AIPTEK Mobilecinema Q20 Users Manual

							Benutzerhandbuch
DE
Mediendateien von externem Speicher 
(microSD-Karte, USB-Laufwerk) projizieren
Rufen Sie die Dateilistenseite zur Auswahl der Dateien 
aus, die Sie projizieren möchten, indem Sie die 
Richtungstaste  verwenden, und drücken Sie 
anschließend auf die „Eingabe“ Taste        , um Aufruf 
einer einzelnen Datei.
Bedienung bei Einzeldateianzeige
Ta s t e E f f e k t
Anzeige der vorherigen oder nächsten 
Datei
Lautstärke anpassen
Zurück
Popup-Menüleiste für andere Aktionen
Tastenaktion im Einstellungsmenü:
Einstellungsoption 
ändern
Bestätigen
Menüleiste schließen
7
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch
DE
Fehlerbehebung
SymptomZu prüfende Punkte
Der Projektor kann auch 
nach 10 Sekunden 
Wartezeit nicht 
eingeschaltet werden.Stellen Sie sicher, dass der 
Akku vollständig aufgeladen 
ist.
Das projizierte Bild ist zu 
dunkel.1. Stellen Sie den Fokus 
mithilfe des Fokusrades ein.
2. Prüfen Sie, ob die 
Projektionslinse sauber ist. 
Reinigen Sie sie, wenn sie 
schmutzig ist.
Die Oberfläche des 
Projektors ist warm.Es ist normal, dass dieser 
Projektor während des 
Betriebs mäßig warm wird.
Der Projektor funktioniert 
nicht, wenn er an ein 
Notebook oder PC 
angeschlossen wird.1. Prüfen Sie, dass das 
HDMI-Kabel richtig 
angeschlossen ist.
2. Stellen Sie sicher, dass der 
PC auf die Projektoranzeige 
gestellt wurde.
8
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch 
9
DE 
Produktbeschreibung 
Element Beschreibung 
Optische Technologie  LCOS 
Lichtquelle RGB LED 
Auflösung  960 x 540 Pixel (Q1080p) 
Lichtstärke Effektiv 12 Lumen 
Projizierte Bildgröße  12,7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” Diagonale) 
Projektionsabstand  10,7 cm ~ 167 cm 
Projektionsquelle  microSD-Karte, USB-Laufwerk, HDMI, 
AV Eingang 
Wiedergabeformat  Bild: JPEG, BMP 
Video: MP4, AVI, RMVB 
Musik: MP3, WMA 
Text: TXT 
Leistungsaufnahme 5V / 1A 
Ausgangsleistung 5V / 1A  
Akkutyp  Integrierter 1850 mAh, Li-Polymer 
Akku 
Akku Betriebszeit  Bis zu 90 Min 
Stromverbrauch 4,5W 
Betriebstemperatur  5 °C ~ 35 °C 
Abmessungen (L x B x H)  112 mm x 58 mm x 16 mm 
Gewicht 180 g 
Paketinhalt Pico-Projektor, USB-Kabel, 
Benutzerhandbuch 
* Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur
FR
Présentation du produit
Bouton Marche/
Configuration/Sortie
Port USB
Logement de carte 
Mic roSD
Touche de fonction 5 positions
Port Micro USB
AV in port
Audio out port
Mini Port HDMI
Roues de 
mise au 
point
Projet Len
1
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur
FR
Charger l’appareil
Connectez l’une des extrémités du câble USB fourni, au 
Micro port USB du produit et l’autre extrémité à 
l’adaptateur d'un PC/ordinateur portable ou téléphone 
mobile pour la recharge.
** Une fois vide, le produit peut être complètement 
rechargé en 5 heures environ
OU
Recharger le téléphone mobile (fonction banque 
de puissance électrique)
Branchez une extrémité du câble micro USB sur la prise 
micro USB du téléphone portable et l'autre extrémité du 
câble sur le port USB situé sur le côté du produit et 
appuyez sur la touche  , la batterie du téléphone mobile 
se rechargera automatiquement.
2
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur
FR
Allumer/éteindre le Projecteur
Appuyez sur la touche de puissance  3 sec., et 
attendre environ 6 sec., le projecteur se met alors en 
marche
Pressez la touche alimentation électrique  3
secondes lors du fonctionnement, le projecteur sera 
alors éteint.
Réglage de la mise au point
Ajustez la mise au point en utilisant la molette de mise 
au point sur le bas côté pour obtenir une image plus 
nette.
Paramétrer la langue
Pressez le bouton d'alimentation électrique  quelques 
secondes, le menu des paramètres s'affiche, puis 
sélectionner l'option "langue" et utiliser la touche de 
direction pour sélectionner la langue désirée, pressez le 
bouton du centre "entrer"  pour confirmer.
3
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur
FR
Projeter les fichiers depuis une carte microSD 
(TF)
Insérez la carte microSD dans la fente de la carte come 
indique sur l'illustration ci-dessous, puis utilisez le bouton 
gauche/droite pour passer de photo/musique/ 
vidéo/texte, 4 sortes de mode dans le menu principal 
d'écran pour accéder à la catégorie de fichier que vous 
voulez projeter. Pressez la touche "entrer"  pour entrer 
dans le mode, puis utilisez le bouton direction  pour 
parcourir les vignettes et sélectionnez le fichier que vous 
voulez projeter.
Écran principal
4
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur
FR
Projection des fichiers depuis PC/NB ou autres 
périphériques multimédia
A) Connectez un PC/OP, ou autres dispositifs de source 
multimédias via un câble HDMI ou un câble AV
Câble HDMI de type A à C pour connexion (type mini) 
entre l'appareil source et le projecteur :
Sortie AV et AV en connexion de câbles entre 
l'appareil source et le projecteur :
* Câble HDMI et AV en câble sont des accessoires 
optionnels
B) Connectez le lecteur USB 
Insérez le pilote USB 
dans le port USB :
5
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur
FR
C) Pour faire une projection depuis le dispositif source 
mentionné :
(1) Branchez le périphérique source (A) ou (B) suivant 
instructions ci-dessus.
(2) Sur l'écran principal du projecteur, pressez sur le 
bouton d'alimentation  une fois, les paramètres 
de langue s'affichent d'abord, puis pressez de 
nouveau , le menu source des paramètres 
s'affiche alors.
(3) Utilisez le bouton de direction haut/bas  pour 
sélectionner l'interface à laquelle vous vous 
connectez, puis pressez sur le bouton "entrer" 
pour confirmer.
Note :
(1) Si vous connecter à un PC portable, vous devez 
passer l'écran du PC portable à l'écran externe tout 
d'abord lors de la connexion au projecteur.
(2) Vous pouvez régler le volume à l'aide du bouton de 
direction haut/bas .
6
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur
FR
Projection de fichiers multimédias depuis la 
mémoire externe (carte microSD, lecteur USB)
Accédez à la page de liste de fichiers pour sélectionner 
les fichiers que vous voulez projeter à l'aide de la touche 
de direction  , puis pressez sur "entrer"  pour 
entrer dans un fichier.
Instruction de fonctionnement dans l'affichage 
d'un fichier
Bouton Résultat
Afficher l'image précédente ou suivante
Ajustez le niveau de volume
Retour
Affichage barre de menu pour d'autres 
opérations
Le fonctionnement des boutons pendant 
le réglage/paramétrage du menu :
Déplacer l'élément de 
réglage/paramétrage
Confirmez
Fermez la barre de menus
7
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals