AEG Sks 58200 F0 User Manual

							8. PROBLEMEN OPLOSSEN
WAARSCHUWING!
Voordat u problemen opspoort,
moet u eerst de stekker uit het
stopcontact trekken.
Het opsporen van storingen die
niet in deze handleiding vermeld
zijn, dient te worden verricht
door een gekwalificeerd techni-
cus of deskundig persoon.Er zijn tijdens de normale werk-
ing geluiden te horen (compres-
sor, koelcircuit).
ProbleemMogelijke oorzaakOplossing
Het apparaat werkt
niet. Het lampje
brandt niet.Het apparaat is uitge-
schakeld.Schakel het apparaat in.
 De stekker zit niet goed
in het stopcontact.Steek de stekker goed in
het stopcontact.
 Het apparaat krijgt geen
stroom. Er staat geen
spanning op het stopcon-
tact.Sluit een ander elektrisch
apparaat aan op het stop-
contact.
Neem contact op met een
gekwalificeerde elektri-
cien.
Het lampje brandt
niet.Het lampje staat in stand-
by.Open en sluit de deur.
 Het lampje is stuk.Zie "Het lampje vervan-
gen".
De compressor
werkt continu.De temperatuur is niet
goed ingesteld.Stel een hogere tempera-
tuur in.
 De deur is niet goed ge-
sloten.Zie "De deur sluiten".
 De deur is te vaak open
gedaan.Laat de deur niet langer
open staan dan noodzake-
lijk.
 De temperatuur van het
voedsel is te hoog.Laat het voedsel afkoelen
tot kamertemperatuur
voordat u het conserveert.
 De kamertemperatuur is
te hoog.Verlaag de kamertempera-
tuur.
Er loopt water over
de achterkant van de
koelkast.Tijdens het automatische
ontdooiproces, ontdooit
de rijp tegen de achter-
wand.Dat is normaal.
Er loopt water in de
koelkast.De waterafvoer is ver-
stopt.Maak de waterafvoer
schoon.
NEDERLANDS11
 
						

							ProbleemMogelijke oorzaakOplossing
 Producten verhinderen
het water om in de water-
opvangbak te lopen.Zorg ervoor dat de pro-
ducten de achterwand niet
raken.
Er loopt water over
de vloer.Er is te veel water in de
luchtstroomrichter.Maak de luchtstroomrich-
ter schoon.
De temperatuur in
het apparaat is te
laag.De temperatuur is niet
goed ingesteld.Stel een hogere tempera-
tuur in.
De temperatuur in
het apparaat is te
hoog.De temperatuur is niet
goed ingesteld.Stel een lagere tempera-
tuur in.
 De deur is niet goed ge-
sloten.Zie "De deur sluiten".
 De temperatuur van het
voedsel is te hoog.Laat het voedsel afkoelen
tot kamertemperatuur
voordat u het conserveert.
 Er zijn veel producten te-
gelijk geconserveerd.Conserveer minder pro-
ducten tegelijk.
 Er is geen koude luchtcir-
culatie in het apparaat.Zorg ervoor dat er koude
luchtcirculatie in het appa-
raat is.
8.1 Het lampje vervangen
1.Trek de stekker uit het stopcontact.
2.Verwijder de schroef van de afdek-
king van het lampje.
3.Verwijder de afdekking van het
lampje (raadpleeg de afbeelding).
4.Vervang het kapotte lampje door
een nieuw lampje met hetzelfde ver-
mogen dat specifiek bedoeld is voor
huishoudelijke apparaten. (het maxi-
male vermogen wordt getoond op
de afdekking van het lampje).
5.Plaats de afdekking van het lampje
terug.
6.Draai de schroef van de afdekking
van het lampje vast.
7.Steek de stekker in het stopcontact.
8.Open de deur. Controleer of het
lampje gaat branden.
8.2 De deur sluiten
1.Maak de afdichtingen van de deur
schoon.
2.Stel de deur, indien nodig, af. Raad-
pleeg "Montage".
3.Vervang, indien nodig, de defecte
deurafdichtingen. Neem contact op
met de klantenservice.
12www.aeg.com
 
						

							9. TECHNISCHE GEGEVENS
   
Afmeting  
 Hoogte815 mm
 Breedte596 mm
 Diepte550 mm
Voltage 230-240V
Frequentie 50 Hz
De technische gegevens staan op het ty-
peplaatje aan de linker binnenkant in het
apparaat en op het energielabel.
10. MONTAGE
WAARSCHUWING!
Lees voor uw eigen veiligheid en
correcte werking van het appa-
raat eerst de "veiligheidsinforma-
tie" aandachtig door, alvorens
het apparaat te installeren.
10.1 Opstelling
Dit apparaat kan ook in een droge, goed
geventileerde binnenruimte (garage of
kelder) geïnstalleerd worden, maar voor
de beste prestatie kunt u het apparaat
beter installeren op een plaats waar de
omgevingstemperatuur overeenkomt
met de klimaatklasse die staat aangege-
ven op het typeplaatje van het apparaat.
Kli-
maat-
klasseOmgevingstemperatuur
SN+10°C tot + 32°C
N+16°C tot + 32°C
ST+16°C tot + 38°C
T+16°C tot + 43°C
10.2 Elektrische aansluiting
Zorg er vóór het aansluiten voor dat het
voltage en de frequentie op het typepla-
tje overeenkomen met de stroomtoe-
voer in uw huis.
Het apparaat moet geaard zijn. De net-
snoerstekker is voorzien van een contact
voor dit doel. Als het stopcontact niet
geaard is, sluit het apparaat dan aan op
een afzonderlijk aardepunt, in overeen-
stemming met de geldende regels,
raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd
elektricien.
De fabrikant neemt geen verantwoorde-
lijkheid op zich als de bovenstaande vei-
ligheidsmaatregelen niet worden nage-
leefd.
Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlij-
nen.
NEDERLANDS13
 
						

							11. GELUIDEN
Tijdens normaal gebruik hoort u gelui-
den (compressor, koelmiddelcirculatie).
BRRR! HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRRR!
OK
CLICK!CLICK!
BRRR!
BRRR!
BLUBB!BLUBB!
14www.aeg.com
 
						

							HISSS!
HISSS!
SSSRRR!SSSRRR!
CRACK!
CRACK!
12. MILIEUBESCHERMING
Recycle de materialen met het
symbool  . Gooi de verpakking in
een geschikte verzamelcontainer om
het te recyclen.
Help om het milieu en de
volksgezondheid te beschermen en
recycle het afval van elektrische enelektronische apparaten. Gooi
apparaten gemarkeerd met het
symbool  niet weg met het
huishoudelijk afval. Breng het
product naar het milieustation bij u
in de buurt of neem contact op met
de gemeente.
NEDERLANDS15
 
						

							CONTENTS
1.SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
2.PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
3.OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
4.FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
5.DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
6.HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
7.CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
8.WHAT TO DO IF… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
9.TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
10.INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
11.NOISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –
features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get
the very best from it.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com
Register your product for better service:
www.aeg.com/productregistration
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
16www.aeg.com
 
						

							1.  SAFETY INSTRUCTIONS
In the interest of your safety and to en-
sure the correct use, before installing
and first using the appliance, read this
user manual carefully, including its hints
and warnings. To avoid unnecessary mis-
takes and accidents, it is important to
ensure that all people using the appli-
ance are thoroughly familiar with its op-
eration and safety features. Save these
instructions and make sure that they re-
main with the appliance if it is moved or
sold, so that everyone using it through
its life will be properly informed on ap-
pliance use and safety.
For the safety of life and property keep
the precautions of these user's instruc-
tions as the manufacturer is not respon-
sible for damages caused by omission.
1.1 Children and vulnerable
people safety
• This appliance is not intended for use
by persons (including children) with re-
duced physical, sensory or mental ca-
pabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been giv-
en supervision or instruction concern-
ing use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to en-
sure that they do not play with the ap-
pliance.
• Keep all packaging well away from
children. There is risk of suffocation.
• If you are discarding the appliance
pull the plug out of the socket, cut the
connection cable (as close to the ap-
pliance as you can) and remove the
door to prevent playing children to
suffer electric shock or to close them-
selves into it.
• If this appliance featuring magnetic
door seals is to replace an older appli-
ance having a spring lock (latch) on
the door or lid, be sure to make that
spring lock unusable before you dis-
card the old appliance. This will pre-
vent it from becoming a death trap for
a child.
1.2 General safety
WARNING!
Keep ventilation openings, in the appli-
ance enclosure or in the built-in struc-
ture, clear of obstruction.
• The appliance is intended for keeping
foodstuff and/or beverages in a nor-
mal household and similar applica-
tions such as:
– staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments;
– farm houses and by clients in hotels,
motels and other residential type
environments;
– bed and breakfast type environ-
ments;
– catering and similar non-retail appli-
cations.
• Do not use a mechanical device or any
artificial means to speed up the thaw-
ing process.
• Do not use other electrical appliances
(such as ice cream makers) inside of
refrigerating appliances, unless they
are approved for this purpose by the
manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• The refrigerant isobutane (R600a) is
contained within the refrigerant circuit
of the appliance, a natural gas with a
high level of environmental compati-
bility, which is nevertheless flammable.
During transportation and installation
of the appliance, be certain that none
of the components of the refrigerant
circuit become damaged.
If the refrigerant circuit should be-
come damaged:
– avoid open flames and sources of
ignition
– thoroughly ventilate the room in
which the appliance is situated
• It is dangerous to alter the specifica-
tions or modify this product in any
way. Any damage to the cord may
cause a short-circuit, fire and/or elec-
tric shock.
ENGLISH17
 
						

							WARNING!
Any electrical component (power
cord, plug, compressor) must be
replaced by a certified service
agent or qualified service per-
sonnel to avoid hazard.
1.Power cord must not be length-
ened.
2.Make sure that the power plug is
not squashed or damaged by the
back of the appliance. A squashed
or damaged power plug may
overheat and cause a fire.
3.Make sure that you can come to
the mains plug of the appliance.
4.Do not pull the mains cable.
5.If the power plug socket is loose,
do not insert the power plug.
There is a risk of electric shock or
fire.
6.You must not operate the appli-
ance without the lamp cover (if
foreseen) of interior lighting.
• This appliance is heavy. Care should
be taken when moving it.
• Do not remove nor touch items from
the freezer compartment if your hands
are damp/wet, as this could cause skin
abrasions or frost/freezer burns.
• Avoid prolonged exposure of the ap-
pliance to direct sunlight.
• Bulb lamps (if foreseen) used in this
appliance are special purpose lamps
selected for household appliances use
only. They are not suitable for house-
hold room illumination.
1.3 Daily use
• Do not put hot pot on the plastic parts
in the appliance.
• Do not store flammable gas and liquid
in the appliance, because they may
explode.
• Appliance's manufacturers storage
recommendations should be strictly
adhered to. Refer to relevant instruc-
tions.
1.4 Care and cleaning
• Before maintenance, switch off the ap-
pliance and disconnect the mains plug
from the mains socket.• Do not clean the appliance with metal
objects.
• Regularly examine the drain in the re-
frigerator for defrosted water. If neces-
sary, clean the drain. If the drain is
blocked, water will collect in the bot-
tom of the appliance.
1.5 Installation
For electrical connection careful-
ly follow the instructions given in
specific paragraphs.
• Unpack the appliance and check if
there are damages on it. Do not con-
nect the appliance if it is damaged.
Report possible damages immediately
to the place you bought it. In that case
retain packing.
• It is advisable to wait at least four
hours before connecting the appli-
ance to allow the oil to flow back in
the compressor.
• Adequate air circulation should be
around the appliance, lacking this
leads to overheating. To achieve suffi-
cient ventilation follow the instructions
relevant to installation.
• Wherever possible the back of the
product should be against a wall to
avoid touching or catching warm parts
(compressor, condenser) to prevent
possible burn.
• The appliance must not be located
close to radiators or cookers.
• Make sure that the mains plug is ac-
cessible after the installation of the ap-
pliance.
• Connect to potable water supply only
(If a water connection is foreseen).
1.6 Service
• Any electrical work required to do the
servicing of the appliance should be
carried out by a qualified electrician or
competent person.
• This product must be serviced by an
authorized Service Centre, and only
genuine spare parts must be used.
18www.aeg.com
 
						

							1.7 Environment Protection
This appliance does not contain
gasses which could damage the
ozone layer, in either its refriger-
ant circuit or insulation materials.
The appliance shall not be dis-
carded together with the urban
refuse and rubbish. The insula-
tion foam contains flammablegases: the appliance shall be dis-
posed according to the applica-
ble regulations to obtain from
your local authorities. Avoid
damaging the cooling unit, espe-
cially at the rear near the heat ex-
changer. The materials used on
this appliance marked by the
symbol 
 are recyclable.
2. PRODUCT DESCRIPTION
123
4567
1Temperature regulator and interior
lighting
2Butter and cheese compartment
with lid
3Variable storage box
4Bottle holder
5Storage shelves
6Fruit and vegetable bin
7Rating plate (inside)
3. OPERATION
3.1 Switching on
Insert the plug into the wall socket.
Turn the Temperature regulator clock-
wise to a medium setting.
3.2 Switching off
To turn off the appliance, turn the Tem-
perature regulator to the "O" position.
3.3 Temperature regulation
The temperature is automatically regula-
ted.
To operate the appliance, proceed as
follows:• turn the Temperature regulator to-
ward lower settings to obtain the mini-
mum coldness.
• turn the Temperature regulator to-
ward higher settings to obtain the
maximum coldness.
A medium setting is generally
the most suitable.
However, the exact setting should be
chosen keeping in mind that the temper-
ature inside the appliance depends on:
• room temperature
• how often the door is opened
• the quantity of food stored
• the location of the appliance.
ENGLISH19
 
						

							If the ambient temperature is
high or the appliance is fully loa-
ded, and the appliance is set to
the lowest temperatures, it may
run continuously causing frost to
form on the rear wall. In this case
the dial must be set to a higher
temperature to allow automatic
defrosting and therefore reduced
energy consumption.
4. FIRST USE
4.1 Cleaning the interior
Before using the appliance for the first
time, wash the interior and all internal
accessories with lukewarm water and
some neutral soap so as to remove thetypical smell of a brand-new product,
then dry thoroughly.Do not use detergents or abra-
sive powders, as these will dam-
age the finish.
5. DAILY USE
5.1 Movable shelves
The walls of the refrigerator are equip-
ped with a series of runners so that the
shelves can be positioned as desired.
5.2 Positioning the door shelves
The model is equipped with a variable
storage box which is fitted under a door
shelf compartment and can be slide
sideways.
For more thorough cleaning, the top
and bottom door shelves can be easily
removed and refitted in position
20www.aeg.com