AIPTEK Pocketcinema V150w Users Manual

							Benutzerhandbuch  
             Seite 35
DE 
Fehlerbehebung  
Falls Ihr Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, prüfen Sie die folgenden Punkte, 
bevor Sie sich mit einem autorisierten Servicezentrum in Verbindung setzen. 
 
Symptom Zu prüfende Punkte Der Projektor funktioniert nicht, wenn er mit einem Kabel an ein Notebook oder PC angeschlossen wird. 
1.  Prüfen Sie, dass das HDMI-Kabel richtig angeschlossen ist. 2.  Stellen Sie sicher, dass der PC auf die Projektoranzeige gestellt wurde. 
Die Webseite für die Treiberinstallation kann nicht vom Computerbrowser geöffnet werden. 
1.  Aktivieren Sie WLAN am Notebook oder PC und wählen Sie den Access Point „WiFi_projector-XX“, um sich mit dem Projektor zu verbinden. 2.  Trennen Sie das Ethernetkabel von Ihrem Computer, um einen Einfluss auf die WLAN-Netzwerkverbindung zu verhindern. 3.  Öffnen Sie den Internetbrowser auf Ihrem Computer und geben Sie anschließend http://192.168.111.1 in die Adressleiste des Browsers ein. Der Projektor kann nicht erkannt werden, wenn die EZ View App ausgeführt wird. 
1.  Wählen Sie „WLAN“ im Hauptmenü, um den WLAN Anzeigemodus anzuzeigen. 2.  Aktivieren Sie WLAN am PC oder Smartphone und wählen Sie den Access Point „WiFi_projector-XX“, um sich mit dem Projektor zu verbinden. 3.  Trennen Sie das Ethernetkabel von Ihrem Computer, um einen Einfluss auf die WLAN-Netzwerkverbindung zu verhindern. Das projizierte Bild ist zu dunkel. 1.  Nutzen Sie den Projektor in einer dunkleren Umgebung.2.  Erhöhen Sie die Helligkeit, indem Sie das Netzteil benutzen. 3.  Reduzieren Sie die projizierte Bildgröße. Das projizierte Bild ist verschwommen. 1.  Stellen Sie den Fokus ein. Lesen Sie bitte „Den Fokus einstellen“. 2.  Prüfen Sie, ob das Objektiv verschmutzt ist. Die Temperatur des Projektors ist zu hoch. Aufgrund der integrierten Hochleistungs-LED ist es normal, dass dieser Projektor während des längeren Betriebes warm wird. Dies hat keinen Einfluss auf die Leistung des Projektors. Halten Sie die Lüftungsschlitze immer frei von Schmutz und Blockierungen und verwenden Sie den Projektor in einer gut belüfteten Umgebung. Zurücksetzen von Unregelmäßigkeiten Wenn der Projektor langsam läuft, einfriert, abstürzt oder während des Betriebs hängt. Drücken Sie 8 Sekunden lang auf die Ein/Aus-Taste, um den Projektor neu zu starten. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 36
DE 
Technische Daten 
 
Element Beschreibung 
Optische Technologie 
DLP Lichtquelle 
RGB LED Anzeigeformat 
16:9 Auflösung 
854 x 480 Pixel (WVGA) Kontrastverhältnis 
1000:1 Projizierte Bildgröße 
36 cm ~ 300 cm (14” ~ 120”) Projektionsabstand 
50 cm ~ 425 cm (20” ~ 167”) Projektionsverhältnis 
(Diagonale: Entfernung) 1,6 (Projektionsabstand/Bildbreite) 
Helligkeit 
Bis zu 100 Lumen Fokus 
Manuell Versatz 
100% 
Wiedergabeformat Bild: *.jpeg, *.jpg, *.bmp 
Video: *.avi, *.mov, *.mp4, *.mpg 
Audio: *.mp3, *.wav, *.ogg 
Dokument: *.ppt, *.pptx, *.pdf, *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx 
WiFi Modul: IEEE 11n (1T1R) 
Standard: 802.11b/g/n 
Interner Speicher 
2 GB (1,2 GB für Speicher) Interner Lautsprecher 
Mono Kartensteckplatz 
SD/SDHC/SDXC Karte (bis zu 128 GB SDHC) Stromversorgung 
Eingang: 100 ~ 240 V AC Ausgang: 12 V, 2 A DC Akkutyp 
Embedded 7.4 V/2000 mAh Li-polymer battery Akku Betriebszeit 
Erweiterter Modus: 80 min Modus Normal: 100 min Ökomodus: 120 min Stromverbrauch 
AC Modus: 12 W Akkumodus: 8 W ~ 12 W Abmessungen (L x B x H) 
132 x 95 x 25 mm Gewicht 
285 g Feuchtigkeit 
20 – 80%, 80% (Max.), nicht-kondensierend Betriebstemperatur 
5°C – 35°C.  
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 1
FR 
Bienvenue 
Merci beaucoup d’avoir acheté ce produit. Avant de commencer, nous vous 
conseillons de lire ce manuel étape par étape pour obtenir les meilleurs résultats avec 
votre nouveau Pico projecteur. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir.     
A propos du produit 
Il s’agit de la toute dernière génération de Pico projecteur avec la technologie DLP à 
l’intérieur. Connu pour les grand projecteurs de cinéma, la technologie DLP offre des 
couleurs riches et améliore le contraste de l’image. Intégré avec WLAN, le Pico 
projecteur offre une connexion sans câble depuis votre ordinateur portable, tablette 
ou téléphone intelligent au Pico projecteur en streaming d’images, vidéos, sites Web 
et documents sans fil et en projetant les images jusqu’à une taille de 120” (300 cm). 
Avec son soutien à plusieurs fichiers multimédias, documents Office et PDF, et des 
options de connexion polyvalentes, y compris HDMI, MHL, entrée AV, VGA, USB et 
fente pour carte SD, ce Pico projecteur est la meilleure solution pour une utilisation 
mobile dans les affaires et de divertissement. 
Notice de sécurité 
1.  Gardez l’appareil et les matériaux d’emballage hors de la portée des nourrissons et 
des enfants. 
2.  Évitez de soumettre l’adaptateur secteur et autres contacts électriques à des 
éclaboussures de liquides et séchez vos mains avant de l’utiliser. Ne placez pas 
d’objets remplis de liquide tels que des vases, etc. sur ou à proximité de l’appareil. 
3.  Assurez-vous que la prise de courant électrique utilisée est toujours facilement 
accessibles et jamais cachée. En cas d’urgence, utilisez l’adaptateur secteur pour 
séparer l’appareil du réseau électrique. 
4.  Maintenez votre appareil loin de toute flamme tels que des bougies et ne pas les 
mettre en place à proximité de l’appareil. 
5.  Maintenez l’appareil à au moins 10 cm de distance de tout autre objet. 
Assurez-vous que la ventilation n’est pas couverte par des journaux, nappes, 
rideaux, etc. 
6.  Pour votre propre sécurité, n’utilisez pas le projecteur pendant un orage ou les 
éclairs de foudre. 
7.  L’humidité relative est de 20% ~ 80%, sans condensation. 
8.  La batterie est intégré à l’appareil. Ne pas désassembler et modifier. La batterie doit 
être remplacée par un centre de service autorisé. 
9.  Assurez-vous que la température ambiante est comprise entre 5 ~ 35°C. 
10.   Attendez avant d’utiliser l’appareil s’il a été déplacé d’un endroit froid à une pièce 
chaude. Toute condensation qui s’est formée peut, dans certaines circonstances, 
détruire l’appareil. Dès que l’appareil ait atteint la température ambiante, il peut être 
utilisé sans risque. 
11.  Manipulez l’appareil avec soin. Evitez le contact avec des objets pointus. Se tenir 
éloigné des objets métalliques. 
12.  Placez le projecteur sur une surface plane. Toute collision ou chute sur le sol est 
susceptible d’endommager l’appareil. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							User’s Manual  
             Page 2
FR 
13.  Ne laissez pas tomber l’appareil ou le désassembler sinon la garantie est annulée. 
Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à des tensions électriques 
dangereuses ou autres dangers. Confiez toute réparation à un centre de service 
autorisé. 
14.  Utiliser exclusivement les accessoires fournis par le fabricant. 
15.  Le produit et le manuel de l’utilisateur sont soumis à de nouvelles améliorations ou 
suppléments sans préavis. 
Entretien et Informations de sécurité pour Projecteurs Pico 
1.  Évitez de faire face directement à l’objectif du 
projecteur. 
2.  Pendant l’opération, ce produit peut chauffer 
légèrement, ce qui est normal. 
3.  L’appareil ne doit pas être utilisé dans un 
environnement très poussiéreux. Les 
particules de poussière et autres corps 
étrangers peuvent l’endommager. 
4.  Ne pas exposer l’appareil à des vibrations extrêmes. Cela peut endommager les 
composants internes. 
5.  Utilisez l’adaptateur secteur fourni (voir données techniques) :Vérifiez si la tension 
de l’alimentation électrique correspond à la tension du réseau disponible à 
l’emplacement de l’installation. Cet équipement est conforme avec le type de 
tension indiquée sur l’appareil. 
 
 
 
 
 
 
Notification pour projection de longue durée
 
La batterie intégrée prend en charge environ 120 minutes de projection. Pour la 
projection longtemps, il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur C.A.. 
 
Lorsque la batterie est trop faible pour rester en activité, l’icône de faible capacité de 
la batterie (
) se met à clignoter. Vous devez charger l’appareil pendant que l’icône 
a montré. 
 
Il est normal que le projecteur s’échauffe lors d’une utilisation continue en raison de 
sa haute performance. Si le projecteur fonctionne pendant une longue période et 
surchauffe, l’icône de haute température (
) apparaît sur l’écran. Le système 
entrera alors automatiquement en mode veille. 
 
Éviter tous dommages auditifs : 
L’écoute à un volume élevé pendant une 
longue période de temps peut occasionner 
des dommages à vos oreilles. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 3
FR 
Attestation de conformité FCC : 
Cet appareil est en conformité avec la partie 15 des règles FCC. Le 
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :(1) cet 
appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil 
doit accepter toute interférence reçue, dont l’interfé
rence qui peut 
causer un fonctionnement involontaire. 
 
Ce matériel a été testé et trouvé en conformité avec les limites d’un appareil digital de 
Classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites ont été mises en 
place pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les 
installations résidentielles. Ce matériel génère, utilise, et peut émettre une énergie de 
fréquence radio et si non installé et utilisé en conformité avec les instructions, peut 
causer une interférence radio nuisible aux communications radio. 
Cependant, il n’y a aucune garantie que l’interférence se produira dans une installation 
particulière. Si ce matériel causait une interférence à la réception de radio ou de 
télévision, ce qui peut être déterminé en arrêtant et en mettant en marche le matériel, il 
est suggéré à l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence en appliquant une mesure 
de plus parmi celles figurants ci-dessous : 
 
-
  Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice. 
-
  Déplacez l’équipement du récepteur. 
-
  Branchez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui où le récepteur 
est connecté. 
-
  Consultez le vendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour des 
suggestions additionnelles. 
 
Vous etes averti que tout changement ou modification de l’equipement non 
expressement approuvé par la partie responsable 
 
 
Si le temps est arrivé de vous 
débarrasser de votre produit, veuillez 
veuillezrecycler tous les composants 
possibles. Batteries et piles 
rechargeables ne doivent pas être jetés 
avec les ordures ménagères ! Veuillez 
veuillezles recycler à votre point de 
recyclage local. 
 
Ensemble nous pouvons aider à 
protéger l’environnement.
  
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							User’s Manual  
             Page 4
FR 
Table des matières 
A propos du produit, instructions de sécurité 
1 
Contenu de l’emballage 
5 
Connaître votre appareil 
6 
Pour commencer 
8 
Charger l’appareil 
8 
Sélectionnez la langue 
9 
Projection à partir de Source d’entrée vidéo externe 
9 
HDMI, VGA, entrée AV 
10 
Téléphone Intelligent et Tablette 
13 
Charger les appareils mobiles externes 
13 
Projection depuis la mémoire 
14 
Menu principal 
15 
Vidéo 
16 
Image 
17 
Document 
19 
Musique 
20 
Gestionnaire fichiers 
20 
Mon Favori 
21 
Réglage 
21 
Activer la connexion sans fil 
23 
Pilote sans fil pour PC ou Mac 
23 
Wireless Application sur les appareils Apple ou 
Android 28 
Dépannage 
35 
Spécifications 
36 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 5
FR 
 
Contenu de l’emballage 
Veuillez vérifier que les éléments suivants se trouvent dans votre 
emballage : 
 
 Pico projecteur 
 Adaptateur d’alimentation 
  Prise d’alimentation échangeables 
 Télécommande 
  Câble HDMI (Type A à A) 
  Câble MHL (Type HDMI A à USB D) 
 Câble AV 
  Câble Micro USB 
 Sac de transport 
  Guide de l’utilisateur 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							User’s Manual  
             Page 6
FR 
Gauche / Précédent   
Connaître votre appareil 
Projecteur  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Panneau de contrôle 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Menu
OK 
BasQuitter 
Droit / Suivant 
Récepteur infrarouge 
ENTRÉE DC Connecteur HDMI/MHL 
Logement de carte SD/SDHC/SDXCConnecteur USB 
Interface trépied 
Prise AV/Connecteur Haut-parleur Levier de mise au point Objectif de projection 
Haut-parleur
Clavier 
Ventilation 
Port VGA 
Ventilation 
Connecteur Micro USB 
Puissance électrique Source
(entrée vidéo externe)
Haut 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 7
FR 
Télécommande 
 
 
Installation de la pile de la télécommande   
1.  Retirez le support de la batterie en appuyant sur le côté du 
libération fermement et en tirant sur le support de batterie. 
 
2.  Insérez une pile plate CR2025 et alignez correctement la 
polarité selon le marquage dans le support de batterie. 
 
Note:  Lorsque vous utilisez la télécommande pour la 
première fois, il ya une feuille de plastique de 
protection entre la batterie et son contact. Retirez la 
feuille avant utilisation. 
 
3.  Insérez le porte-pile. 
 
 
 
Attention :
 
Une utilisation incorrecte de la batterie peut provoquer une surchauffe, explosion ou 
ignition, ce qui peut entraîner des blessures ou un incendie. Fuite des piles peut 
endommager la télécommande. 
Ne pas exposer l’unité de télécommande à la lumière directe. 
N’exposez pas la batterie au feu ou dans l’eau. 
Remplacez immédiatement la pile épuisée. 
Retirez la batterie lorsque la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue 
période.
Gauche / PrécédentQuitter (un menu étape arrière)
 
Droit / Suivant 
Puissance électrique 
Mode Objectif 
Volume bas 
Menu Mode ScèneSource
Luminosité
 
Bas OK
Volume haut
Haut
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							User’s Manual  
             Page 8
FR 
Portée de fonctionnement avec la télécommande 
 
Note:  La portée réelle peut différer légèrement de l’illustration. En outre, une batterie 
faible réduit ou élimine la rayon d’action de la télécommande. 
 
Pour commencer  Charging the product Le projecteur est construit avec une batterie 
Li-Polymer intégrée, pour une utilisation mobile. 
Veuillez charger le projecteur pendant 8 heures 
avant sa première utilisation. Le rechargement 
dure environ 4 heures. 
La batterie se recharge que lorsque le projecteur n’est pas utilisé (Power off). 
Branchez une extrémité de l’adaptateur électrique fourni dans la prise DC IN (entrée 
DC) et l’autre extrémité à une prise électrique pour commencer à charger. 
Remplacez le prise (UE, Etats-Unis, etc) de l’adaptateur AC qui reçoit le type de prise 
de courant dans votre pays s’il est différent. 
 
Indicateur de charge LED Pendant le chargement, la DEL sur le bouton d’alimentation devient orange. Il tourne 
au vert lorsque la batterie est complètement chargée. 
 
Activer/Eteindre le Projecteur   Pressez sur le bouton d’alimentation pendant 2 secondes pour allumer le projecteur. 
Pour éteindre le projecteur, pressez le bouton d’alimentation vers le bas pendant 2 
secondes. 
 
Mode Veille :  Pressez sur le bouton d’alimentation 1 seconde pour allumer / 
éteindre la lampe du projecteur pour une courte pause pour 
sauvegarder la batterie et le temps de redémarrage du système. (Le 
voyant LED sur les boutons est toujours allumé lorsque le projecteur 
est en mode veille.) 
7 m / 22.97 pieds 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals