge.
30Comment faire un lavage?
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  30