AEG S 60360 Kg8 User Manual

							StörungMögliche UrsacheAbhilfe
 Es wurden gleichzeitig zu viele
Produkte zum Eingefrieren ein-
gelegt.Legen Sie gleichzeitig weniger
Produkte zum Eingefrieren ein.
Die Temperatur im Kühl-
schrank ist zu hoch.Es zirkuliert keine Kaltluft im In-
nern des Gerätes.Stellen Sie sicher, dass die Kalt-
luft im Gerät zirkuliert.
Die Temperatur im Ge-
frierschrank ist zu hoch.Die einzufrierenden Packungen
liegen zu dicht aneinander.Stellen Sie sicher, dass die Kalt-
luft im Gerät zirkuliert und die
Produkte dies nicht verhindern.
Das Gerät funktioniert
nicht.Das Gerät ist abgeschaltet.Schalten Sie das Gerät ein.
 Der Netzstecker ist nicht richtig
in die Steckdose gesteckt.Stecken Sie den Netzstecker rich-
tig in die Steckdose.
 Das Gerät bekommt keinen
Strom. Es liegt keine Spannung
an der Netzsteckdose an.Versuchen Sie bitte, ob ein ande-
res Gerät an dieser Steckdose
funktioniert. Kontaktieren Sie ei-
nen qualifizierten Elektriker.
Die Lampe funktioniert
nicht.Die Lampe ist im Standby-Mo-
dus.Öffnen und schließen Sie die Tür.
 Die Lampe ist defekt.Siehe hierzu Ersetzen der Lam-
pe.
Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, falls Ihr Gerät nach dem Durchführen der
oben genannten Überprüfungen noch immer nicht korrekt arbeitet.
Austauschen der Lampe
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose.
2. Drücken Sie das bewegliche Teil, um die
Lampenabdeckung auszuhängen (1).
3. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab (2).
4. Ersetzen Sie die Lampe durch eine mit
der gleichen Leistung, die für Haushalts-
geräte geeignet sein muss.
5. Bringen Sie die Lampenabdeckung an.
6. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.
7. Öffnen Sie die Tür. Prüfen Sie, ob die Lampe brennt.
Schließen Sie die Tür
1. Reinigen Sie die Türdichtungen.
2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu Montage.
3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie den Kun-
dendienst.
12
Was tun, wenn …51
 
						

							TECHNISCHE DATEN
   
Abmessungen  
 Höhe1850 mm
 Breite595 mm
 Tiefe632 mm
Ausfalldauer 20 h
Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typschild innen links im Gerät so-
wie auf der Energieplakette.
INBETRIEBNAHME
WARNUNG!
Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch,
um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu ge-
währleisten.
Aufstellung
Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur mit der Kli-
maklasse übereinstimmt, die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist:
KlimaklasseUmgebungstemperatur
SN+10°C bis + 32°C
N+16°C bis + 32°C
ST+16°C bis + 38°C
T+16°C bis + 43°C
Standort
Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wär-
mequellen wie Heizungen, Boilern oder direktem
Sonnenlicht usw. aufgestellt werden. Die Luft
muss frei auf der Geräterückseite zirkulieren kön-
nen. Damit das Gerät die optimale Leistung brin-
gen kann, wenn es unter einer überhängenden
Wand installliert wird, muss der Mindestabstand
zwischen der Geräteoberseite und der Wand min-
destens 100 mm betragen. Allerdings sollte die
Aufstellung des Gerätes unter einer überhängen-
den Wand nach Möglichkeit vermieden werden.
Die korrekte waagerechte Ausrichtung des Gerä-
tes kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraub-
füße am Sockel des Gerätes erfolgen.
AB
mm
mm
min100
20
52Technische Daten
 
						

							WARNUNG!
Es muss möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennen; nach der Installation muss die
Steckdose daher zugänglich bleiben.
Elektrischer Anschluss
Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und -fre-
quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswer-
ten übereinstimmen.
Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem
Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein
sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie
dafür einen qualifizierten Elektriker.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch
Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen.
Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.
Distanzstücke hinten
In der Dokumententasche befinden sich zwei
Distanzstücke, die wie in der Abbildung ge-
zeigt angebracht werden müssen.
Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und pas-
sen Sie die Distanzstücke unter den Schrauben-
köpfen ein. Ziehen Sie anschließend die Schrau-
ben wieder fest.
Ausrichten
Bei der Aufstellung des Gerätes ist dieses waage-
recht auszurichten. Dies lässt sich mit zwei
Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes er-
reichen.
12
3
Inbetriebnahme53
 
						

							Entfernen der Ablagenhalter
Das Gerät ist mit Ablagenhaltern ausgestattet,
die zum Sichern der Ablagen während des Tran-
sports dienen.
Entfernen Sie diese Halter wie folgt:
1. Schieben Sie die Ablagenhalter in Pfeilrich-
tung (A).
2. Heben Sie die Ablage hinten an und drücken
Sie sie nach vorn, bis sie sich herausnehmen
lässt (B).
3. Entfernen Sie die Halter (C).
Wechsel des Türanschlags
WARNUNG!
Vor dem Durchführen von Arbeiten am Gerät ist stets der Stecker aus der Steckdose zu
ziehen.
Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten müssen mit Hilfe einer zweiten Person durch-
geführt werden, um ein Herunterfallen der Türen zu vermeiden.
1. Öffnen Sie die Türen. Das mittlere Schar-
nier (m2) lösen. Das Kunststoff-Distanz-
stück (m1) entfernen.
2. Das Distanzstück (m6) entfernen und
an der anderen Seite des Scharnierhal-
testifts (m5) befestigen.
3. Die Türen entfernen.
4. Den linken Stift der mittleren Abde-
ckung (m3, m4) entfernen und an der
anderen Seite befestigen.
5. Den Stift der mittleren Abdeckung (m5)
in der linken Bohrung der unteren Tür
befestigen.
A
B
C
m1
m2
m3m4 m5m6
54Inbetriebnahme
 
						

							6. Die Abdeckung (b1) mit einem geeigne-
ten Werkzeug entfernen. Den Haltestift
(b2) des unteren Scharniers lösen, das
Distanzstück (b3) entfernen und an der
gegenüberliegenden Seite montieren.
7. Die Abdeckung (b1) auf der anderen Sei-
te wieder anbringen.
8. Die Türverriegelungselemente (d2, d3)
umkehren, auf die andere Seite der an-
deren Tür versetzen und durch Herein-
schrauben der Schraube (d4) befestigen.
9. Die Anschläge (d5, d6) auf der anderen
Seite der Türen wieder einsetzen.
10. Den Griff abziehen. Schrauben Sie die
obere Griffhalterung von der Griffstan-
ge (h1) ab. Schrauben Sie die untere
Griffhalterung von der Tür (h2) ab.
Schrauben Sie die obere Griffhalterung
von der Tür (h3) ab.
11. Bauen Sie den Griff auf der anderen Sei-
te an.
Schrauben Sie die Griffhalterung wie-
der an der Tür (h4) an. Drehen Sie die
Griffhalterung mit dem Griff und
schrauben Sie sie an die Tür (h5) und
an die angebrachte Griffhalterung (h6).
12. Die untere Tür wieder in den Haltestift
des unteren Scharniers (b2) einhängen.
13. Das mittlere Scharnier (m2) in die linke Bohrung der unteren Tür einsetzen.
b1
b2
b3
d2
d4
d3
d5d6
h1 h2 h3
h4 h5 h6
Inbetriebnahme55
 
						

							14. Den Haltestift des oberen Scharniers
(t1) lösen und an der gegenüberliegen-
den Seite montieren.
15. Die obere Tür in den Haltestift des obe-
ren Scharniers einhängen.
16. Die obere Tür wieder in den Haltestift
des mittleren Scharniers (m5) einhän-
gen; dabei beide Türen leicht neigen.
17. Das mittlere Scharnier (m2) festschrau-
ben. Das Kunststoff-Distanzstück (m1)
nicht vergessen.
Prüfen Sie alles erneut, um sicherzustellen,
dass:
• Alle Schrauben fest angezogen sind.
• Der Magnet am Gerät haftet.
• Die Tür korrekt öffnet und schließt.
Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.B. im Winter) kann es sein, dass die Türdich-
tung nicht richtig am Gerät anliegt. Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche Anpas-
sung der Dichtung.
Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten
nicht selber durchführen möchten. Ein Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf
Ihre Kosten umbauen.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Das Symbol    auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
Wohin mit den Altgeräten?
Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS-
Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern.
Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich unter www.sens.ch.
t1
56Hinweise zum Umweltschutz
 
						

							Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità.
Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dellapparecchio, la preghiamo
di leggere attentamente questo manuale distruzioni. In tal modo potrà eseguire
ogni operazione alla perfezione e con la massima efficienza. Le consigliamo
inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro, affinché possa consultarlo
ogni volta che ne avrà bisogno. Infine, qualora lapparecchio cambiasse
proprietario, non dimentichi di consegnargli il presente manuale.
Le auguriamo di trarre la massima soddisfazione dal suo nuovo acquisto.
INDICE
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA   57
Sicurezza dei bambini e delle persone fragili
 58
Norme di sicurezza generali    58
Uso quotidiano    59
Pulizia e cura    59
Installazione    60
Assistenza tecnica    60
USO DELLAPPARECCHIO   60
Accensione     60
Spegnimento     60
Regolazione della temperatura    60
PRIMO UTILIZZO   61
Pulizia dellinterno     61
UTILIZZO QUOTIDIANO   61
Congelazione dei cibi freschi    61
Conservazione dei surgelati     61
Scongelamento    62
Ripiani mobili    62
Griglia portabottiglie    62
Cassetto per verdura    63
Posizionamento delle mensole     63
Rimozione dei cestelli dal vano congelatore
 64
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI   64
Rumori normali durante il funzionamento
 64Consigli per il risparmio energetico    64
Consigli per la refrigerazione di cibi freschi
 64
Consigli per la refrigerazione     65
Consigli per il congelamento    65
Consigli per la conservazione dei surgelati
 65
PULIZIA E CURA   66
Pulizia periodica    66
Sbrinamento del vano frigorifero    66
Sbrinamento del congelatore    67
COSA FARE SE…   68
Sostituzione della lampadina    70
Chiusura della porta    70
DATI TECNICI   70
INSTALLAZIONE   70
Posizionamento    70
Posizione    71
Collegamento elettrico     71
Distanziatori posteriori     71
Livellamento    72
Rimozione dei fermi dei ripiani    72
Reversibilità delle porte    72
CONSIDERAZIONI AMBIENTALI   74
Con riserva di modifiche
  INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Per garantire un impiego corretto e sicuro dellapparecchio, prima dellinstallazione e del
primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le av- Indice
57
 
						

							vertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che
utilizzano lapparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.
Conservare queste istruzioni e accertarsi che rimangano unite allapparecchio in caso di
vendita o trasloco, in modo che chiunque lo utilizzi sia correttamente informato sulluso
e sulle norme di sicurezza.
Per la sicurezza delle persone e delle cose osservare le precauzioni indicate nelle presenti
istruzioni per lutente, il produttore non è responsabile dei danni provocati da eventuali
omissioni.
Sicurezza dei bambini e delle persone fragili
• Questo apparecchio non deve essere usato da persone, bambini inclusi, con ridotte ca-
pacità fisiche, sensoriali o psichiche, oppure prive di conoscenza e esperienza, a meno
che non siano state istruite alluso dellapparecchio da parte dei responsabili della loro
sicurezza, oppure sotto vigilanza di questi.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con lapparecchio.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini. Alcuni materiali
possono creare rischi di soffocamento.
• Qualora lapparecchio venga demolito, estrarre la spina dalla presa, tagliare il cavo di
collegamento (il più vicino possibile allapparecchio) e smontare lo sportello per evita-
re che i bambini giocando possano subire scosse elettriche o chiudersi dentro lappa-
recchio.
• Se questo nuovo apparecchio, che è dotato di guarnizioni magnetiche nello sportello,
va a sostituirne uno più vecchio avente sportello o coperchio con chiusure a molla, si
deve rendere inutilizzabili tali chiusure prima di eliminare lapparecchio sostituito, per
evitare che diventi una trappola mortale per i bambini.
Norme di sicurezza generali
ATTENZIONE
Accertarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite.
• Lapparecchiatura è progettata per la conservazione domestica di alimenti e/o bevande
nelle modalità descritte nelle presenti istruzioni.
• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi artificiali per accelerare lo sbrinamento.
• Non utilizzare altre apparecchiature elettriche (per esempio gelatiere) allinterno del
frigorifero, salvo quelle approvate per tale scopo dal produttore.
• Non danneggiare il circuito refrigerante.
• Il circuito refrigerante dellapparecchiatura contiene isobutano (R600a), un gas natura-
le con un elevato livello di compatibilità ambientale che, tuttavia, è infiammabile.
Durante il trasporto e linstallazione dellapparecchiatura, assicurarsi che nessuno dei
componenti del circuito refrigerante venga danneggiato.
In caso di danneggiamento del circuito refrigerante:
– Evitare fiamme libere e scintille
– Aerare bene il locale in cui si trova lapparecchiatura
• È pericoloso cambiare le specifiche o modificare il prodotto in qualunque modo. Un
danneggiamento del cavo potrebbe provocare cortocircuiti, incendi e/o scosse elettriche.
58Informazioni per la sicurezza
 
						

							AVVERTENZA
Tutti i componenti elettrici (cavo di alimentazione, spina, compressore) devono essere so-
stituiti da un tecnico certificato o da personale dassistenza qualificato.
1. Non collegare prolunghe al cavo di alimentazione.
2. Evitare che il lato posteriore dellapparecchiatura possa schiacciare o danneggiare
la spina, causandone il surriscaldamento con un conseguente rischio di incendio.
3. La spina dellapparecchiatura deve trovarsi in una posizione accessibile.
4. Evitare di tirare il cavo di alimentazione.
5. Se la presa elettrica non è perfettamente stabile, non inserire la spina. Il collega-
mento potrebbe provocare scosse elettriche o creare un rischio di incendio.
6. Lapparecchiatura non deve essere messo in funzione senza il coprilampada inter-
no. 
13) della luce interna.
• Questa apparecchiatura è pesante. Prestare attenzione quando occorre spostarla.
• Evitare di estrarre o di toccare gli alimenti riposti nel vano congelatore con le mani
bagnate o umide; il contatto potrebbe provocare abrasioni o ustioni da freddo.
• Evitare unesposizione prolungata dellapparecchiatura alla luce solare diretta.
•
Lampadine 
14) utilizzate in questa apparecchiatura sono lampadine speciali selezionate
per essere usate unicamente negli elettrodomestici. Non sono adatte per lilluminazio-
ne degli ambienti.
Uso quotidiano
• Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dellapparecchio.
• Non collocare gas e liquidi infiammabili nellapparecchio, perché potrebbero esplodere.
• Non collocare gli alimenti direttamente contro luscita dellaria nella parete posteriore.
15)
• Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati.
• Riporre gli alimenti surgelati preconfezionati secondo le istruzioni del produttore del-
lalimento surgelato.
• Osservare rigorosamente i consigli per la conservazione degli alimenti del produttore
dellapparecchio. Vedere le relative istruzioni.
• Non collocare bevande gassate o frizzanti nello scomparto congelatore perché creano
pressione sul recipiente che può esplodere danneggiando lapparecchio.
• I ghiaccioli possono provocare bruciature da gelo se consumati immediatamente dopo
averli tolti dallapparecchio.
Pulizia e cura
• Prima della manutenzione, spegnere lapparecchio e staccare la spina dalla presa.
• Non pulire lapparecchio con oggetti metallici.
• Non usare oggetti appuntiti per rimuovere la brina dallapparecchio. Usare un raschiet-
to di plastica.
• Esaminare regolarmente il foro di scarico dellacqua di sbrinamento nel frigorifero. Se
necessario, pulirlo. Se il foro è otturato, lacqua si raccoglie sul fondo dellapparecchio.
13) Per le apparecchiature che prevedono il coprilampada
14) Nel caso in cui la lampadina sia prevista
15) Se lapparecchio è di tipo No-Frost
Informazioni per la sicurezza59
 
						

							Installazione
Per il collegamento elettrico, seguire attentamente le istruzioni dei paragrafi corrispon-
denti.
• Disimballare lapparecchio e assicurarsi che non presenti danni. Non collegare lappa-
recchio se è danneggiato. Segnalare immediatamente gli eventuali danni al negozio in
cui è stato acquistato. In questo caso conservare limballaggio.
• Si consiglia di attendere almeno due ore prima di collegare lapparecchio per consenti-
re allolio di arrivare nel compressore.
• Attorno allapparecchio vi deve essere unadeguata circolazione dellaria, altrimenti si
può surriscaldare. Per ottenere una ventilazione sufficiente seguire le istruzioni di in-
stallazione.
• Se possibile il retro dellapparecchio dovrebbe essere posizionato contro una parete
per evitare di toccare le parti calde o di rimanervi impigliati (compressore, condensato-
re), evitando così possibili scottature.
• Lapparecchio non deve essere posto vicino a radiatori o piani di cottura a gas.
• Installare lapparecchio in modo che la presa rimanga accessibile.
•
Per il collegamento idrico, usare solo sorgenti dacqua potabile. 
16)
Assistenza tecnica
• Gli interventi elettrici sullapparecchiatura devono essere eseguiti esclusivamente da
elettricisti qualificati o da personale competente.
• Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici autorizza-
ti e utilizzando solo ricambi originali.
Tutela ambientale
Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel
circuito refrigerante o nei materiali isolanti. Lapparecchio non deve essere smaltito assie-
me ai rifiuti urbani e alla spazzatura. La schiuma dellisolamento contiene gas infiamma-
bili: lo smaltimento dellapparecchio va eseguito secondo le prescrizioni vigenti da richie-
dere alle autorità locali. Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante, specialmente nella
parte posteriore vicino allo scambiatore di calore. I materiali usati su questo apparecchio
contrassegnati dal simbolo 
 sono riciclabili.
USO DELLAPPARECCHIO
Accensione
Inserire la spina nella presa.
Ruotare il termostato in senso orario fino a una regolazione media.
Spegnimento
Per spegnere lapparecchio, ruotare il termostato in posizione O.
Regolazione della temperatura
La temperatura è regolata automaticamente.
16) Per gli apparecchi che prevedono un collegamento alla rete idrica
60Uso dellapparecchio