AIPTEK Mobilecinema Q20 Users Manual

							Guide de l’utilisateur
FR
Dépannage
SymptômePoint de contrôle
Le projecteur ne peut 
toujours pas être allumé 
après 10 secondes 
d'attente.Assurez vous que la batterie
est complètement chargée.
L’image de projection est 
trop floue.1. Ajustez la mise au point en 
utilisant la molette de mise 
au point.
2. Vérifiez si la lentille de 
projection est propre ou 
pas, si sale, nettoyez-la.
La température de la 
surface du projecteur est 
chaude.Il est normal que le projecteur 
génère une chaleur modérée 
lors du fonctionnement.
Le projecteur ne 
fonctionne pas lors de la 
connexion à un PC 
portable.1. Vérifiez si le câble HDMI 
est correctement branché.
2. Assurez-vous que le PC 
soit prêt pour l’affichage de 
projecteur.
8
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur 
9
FR
Spécifications du produit 
Elément Description 
Technologie optique  LCOS 
Source lumineuse  RGB LED 
Résolution  960 x 540 Pixels (Q1080p) 
Flux lumineux  Effet 12 lumens 
Dimension de l’image 
projetée 12.7 cm ~ 127 cm (5 ~ 50 pouces 
Diagonale) 
Distance de projection  10.7 cm ~ 167 cm 
Source de projection  Carte microSD, USB, HDMI, entrée AV 
Format de lecture  Image : JPEG, BMP 
Vidéo : MP4, AVI, RMVB 
Musique : MP3, WMA 
Text : TXT 
Entrée d’Alimentation 
électrique 5V / 1A 
Sortie d’Alimentation 
électrique 5V / 1A   
Type de batterie 
Batterie rechargeable Li-polymère de 
1850 mAh incorporée 
Durée de vie de la batterie  Jusqu’à 90 min 
Consommation électrique  4.5W 
Température de 
fonctionnement 5 °C ~ 35 °C 
Dimension (L x l x H)  112 mm x 58 mm x 16 mm 
Poids 180 g 
Contenu de l’emballage 
Pico projecteur, Câble USB, Manuel de 
l'utilisateur 
*  Toutes les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manuale Utente
IT
Panoramica prodotto
Alimentazione/Impostazioni/
Tasto d’uscita
Porta USB
Alloggio scheda
Mic roSD
Tasto a 5 funzioni
Porta Micro USB
Porta entrata AV
Porta uscita audio
Mini Porta HDMI
Rotella 
messa a 
fuoco
Lente proiettore
1
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manuale Utente
IT
Caricare il prodotto
Collegare una estremità del cavo USB alla porta USB 
micro del prodotto e l’altra estremità al caricatore del 
PC/Notebook o cellulare.
** Il prodotto si carica completamente dopo 5 ore
OPPURE
Caricare il cellulare (funzione 
immagazzinamento energetico)
Collegare una estremità del cavo USB del cellulare al 
cellulare stesso e l’altra estremità alla porta USB a lato e 
premere il interruttore  , in questo modo la batteria si 
caricherà automaticamente.
2
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manuale Utente
IT
Accendere/spegnere il proiettore
Premere il tasto d’accensione  per 3 sec e aspettare 
circa 6 sec, il proiettore è ora acceso
Premere il tasto d’accensione  per 3 sec. e il 
proiettore si spegnerà.
Regolare la messa a fuoco
Regolare la messa a fuoco usando l’apposita rotella in 
alto per ottenere un’immagine più definita.
Impostare la lingua
Premere brevemente il tasto  , apparirà il menu delle 
impostaioni, poi selezionare “lingua” e usare le frecce 
direzionali per selezionare la lingua seiderata, premere il 
tasto centrale “enter”  per confermare.
3
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manuale Utente
IT
Prioettare file da scheda microSD (TF)
Inserire la scheda microSD nell’apposita sede come 
illustrato sotto, poi usare il tasto  destra/sinistra per 
scegliere tra foto/musica/video/testo, 4 tipi di modalità 
nel menu principale per accedere alla categoria del file 
che si desidera proiettare. Premere il tasto “enter” 
per scegliere la modalità, con il tasto direzionale  per 
navigare tra i diversi thumbnails e selezionare il file che 
si desidera proiettare.
Proiettore principale
4
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manuale Utente
IT
Proiettare i file da dispositivi PC/NB o altri tipi
A) Collegare PC/NB o altri dispositivi via cavo HDMI o AV
Connessione con cavo HDMI tipo A con tipo C (tipo 
mini) tra proiettore e dispositivo:
Cavi di uscita e entrata AV per la connessione tra 
dispositivo e proiettore:
* Cavo HDMI e entrata AV sono accessori opzionali
B) Collegare il drive USB 
inserendolo nella porta 
USB:
5
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manuale Utente
IT
C) Per attivare la proiezione dalla risorsa menzionata:
(1) Collegare la fonte come sopra (A) o (B).
(2) Nello schermo principale del proiettore, premere il 
tasto d’alimentazione  una volta, si aprirà il 
menu delle impostazioni della lingua, poi premere 
di nuovo  e apparirà il menu delle impostazioni 
della fonte.
(3) Usare le frecce direzionali su/giù per selezionare 
l’interfaccia da connettere, poi premere il tasto 
“enter” per confermare.
Nota:
(1) In caso di connessione ad un notebook PC, 
bisogna passare da schermo Notebook PC ad uno 
schermo esterno durante la connessione.
(2) Si può regolare il volume usando i tasti direzionali 
su/giù.
6
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manuale Utente
IT
Proiettare file media da una memoria esterna 
(scheda microSD, drive USB)
Entrare nella pagina con i file da selezionare per la 
proiezione usando i tasti direzionali  e poi premere 
“enter”  per aprire il singolo file.
Istruzioni per vedere il singolo file
Tasto Risultato
Mostra il file precedente o il prossimo
Regola il livello del volume
Ritorna
Barra menu pop up per altre operazioni
Tasto operazione per le impostazioni 
del menu:
Spostare gli elementi 
impostazioni
Conferma
Chiudere la barra menu
7
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manuale Utente
IT
Risoluzione dei problemi
SintomiPunti di controllo
Il proiettore non può 
essere acceso dopo 
un’attesa di 10 secondi.Controllare che la batteria sia 
completamente carica.
L’immagine proiettata è 
troppo mossa.1. Regolare la messa a fuoco 
usando l’apposita rotella.
2. Controllare che la lente sia 
ben pulita,altrimenti pulirla.
La temperatura della 
superficie del proiettore è 
calda.E’ normale per il proiettore che 
venga generato calore durante 
il suo funzionamento.
Il proiettore non funziona 
quando connesso ad un 
notebook PC.1. Controllare che il cavo 
HDMI sia connesso 
correttamente.
2. Assicurarsi che il PC sia in 
modalità visualizzazione 
proiettore.
8
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals