AIPTEK Pocketcinema V60 Users Manual

							Руководство пользователя  
             Страница 4 
RU 
Влево 
 
Знакомство с устройством  
Проектор 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Клавиатура 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Меню 
OK 
Вниз 
Выход Вверх 
Вправо 
Приемник ИК
СД-индикатор
 Выключатель питания
Вход DC IN Разъем HDMI Гн езд о карты Micro SD Разъем USB 
Гнездо штатива
Подставка Hаушники/Разъем внешнего динамика Колесо 
фокусировкиПроекционный объектив
Динамик
Клавиатура
Вентиляция 
Блокировка кнопок
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя  
             Страница 5 
RU 
Пульт 
 
 
 
Предупреждение: Некорректное использование батарей может привести к их перегреву, взрыву или 
воспламенению и, как следствие, к травме или пожару. Утечка электролита из батареи 
может вызвать повреждение пульта. 
Не допускайте воздействия на пульт прямых солнечных лучей. 
Оберегайте батарею от воздействия огня или влаги. 
Севшую батарею следует немедленно заменить. 
Вынимайте батарею из пульта, если
 он долгое время не будет использоваться.  
 
Содержимое упаковки 
 Убедитесь, что упаковка содержит следующие компоненты: 
 
 Проектор 
 Адаптер переменного тока 
 Сменная вилка питания 
 Пульт 
 Кабель HDMI (типа A—A) 
 Кабель USB 
 Переходник USB 
 Чехол 
 Руководство пользователя 
 Штатив 
 
 
Кнопка Поворот 
Кнопка выбора источника 
Кнопка Выкл. звук Кнопка Вверх Кнопка Назад 
Кнопка Вправо 
Кнопка Громче 
Кнопка Тише 
Кнопка питания
Яркость
Кнопка Меню
Кнопка OK
Кнопка Влево
Кнопка увеличения
Кнопка уменьшения
Кнопка Вниз
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя  
             Страница 6 
RU 
Начало работы  Зарядка устройства Для мобильного использования проектора 
в него встроена литий-полимерная батарея 
3000 мАч. Перед первым использованием 
проектора следует выполнить зарядку 
батареи в течение 8 часов. Чтобы начать 
зарядку, подсоедините адаптер сетевого 
питания к гнезду DC-IN устройства, и 
вставьте адаптер в электророзетку. Если 
вилка адаптера питания не соответствует 
типу электророзетки, применяемую в 
вашей стране (ЕС, 
США и т.д.), следует 
заменить ее на соответствующую сменную 
вилку. 
 
Состояние зарядки Время зарядки 
Питание ВЫКЛ, зарядка через адаптер питания около 5 часов Питание ВЫКЛ, зарядка по кабелю USB около 8 часов Питание ВКЛ; подключен адаптер питания не заряжается Питание ВКЛ; подключен кабель USB не заряжается  
 
СД-индикатор зарядки Во время зарядки СД-индикатор на кнопки питания горит оранжевым светом. Когда 
батарея полностью заряжена, он загорается зеленым. 
 
Включение/выключение проектора Для включения проектора прижмите переключатель питания на 1 секунду. 
Для выключения проектора прижмите переключатель питания на 2 секунды. 
 
Регулировка фокуса Отрегулируйте фокус, поворачивая колесо 
фокусировки вверх/вниз до получения четкого 
и резкого изображения. 
 
 
 
Выбор языка Кнопками джойстика   выберите пункт «Настройка», и нажатием кнопки  (OK) 
войдите в подменю. Выберите пункт «Язык», и нажмите  (OK) для открытия списка 
языков. Выберите нужный язык, и подтвердите его кнопкой  (OK). Нажмите (Выход) 
для возврата в главное меню. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя  
             Страница 7 
RU 
Подготовка контента 
Проецирование из внутренней памяти Проектор имеет 2-Гб внутреннюю память для хранения файлов. Для проецирования 
следует загрузить мультимедийные файлы с вашего ПК во внутреннюю память: 
1. Включите ПК и проектор. 
2. Подключите порт Micro-USB проектора 
к ПК через кабель USB. Экран и 
вентилятор после установления 
соединения автоматически 
отключаются для экономии 
электроэнергии. Проектор при этом 
находится в режиме запоминающего 
устройства
. 
3. Теперь вы можете копировать снимки, музыку, видео, файлы PDF и Microsoft Office 
(PowerPoint, Word и Excel) с компьютера во внутреннюю память или удалять файлы 
из внутренней памяти. 
Примечание: Когда проектор подключен к ПК или ноутбуку, применять пульт 
невозможно. 
 
Проецирование из внешней памяти Гн езд о внешней карты SDHC/Micro-SD 
Устройство оборудовано встроенным картридером для 
следующих типов карт флэш-памяти: Micro-SD и SDHC 
емкостью до 32 Гб. Осторожно вставьте карту в гнездо до 
упора в указанном направлении. Чтобы извлечь карту 
памяти, осторожно нажмите на ее верхний край, и 
вытяните ее из гнезда. 
 
Устройство USB
 
Проектор может выполнять проецирование 
содержимого с USB-устройств, например из 
USB флэш-накопителей. Подсоедините один 
конец переходника USB к порту Micro-USB 
данного изделия, а другой конец к устройству 
USB, как показано на рисунке. 
 
Примечание: По умолчанию в списке воспроизведения отображается внешний 
источник памяти. При одновременном использовании USB 
флэш-накопителя и карты Micro-SD/SDHC в списке воспроизведения 
по
 умолчанию отображается память USB флэш-накопителя. 
 
Выбор источника памяти Кнопками джойстика 
 
 выберите пункт «
Настройка», и нажатием кнопки  
(OK) войдите в подменю. Выберите пункт «Память», и нажмите  (OK) для входа в 
меню выбора накопителей. Выберите нужный источник памяти, и подтвердите его 
кнопкой 
 (OK). Нажмите (Выход) для возврата в главное меню.
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя  
             Страница 8 
RU 
Проецирование от внешнего источника АВ-сигнала   HDMI 
 
Подсоедините порт HDMI на задней панели проектора к внешнему источнику 
сигнала HDMI через кабель HDMI. После подсоединения экран автоматически 
переключится на источник сигнала HDMI. 
 
 
 
Примечание: Большинство видеоисточников имеют формат кадра 16:9. Для 
оптимизации качества изображения выберите кнопкой «Menu» 
один из трех режимов проецирования. 
Иллюстрация трех режимов проецирования: 
Экран смартфона (источник) Формат кадра 16:9  
Проекционный экран Pan & Scan (4:3)  Letterbox (16:9)  Theme (4:3)  
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя  
             Страница 9 
RU 
Проецирование от смартфона 
1. Подключение Samsung Galaxy S3 для зеркального проецирования 
Для зеркального проецирования со 
смартфона Samsung Galaxy S3 
подсоедините проектор кабелем HDMI типа 
A—A к адаптеру HDTV (MHL) 
(принадлежность Samsung S3), 
подсоединенному к смартфону. 
 
Примечание: Для работы MHL-адаптера 
требуется внешний источник 
питания. 
 
 
 
2. Подключение iPhone 5 (с разъемом 
Lightning) 
 
Для зеркального проецирования с 
устройств iPhone 5, iPad 4, iPad Mini и 
iPod Touch 5 подсоедините проектор 
кабелем HDMI типа A—A к адаптеру 
Apple Lightning Digital AV, 
подсоединенному 
к устройству. 
 
 
 
3. Подключение 
iPhone 4S (с 30-конт. 
разъемом Apple) 
 
Для зеркального проецирования с 
устройств iPhone 4S, New iPad, iPad2, 
iPad и iPod Touch 4 подсоедините 
проектор кабелем HDMI типа A—A к 
30-контактному адаптеру Apple  Digital AV, 
подсоединенному к устройству. 
 
Источник 
питания 
iPhone 5 
iPhone 4S 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя  
             Страница 10 
RU 
Функции и элементы управления  Гл а в н о е меню 
 
 
 
Кнопками джойстика
 
 
 выберите нужный пункт, и нажатием кнопки  (OK) 
войдите в подменю; нажмите кнопку  (Выход) для возврата в главное меню. 
 
Гл а вн о е меню Описание 
ВИДЕО Позволяет выбрать видеофайл для 
проецирования. 
ФОТО Позволяет выбрать для проецирования файлы 
снимков (JPEG или BMP). 
Документ Позволяет выбрать для проецирования файлы 
PDF и Office (PowerPoint, Word, Excel). 
МУЗЫКА Позволяет выбрать файлы MP3, WAV и OGG для 
их воспроизведения через проектор. 
ФАЙЛ Позволяет просматривать папки и файлы в 
выбранном источнике памяти независимо от 
формата файлов. Возможен предварительный 
просмотр выделяемых в списке файлов Фото и 
Видео. Выбранный файл можно удалить или 
скопировать на другой носитель. 
Настройка Позволяет настроить такие параметры, как 
Яркость, Чувствительность кнопок, Язык и 
Память. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя  
             Страница 11 
RU 
Проецирование видео Выбор и проецирование видеофайлов. 
 
1. Выберите и откройте пункт «
Видео» в главном меню. 
2. В окне выбора видеофайлов кнопками
 
 выберите нужную папку и откройте ее 
кнопкой . Для выбора пунктов в списке воспроизведения используйте кнопки 
. Нажмите , чтобы запустить воспроизведение и проецирование 
выбранного видеофайла. 
3. Во время воспроизведения используйте кнопки 
 
 для перехода к 
предыдущему/следующему видеофайлу. 
4. Длительное нажатие кнопок 
 
 запускает быструю перемотку вперед/назад. 
5. Кнопка  позволяет приостановить и снова возобновить воспроизведение. 
6. Для регулировки громкости видеофильма используйте кнопки 
. 
7. Настройки меню при просмотре видео: 
Нажмите кнопку 
 (Меню) для входа в режим настройки видео. 
 
          
 
 
1) Звук: Включение/выключение звука. 
2) Воспроизведение: Выбор режима воспроизведения видеоклипов (см. табл. A). 
 
 
 
Без повтора Однократное воспроизведение текущего 
трека или видео. 
 
Обычный Воспроизведение текущей папки. 
 
Один Повторять воспроизведение текущего трека 
или видео. 
 
Все Повторять воспроизведение текущей папки. 
 
Случайно Повторять воспроизведение текущей папки в 
случайном порядке. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя  
             Страница 12 
RU 
Примечание: Проектор поддерживает следующие форматы. 
 
Расширение файла Декодер видео Декодер аудио 
*.avi MJPEG 
Xvid 
H.264/AVC 
MPEG4 AAC (AAC-LC и HE-AAC) 
PCM 
ADPCM 
*.mov 
*.mp4 MPEG4 
H.264 AAC 
PCM 
ADPCM 
*.mpg MPEG1 LPCM  
 
Проецирование снимков 
Выбор и проецирование снимков. 
 
1. Выберите пункт 
«Фото» в главном меню, и нажмите 
 для входа в режим Фото. 
2. Кнопками 
 выберите нужную папку, и откройте ее кнопкой . Для выбора 
эскизов снимков используйте кнопки 
 
. 
3. Нажмите  для проецирования выбранного снимка на весь экран. 
4. Кнопками влево/вправо ( 
) перейдите к предыдущему/следующему 
изображению. 
5. Увеличение и сдвиг изображения: 
 
 Кнопкой вверх 
 включите режим увеличения. Нажмите вверх/вниз () для 
увеличения/уменьшения размера. 
 В режиме увеличения нажатие кнопки 
 включает функцию сдвига 
изображения. 
 
Подробные сведения о командах управления приведены в  ниже. 
 
 
 
 Увеличение/уменьшение 
(Фото: Доступные уровни увеличения — 1x ~ 4x. 
Документ: Доступные уровни увеличения — 1x ~ 
8x.) 
   Предыдущее/следующее изображение 
 Включение режима сдвига 
Размер 
 Возврат к полноэкранному изображению  
 
и 
   Сдвиг вверх, вниз, влево, вправо 
 Возврат в режим увеличения 
Сдвиг 
 Возврат к полноэкранному изображению 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя  
             Страница 13 
RU 
6. Поворот изображения: 
Кнопкой  (Меню) включите функцию поворота изображения. Кнопками 
влево/вправо ( 
) выберите направление поворота, и кнопкой  подтвердите 
выбор. Нажмите  (Выход) для возврата в режим выбора папок или эскизов 
снимков. 
7. Для запуска слайдшоу, нажмите 
 (Меню), чтобы войти в режим «Слайдшоу», и 
выберите ВКЛ. 
 
          
 
 
 Для включения музыкального фона во время слайдшоу, откройте настройку 
«Музыка», и выберите «ВКЛ». 
 Настройте скорость слайдшоу — откройте настройку «Скорость» и выберите 
значение: 5 сек, 10 сек, 30 сек, 1 мин, 10 мин. 
 Для остановки слайдшоу нажмите 
. Для перехода к 
предыдущему/следующему снимку используйте кнопки  
. Второе нажатие  возобновляет слайдшоу. 
 
Примечание: Проектор поддерживает следующие форматы снимков: 
 
Формат файла Расширение файла 
JPEG *.jpeg JPG *.jpg BMP *.bmp  
Проецирование документов 1. Выберите пункт «Документ» в главном меню и нажмите  для входа в режим 
Документ. 
2. Выберите папку и файл, и нажмите 
 для открытия выбранного документа. 
3. Кнопками влево/вправо ( ) перейдите к предыдущей/следующей странице. 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals