AIPTEK Pocketcinema V60 Users Manual

							Benutzerhandbuch  
             Seite 2
DE 
Projektor
Pflege- und Sicherheitshinweise für Pico Projektoren 1.  Nicht direkt in das Objektiv des Projektors sehen. 
2.  Dieses Produkt kann während des Betriebes etwas warm 
werden, was normal ist. 
3.  Das Gerät nicht in einer sehr staubigen Umgebung 
verwenden. Staubpartikel und andere 
Fremdgegenstände können das Gerät beschädigen. 
4.  Das Gerät keinen starken Vibrationen aussetzen. Dies 
könnte die internen Bauteile beschädigen. 
5.  Verwenden Sie das beiliegende Netzteil (siehe Technische Daten): 
Prüfen Sie, ob die Spannung der Stromversorgung der verfügbaren Spannung am Einsatzort 
entspricht. Dieses Gerät entspricht dem angegebenen Spannungstyp. 
 
FCC Konformitätserklärung: 
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß Abschnitt 15 der 
FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten:   
(1) das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und muss (2) 
empfangene Interferenzen aufnehmen, obwohl diese zu Betriebsstörungen 
führen können. 
 
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der 
Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten 
einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei häuslichen Installationen. Das Gerät erzeugt und 
verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht nach den 
Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird, können Störungen im Radio- und 
Fernsehempfang auftreten. 
In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursachen. Sollte der 
Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt 
werden kann, empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden 
Maßnahmen: 
 
-  Richten Sie die Empfangsantenne neu aus. 
-  Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. 
-  Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose, damit das Gerät und der 
Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind. 
-  Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe. 
 
Sie werden darauf hingewiesen, dass Geräte, an denen nicht von der für die Einhaltung verantwortlichen 
Stelle ausdrücklich gebilligte Änderungen vorgenommen wurden, vom Benutzer möglicherweise nicht 
betrieben werden dürfen. 
 
 Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende 
kommt, lassen Sie bitte möglichst alle 
Komponenten recyceln. 
Batterien und Akkus dürfen nicht mit Hausmüll 
zusammen entsorgt werden! 
Bitte entsorgen Sie sie an der lokalen 
Recyclingstelle. 
Zusammen leisten wir einen wertvollen Beitrag 
zum Schutz unserer Umwelt. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 3
DE 
Inhalt 
 
Produktübersicht ________________________________ 4 
Paketinhalt _____________________________________ 5 
Erste Schritte ___________________________________ 6 
Inhalt vorbereiten________________________________ 7 
Projektion von einer externen AV-Quelle ____________ 8 
Funktionen und Bedienung ______________________ 10 
Hinweis für längere Projektion ____________________ 18 
Fehlerbehebung ________________________________ 18 
Technische Daten ______________________________ 19 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 4
DE 
Links 
 
Produktübersicht  
Projektor 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tastenfeld 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Menü 
OK 
Down 
Beenden Hoch 
Rechts 
IR Empfänger
LED Anzeige
 Strom EIN/AUS
DC IN HDMI-Anschluss Micro-SD-Kartensteckplatz USB-Anschluss 
Stativgewinde
Ständer Kopfhörer / Lautsprecheranschluss Fokusrad Projektionsobjektiv
Lautsprecher
 
Tastenfeld
Lüftungsschlitze 
Tastenfeldsperre
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 5
DE 
Fernbedienung 
 
 
 
Warnung: Eine unsachgemäße Nutzung der Batterie kann zu einer Überhitzung, Explosion oder 
Entzündung führen, was Verletzungen oder ein Feuer zur Folge haben könnte. Ein Auslaufen 
der Batterie kann die Fernbedienung beschädigen. 
Die Fernbedienung nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen. 
Die Batterie keinem Feuer oder Wasser aussetzen. 
Eine leere Batterie sofort austauschen. 
Entnehmen Sie die Batterie, wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht 
verwendet wird. 
 
 
Paketinhalt 
 Bitte überprüfen Sie, ob sich die folgenden Artikel im Paket befinden: 
 
 Projektor 
 Netzteil 
 Abnehmbarer Stromstecker 
 Fernbedienung 
  HDMI Kabel (A auf A Typ) 
 USB-Kabel 
 USB Adapter 
 Tragetasche 
 Handbuch 
 Stat iv 
 
Bild drehen Taste 
Quellenauswahl Taste 
Menü Tasteзвук Aufwärtstaste Zurück-Taste 
Rechtstaste 
Lautstärke erhöhen Taste 
Lautstärke verringern Taste 
Ein/Aus-Taste
Helligkeit
Menütaste
OK-Taste
Linkstaste
Zoom In Taste
Zoom Out Taste
Abwärtstaste
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 6
DE 
Erste Schritte  Aufladen des Produktes Der Projektor verfügt über einen 3000 mAh 
Li-Polymer Akku für die mobile Nutzung. Bitte 
laden Sie den Projektor vor der ersten 
Nutzung 8 Stunden lang auf. Verbinden Sie 
ein Ende des beiliegenden Netzteils mit der 
DC IN Buchse und das andere Ende mit einer 
Steckdose, um mit dem Aufladen zu beginnen. 
Tauschen Sie den Stecker (EU, USA, usw.) 
des Netzteils aus, damit er der Steckdose 
Ihres Landes entspricht, falls er 
unterschiedlich sein sollte. 
 
Ladestatus Ladezeit 
Ausgeschaltet, Laden über Netzteil  Ungefähr 5 Stunden Ausgeschaltet, Laden über USB Verbindung  Ungefähr 8 Stunden Eingeschaltet und mit Netzteil verbunden  Keine Aufladung Eingeschaltet und mit USB Kabel verbunden  Keine Aufladung  
 
LED Ladeanzeige Während des Ladens leuchtet die LED der Ein/Aus-Taste orange. Sie wird grün leuchten, 
wenn der Akku vollständig geladen ist. 
 
Den Projektor ein-/ausschalten Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter 1 Sekunde lang nach unten, um den Projektor EIN zu 
schalten. 
Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter 2 Sekunden lang nach unten, um den Projektor 
auszuschalten. 
 
Scharfstellen Stellen Sie den Fokus durch Drehen des 
Fokusrades nach oben oder unten ein, um ein 
scharfes Bild zu erhalten. 
 
 
 
Auswahl der Sprache Verwenden Sie die Navigationstasten   zur Auswahl von „Einstellung“ und drücken Sie 
auf   (OK), um das Untermenü aufzurufen. Wählen Sie „Sprache“ und drücken Sie auf  
(OK), um die Sprachliste aufzurufen. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und bestätigen 
Sie mit 
  (OK). Drücken Sie auf   (Beenden), um zum Hauptmenü zurückzukehren. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 7
DE 
Inhalt vorbereiten 
Projektion aus dem internen Speicher Der Projektor verfügt über 2GB internen Speicher für Dateien. Bitte laden Sie Mediendateien 
für die Projektion von Ihrem PC in den internen Speicher: 
1.  Schalten Sie den PC und den Projektor 
ein. 
2.  Verbinden Sie den Micro-USB-Port des 
Projektors mit einem USB Kabel mit dem 
PC. Nach Herstellung der Verbindung 
werden das Display und der Lüfter 
automatisch ausgeschaltet, um Strom zu 
sparen. Der Projektor befindet sich jetzt 
im Massenspeichermodus. 
3.  Sie können die Bilder, Videos, Musik, Windows Office (PowerPoint, Word und Excel) und 
PDF Dateien von Ihrem PC in den internen Speicher kopieren oder die Dateien im 
internen Speicher löschen. 
Anmerkung: Die Fernbedienung kann während der Verbindung mit einem PC oder 
Notebook nicht verwendet werden. 
 
Projektion vom externen Speicher Externer Micro-SD/SDHC Kartensteckplatz 
Für die folgenden Flash-Speicherkarten ist ein interner 
Speicherkartenleser verfügbar: Micro-SD und SDHC bis 
zu 32 GB. Legen Sie die Karte in der angegebenen 
Richtung ein, bis sie das Ende des Steckplatzes erreicht. 
Drücken Sie die obere Ecke der Speicherkarte und 
ziehen Sie sie heraus, um sie zu entfernen. 
 
USB Gerät
 
Der Projektor kann den Inhalt eines USB Gerätes 
wie z.B. einem USB Speicherstick projizieren. 
Schließen Sie ein Ende des USB Adapters an den 
Micro-USB-Port des Gerätes und das andere an 
das USB Gerät wie gezeigt an. 
 
 
Anmerkung: Die externe Speicherquelle ist der Standardspeicher, der in der 
Wiedergabeliste angezeigt wird. Wenn sowohl die Micro-SD/SDHC Karte als 
auch der USB Speicherstick verwendet werden, ist der USB Speicherstick 
der Standardspeicher, der in der Wiedergabeliste angezeigt wird. 
 
Auswahl der Speicherquelle
 Verwenden Sie die Navigationstasten 
 
 zur Auswahl  von 
„Einstellung“ und 
drücken Sie auf   (OK), um das Untermenü aufzurufen. Wählen Sie „Speicher“ und 
drücken Sie auf   (OK), um die Speicheroptionen aufzurufen. Wählen Sie die gewünschte 
Speicherquelle aus und bestätigen Sie mit   (OK). Drücken Sie auf  (Beenden), um 
zum Hauptmenü zurückzukehren.
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 8
DE 
Projektion von einer externen AV-Quelle   HDMI 
 
Verwenden Sie das HDMI Kabel, um den HDMI Anschluss an der Rückseite des 
Projektors mit der externen HDMI Signalquelle zu verbinden. Nach dem Anschluss wird 
das Display automatisch zur HDMI-Quelle wechseln. 
 
 
 
Anmerkung: Die meisten Videoinhalte werden im Seitenverhältnis 16:9 angezeigt. 
Verwenden Sie die „Menü Taste“, um zwischen drei Projektionsmodi zur 
Optimierung der visuellen Qualität auszuwählen. 
Abbildung der drei unterschiedlichen Projektionsmodi: 
Smartphone (Quelle) Anzeige 16:9 Anzeigeformat  
ProjektionsanzeigePan & Scan (4:3) 
Letterbox (16:9) Themenmodus (4:3)
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 9
DE 
Projektion von einem Smartphone 
1.  Schließen Sie das Samsung Galaxy S3 für die Spiegelprojektion an 
Schließen Sie das A zu A HDMI Kabel an den 
separat für das Samsung S3 erhältlichen 
HDTV (MHL) Adapter an, um eine 
Spiegelprojektion vom Samsung Galaxy S3 
durchzuführen. 
 
Anmerkung: Der MHL Adapter benötigt eine 
externe Stromquelle. 
 
 
 
2. Für iPhone 5 Anschluss (mit Lightning 
Anschluss) 
 
Wenn Sie ein iPhone 5, iPad 4, iPad mini 
und iPod touch 5 besitzen, verwenden Sie 
den Apple Lightning Digital AV-Adapter und 
das A-zu-A HDMI Kabel, um das Gerät für 
eine Spiegelprojektion an den Projektor 
anzuschließen. 
 
 
 
3. Für 
iPhone 4S Anschluss (mit 30 Pin 
Anschluss) 
 
Wenn Sie ein iPhone 4S, New iPad, iPad2, 
iPad und iPod touch 4 besitzen, verwenden 
Sie den Apple Digital AV-Adapter und das 
A-zu-A HDMI Kabel, um das Gerät für eine 
Spiegelprojektion an den Projektor 
anzuschließen. 
 
Stromquelle
iPhone 5 
iPhone 4S 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 10
DE 
Funktionen und Bedienung  Hauptmenü 
 
 
 
Drücken Sie auf die Navigationstaste
 
 
 zur Markierung des gewünschten Elements 
und drücken Sie auf
   (OK) zum Aufruf des Untermenüs; drücken Sie (Beenden), um 
zum Hauptmenü zurückzukehren. 
 
Hauptmenü Beschreibung 
Video Mit dieser Funktion können Benutzer eine 
Videodatei zur Projektion auswählen. 
Foto Mit dieser Funktion können Benutzer eine JPEG 
oder BMP Datei zur Projektion auswählen. 
Dokument Mit dieser Funktion können Benutzer Office 
PowerPoint, Word, Excel und PDF Dateien zur 
Projektion auswählen. 
Musik Mit dieser Funktion können Benutzer MP3, WAV 
und OGG Dateien zur Wiedergabe auf dem 
Projektor auswählen. 
Datei Damit können Benutzer unabhängig vom 
Dateiformat der gespeicherten Speicherquelle durch 
alle Ordner und Dateien steuern. Beim Steuern 
durch die Liste kann eine Vorschau von Fotos und 
Videos angezeigt werden. Sie können eine 
ausgewählte Datei auf eine andere Speicherquelle 
kopieren oder sie löschen. 
Einstellungen Mit dieser Funktion können Benutzer Einstellungen 
wie Helligkeit, Tastenempfindlichkeit, Sprache und 
Speicher einrichten. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 11
DE 
Videos projizieren Wählen und projizieren Sie Videodateien. 
 
1.  Wählen und rufen Sie 
„Video“ im Hauptmenü aus. 
2. Verwenden Sie
 
 in der Videoliste, um den Ordner zu wählen und drücken Sie auf , um den ausgewählten Ordner zu öffnen. Verwenden Sie 
, um durch die 
Wiedergabeliste zu steuern. Drücken Sie auf , um die Wiedergabe zu starten und 
das ausgewählte Video zu projizieren. 
3.  Drücken Sie während der Wiedergabe auf 
 
, um das vorherige/nächste Video 
abzuspielen. 
4.  Drücken Sie etwas länger auf 
 
 für einen schnellen Vorlauf/Rücklauf. 
5.  Drücken Sie auf , um anzuhalten und erneut, um fortzufahren. 
6.  Drücken Sie auf 
, um die Lautstärke des Videos anzupassen. 
7.  Menüeinstellungen für die Videowiedergabe: 
Drücken Sie auf 
  (Menü), um die Videoeinstellung aufzurufen. 
 
          
 
 
1) Ton: Schalten Sie den Ton EIN oder AUS. 
2) Wiedergabe: Wählen Sie den Wiedergabemodus (siehe Tabelle A) für Videoclips. 
 
 
 Wiederholen 
Aus Das aktuelle Video oder den aktuellen Titel ein 
Mal wiedergeben 
 
Normal  Aktuellen Ordner wiedergeben 
 Einmal 
wiederholen Das aktuelle Video oder den aktuellen Titel 
wiederholt wiedergeben 
 Alle 
wiederholen Aktuellen Ordner wiederholt wiedergeben 
 
Zufall Aktuellen Ordner wiederholt in zufälliger 
Reihenfolge wiedergeben 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals