AEG Su 86000 6i User Manual

							Se a temperatura ambiente for alta ou se o aparelho estiver completamente cheio e estiver
definido para as temperaturas mais baixas, pode funcionar continuamente causando a
formação de gelo na parede de fundo. Neste caso, o selector tem de estar definido para
uma temperatura mais elevada para permitir descongelação automática e, por isso, con-
sumo de energia reduzido.
Primeira utilização
Limpeza do interior
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos
com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo,
de seguida seque minuciosamente.
Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes danificam o acabamento.
Utilização diária
Prateleiras móveis
As paredes do frigorífico estão equipadas com
uma série de guias de modo a que as prateleiras
possam ser posicionadas como quiser.
Para uma melhor utilização do espaço, as meias-
-prateleiras da frente podem assentar sobre as de
trás.
Posicionar as prateleiras da porta
O modelo está equipado com uma caixa de arma-
zenamento variável que está instalada sob um
compartimento de prateleira na porta e pode ser
deslizado para o lado.
Para uma limpeza mais minuciosa, as prateleiras
inferior e superior da porta podem ser facilmente
removidas e novamente instaladas.
Primeira utilização61
 
						

							Sugestões e conselhos úteis
Sons de funcionamento normais
• Poderá um ouvir um som de gorgolejar ténue quando o refrigerante estiver a ser bom-
beado através das bobinas ou tubagens. Isto está correcto.
• Quando o compressor está ligado, o refrigerante está a ser bombeado e ouvirá um som
surdo e um ruído pulsante proveniente do compressor. Isto está correcto.
• A dilatação térmica poderá provocar um ruído repentino de estilhaçar. É natural e não
constitui um fenómeno físico perigoso. Isto está correcto.
• Quando o compressor ligar e desligar, ouvirá um clique ténue no regulador da tem-
peratura. Isto está correcto.
Conselhos para poupar energia
• Não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
• Se a temperatura ambiente for alta e o regulador de temperatura se encontrar na defi-
nição de baixa temperatura com o aparelho completamente cheio, o compressor pode
funcionar continuamente, causando gelo no evaporador. Se isto acontecer, coloque o
regulador de temperatura em definições mais quentes, para permitir a descongelação
automática, poupando assim no consumo de electricidade.
Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos
Para obter o melhor desempenho:
• não guarde alimentos quentes ou líquidos que se evaporam no frigorífico
• cubra ou embrulhe os alimentos, particularmente se tiverem um cheiro forte
• posicione os alimentos de modo a que o ar possa circular livremente em redor
Conselhos para a refrigeração
Conselhos úteis:
Carne (todos os tipos) : embrulhe em sacos de politeno e coloque na prateleira de vidro
acima da gaveta de vegetais.
Por motivos de segurança, guarde desta forma por um dia ou dois no máximo.
Alimentos cozinhados, pratos frios, etc: estes devem estar cobertos e podem ser colocados
em qualquer prateleira.
Fruta e vegetais: estes devem ser minuciosamente limpos e colocados nas gavetas especiais
fornecidas.
Manteiga e queijo: estes devem ser colocados em recipientes herméticos especiais ou em-
brulhados em folha de alumínio ou sacos de politeno para excluir o máximo de ar possível.
Garrafas de leite: estas devem ter uma tampa e devem ser armazenadas na prateleira de
garrafas na porta.
Bananas, batatas, cebolas e alho, se não estiverem embalados, não devem ser guardados
no frigorífico.
Manutenção e limpeza
CUIDADO
Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção.
62Sugestões e conselhos úteis
 
						

							Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento; a manutenção e
a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados.
Limpeza periódica
O equipamento tem de ser limpo regularmente:
• limpe o interior e os acessórios com água morna e sabão neutro.
• verifique regularmente os vedantes de porta e limpe-os para se certificar de que estão
limpos e sem resíduos.
• lave e seque minuciosamente.
Não puxe, desloque nem danifique quaisquer tubos e/ou cabos dentro do armário.
Nunca utilize detergentes, pós abrasivos, produtos de limpeza muito perfumados ou cera
de polir para limpar o interior, pois isto irá danificar a superfície e deixar um odor forte.
Limpe o condensador (grelha preta) e o compressor no fundo do aparelho com uma escova
ou um aspirador. Esta operação irá melhorar o desempenho do aparelho e poupar o con-
sumo de electricidade.
Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento.
Muitos agentes de limpeza de superfícies de cozinhas contêm químicos que podem atacar/
danificar os plásticos usados neste aparelho. Por esta razão é aconselhável que a estrutura
exterior deste aparelho seja limpa apenas com água morna com um pouco de solução de
limpeza adicionada.
Após a limpeza, volte a ligar o equipamento à tomada de alimentação.
Descongelar o frigorífico
O gelo é automaticamente eliminado do evapo-
rador do compartimento do frigorífico sempre que
o compressor de motor pára, durante a utilização
normal. A água resultante da descongelação é
descarregada por um canal para um recipiente
especial, colocado na parte traseira por cima do
aparelho, sobre o compressor de motor, onde eva-
pora.
É importante limpar periodicamente o orifício de
descarga da água resultante da descongelação (F)
situado sob as gavetas de alface, para evitar que
um fluxo excessivo de água pingue sobre os ali-
mentos. Utilize o agente de limpeza fornecido (P),
que irá encontrar já inserido no orifício de des-
carga.
Limpeza da grelha de ventilação
A grelha de ventilação pode ser removida para limpeza.
P
F
Manutenção e limpeza63
 
						

							1. Retire o plinto (1), de seguida, a grelha de
ventilação (2);
2. Retire cuidadosamente o deflector de ar
(3), certificando-se de que não existem
resíduos de água da descongelação.
Períodos de inactividade
Quando o aparelho não é utilizado por longos períodos, observe as seguintes precauções:
1. desligue o aparelho da tomada da electricidade
2. retire todos os alimentos
3. descongele e limpe o aparelho e todos os acessórios
4. deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar odores indesejados.
Se o armário for mantido ligado, peça a alguém para o verificar esporadicamente, para
evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha eléctrica.
O que fazer se…
ADVERTÊNCIA
Antes da resolução de problemas, retire a ficha da tomada.
A resolução de problemas que não se encontram no manual só deve ser efectuada por um
electricista qualificado ou uma pessoa competente.
Existem alguns ruídos durante a utilização normal (compressor, circulação de refrigerante).
ProblemaPossível causaSolução
O aparelho não funciona.
A lâmpada não funciona.O aparelho está desligado.Ligue o aparelho.
 A ficha não está correctamente
inserida na tomada.Ligue a ficha do aparelho correc-
tamente à tomada de alimenta-
ção.
 O aparelho não tem alimenta-
ção. Não existe tensão na toma-
da.Ligue um aparelho eléctrico dife-
rente à tomada.
Contacte um electricista qualifi-
cado.
A lâmpada não funciona.A lâmpada está no modo de es-
pera.Feche e abra a porta.
321
64O que fazer se…
 
						

							ProblemaPossível causaSolução
 A lâmpada está defeituosa.Consulte Substituir a lâmpada.
O compressor funciona
continuamente.A temperatura não está regula-
da correctamente.Defina uma temperatura mais
elevada.
 A porta não está fechada cor-
rectamente.Consulte Fechar a porta.
 A porta foi aberta muitas vezes.Não mantenha a porta aberta
mais tempo do que o necessário.
 A temperatura do produto está
muito alta.Deixe que a temperatura do pro-
duto diminua até à temperatura
ambiente antes de o guardar.
 A temperatura ambiente está
muito alta.Diminua a temperatura ambiente.
A água escorre na placa
traseira do frigorífico.Durante o processo de descon-
gelação automático, o gelo é
descongelado na placa traseira.Isto está correcto.
A água escorre para o fri-
gorífico.A saída de água está obstruída.Limpe a saída da água.
 Os produtos evitam que a água
escorra para o colector de água.Certifique-se de que os produtos
não tocam na placa traseira.
A água escorre para o
chão.A saída de água descongelada
não escorre para o tabuleiro de
evaporação acima do compres-
sor.Engate a saída de água descon-
gelada no tabuleiro de evapora-
ção.
A temperatura no apare-
lho está demasiado baixa.A temperatura não está regula-
da correctamente.Defina uma temperatura mais
elevada.
A temperatura no apare-
lho está demasiado alta.A temperatura não está regula-
da correctamente.Defina uma temperatura mais
baixa.
 A porta não está fechada cor-
rectamente.Consulte Fechar a porta.
 A temperatura do produto está
muito alta.Deixe que a temperatura do pro-
duto diminua até à temperatura
ambiente antes de o guardar.
 Muitos produtos armazenados
ao mesmo tempo.Armazene menos produtos ao
mesmo tempo.
 Não existe circulação de ar frio
no aparelho.Certifique-se de que existe circu-
lação de ar frio no aparelho.
Substituir a lâmpada
1. Desligue a ficha da tomada.
2. Retire o parafuso da tampa da lâmpada.O que fazer se…
65
 
						

							3. Retire a tampa da lâmpada (consulte a fi-
gura).
4. Substitua a lâmpada usada pela nova lâm-
pada com a mesma potência (a potência
máxima está indicada na tampa da lâm-
pada).
5. Instale a tampa da lâmpada.
6. Aperte o parafuso na tampa da lâmpada.
7. Ligue a ficha do aparelho à tomada de ali-
mentação.
8. Abra a porta. Certifique-se de que a lâmpada se acende.
Fechar a porta
1. Limpe as juntas da porta.
2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte Instalação.
3. Se necessário, substitua as juntas de porta defeituosas. Contacte o Centro de Assistên-
cia.
Dados técnicos
   
Dimensões  
 Altura815 mm
 Largura596 mm
 Profundidade550 mm
As informações técnicas encontram-se na placa de dados no lado esquerdo interno do
aparelho e na etiqueta de energia.
Instalação
ADVERTÊNCIA
L e i a  a s   I n f o r m a ç õ e s  d e  s e g urança cuidadosamente para a sua segurança e funcionamento
correcto do aparelho antes de o instalar.
Posicionamento
Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe
climática indicada na placa de dados do aparelho:
Classe climáticaTemperatura ambiente
SN+10 °C a + 32 °C
N+16 °C a + 32 °C
ST+16 °C a + 38 °C
T+16 °C a + 43 °C
66Dados técnicos
 
						

							Ligação eléctrica
Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de dados
correspondem à fonte de alimentação doméstica.
O aparelho deve ter uma ligação à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com
um contacto para este objectivo. Se a tomada da fonte de alimentação doméstica não
estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada, em conformidade
com as normas actuais, consultando um electricista qualificado.
O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não
sejam cumpridas.
Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C.
Preocupações ambientais
O símbolo    no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado
como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para
a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada
deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente
e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento
incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem
deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da
sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.Preocupações ambientais
67
 
						

							Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità.
Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dellapparecchio, la preghiamo
di leggere attentamente questo manuale distruzioni. In tal modo potrà eseguire
ogni operazione alla perfezione e con la massima efficienza. Le consigliamo inoltre
di conservare il manuale in un luogo sicuro, affinché possa consultarlo ogni volta
che ne avrà bisogno. Infine, qualora lapparecchio cambiasse proprietario, non
dimentichi di consegnargli il presente manuale.
Le auguriamo di trarre la massima soddisfazione dal suo nuovo acquisto.
Indice
Informazioni per la sicurezza   68
Sicurezza dei bambini e delle persone fragili
 69
Sicurezza generale    69
Uso normale    70
Pulizia e cura    70
Installazione    70
Assistenza tecnica    71
Uso dellapparecchio   71
Accensione     71
Spegnimento     71
Regolazione della temperatura    71
Primo utilizzo   72
Pulizia dellinterno     72
Utilizzo quotidiano   72
Ripiani mobili    72
Posizionamento dei ripiani     72
Consigli e suggerimenti utili   73
Rumori normali durante il funzionamento
 73Consigli per il risparmio energetico    73
Consigli per la refrigerazione di cibi freschi
 73
Consigli per la refrigerazione     73
Pulizia e cura   73
Pulizia periodica    74
Sbrinamento del vano frigorifero    74
Pulizia della griglia di ventilazione     74
Periodi di inutilizzo    75
Cosa fare se…   75
Sostituzione della lampadina    76
Chiusura della porta    77
Dati tecnici   77
Installazione   77
Posizionamento    77
Collegamento elettrico     78
Considerazioni ambientali   78
Con riserva di modifiche
  Informazioni per la sicurezza
Per garantire un impiego corretto e sicuro dellapparecchio, prima dellinstallazione e del
primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le av-
vertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che
utilizzano lapparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.
Conservare queste istruzioni e accertarsi che rimangano unite allapparecchio in caso di
vendita o trasloco, in modo che chiunque lo utilizzi sia correttamente informato sulluso e
sulle norme di sicurezza.
68Indice
 
						

							Per la sicurezza delle persone e delle cose osservare le precauzioni indicate nelle presenti
istruzioni per lutente, il produttore non è responsabile dei danni provocati da eventuali
omissioni.
Sicurezza dei bambini e delle persone fragili
• Questo apparecchio non deve essere usato da persone, bambini inclusi, con ridotte ca-
pacità fisiche, sensoriali o psichiche, oppure prive di conoscenza e esperienza, a meno
che non siano state istruite alluso dellapparecchio da parte dei responsabili della loro
sicurezza, oppure sotto vigilanza di questi.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con lapparecchio.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini. Alcuni materiali
possono creare rischi di soffocamento.
• Qualora lapparecchio venga demolito, estrarre la spina dalla presa, tagliare il cavo di
collegamento (il più vicino possibile allapparecchio) e smontare lo sportello per evitare
che i bambini giocando possano subire scosse elettriche o chiudersi dentro lapparecchio.
• Se questo nuovo apparecchio, che è dotato di guarnizioni magnetiche nello sportello, va
a sostituirne uno più vecchio avente sportello o coperchio con chiusure a molla, si deve
rendere inutilizzabili tali chiusure prima di eliminare lapparecchio sostituito, per evitare
che diventi una trappola mortale per i bambini.
Sicurezza generale
ATTENZIONE
Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano otturate.
• Lapparecchio è progettato per la conservazione di alimenti e bevande per il normale uso
domestico, come spiegato nelle presenti istruzioni per luso.
• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi artificiali per accelerare lo sbrinamento.
• Non utilizzare altri apparecchi elettrici (per esempio gelatiere) allinterno dei frigoriferi,
a meno che non siano approvati per questo scopo dal produttore.
• Non danneggiare il circuito refrigerante.
• Nel circuito refrigerante dellapparecchio è contenuto il refrigerante isobutano (R600a),
un gas naturale con un elevato livello di compatibilità ambientale, che è però infiam-
mabile.
Durante il trasporto e linstallazione dellapparecchio, assicurarsi che nessuno dei com-
ponenti del circuito refrigerante venga danneggiato.
Se il circuito refrigerante dovesse venire danneggiato:
– evitare fiamme libere e sorgenti di accensione
– ventilare la stanza in cui si trova lapparecchioInformazioni per la sicurezza
69
 
						

							• È pericoloso cambiare le specifiche o cercare di modificare il prodotto in qualunque
modo. Se il cavo è danneggiato potrebbe provocare cortocircuiti, incendi e/o scosse
elettriche.
AVVERTENZA
Ogni componente elettrico (cavo elettrico, spina, compressore) deve essere sostituito da un
tecnico certificato o da personale dassistenza qualificato.
1. Non si devono applicare prolunghe al cavo elettrico.
2. Controllare che la spina non venga schiacciata o danneggiata dal retro dellappa-
recchio. Una spina schiacciata o danneggiata può surriscaldarsi e provocare incendi.
3. Accertare di riuscire a raggiungere la spina dellapparecchio.
4. Non tirare il cavo di rete.
5. Se la presa è allentata, non inserire la spina. si potrebbero provocare scosse elettriche
o incendi.
6.
Non mettere in funzione lapparecchio senza la copertura della lampadina 
13) di
illuminazione interna.
• Questo apparecchio è pesante. Spostarlo con cautela.
• Non rimuovere né toccare alimenti riposti nel vano congelatore con le mani bagnate/
umide, si potrebbero provocare abrasioni della pelle o bruciature da gelo.
• Evitare unesposizione prolungata dellapparecchio alla luce solare diretta.
Uso normale
• Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dellapparecchio.
• Non collocare gas e liquidi infiammabili nellapparecchio, perché potrebbero esplodere.
• Osservare rigorosamente i consigli per la conservazione degli alimenti del produttore
dellapparecchio. Vedere le relative istruzioni.
Pulizia e cura
• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere lapparecchiatura ed
estrarre la spina dalla presa.
• Non pulire lapparecchiatura con oggetti metallici.
• Ispezionare regolarmente lo scarico dellacqua di sbrinamento. Lo scarico deve essere
sempre perfettamente libero. Lostruzione dello scarico può causare un deposito di acqua
sul fondo dellapparecchiatura.
Installazione
Per il collegamento elettrico, seguire attentamente le istruzioni dei paragrafi corrispon-
denti.
• Disimballare lapparecchio e assicurarsi che non presenti danni. Non collegare lappa-
recchio se è danneggiato. Segnalare immediatamente gli eventuali danni al negozio in
cui è stato acquistato. In questo caso conservare limballaggio.
• Si consiglia di attendere almeno due ore prima di collegare lapparecchio per consentire
allolio di arrivare nel compressore.
• Attorno allapparecchio vi deve essere unadeguata circolazione dellaria, altrimenti si
può surriscaldare. Per ottenere una ventilazione sufficiente seguire le istruzioni di in-
stallazione.
13) Se la copertura della lampadina è prevista
70Informazioni per la sicurezza